ترجمة "الاقتصادية للتعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي نوفر تعليما جيدا لمواطنينا من الشباب، فإن حكومتنا لا توظف الموارد الاقتصادية للتعليم فحسب، بل وتوفر للطلاب النابغين معونة مالية. | In order to provide a good education to young citizens, our Government not only invests economic resources in education but provides honour students with financial aid. |
| التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
| التأديب هو فرصة للتعليم. | Discipline is an opportunity to teach. 5. |
| وتعطي الحكومة الأولوية القصوى للتعليم والصحة، إلا أن الفقر ما زال يشكل تحديا رئيسيا، كما تجري إعادة تنظيم المبادرات الإنمائية بغية تقليل التفاوتات الاقتصادية الاجتماعية. | The Government accorded top priority to education and health nevertheless, poverty remained a major challenge and development initiatives were being realigned in order to reduce socio economic disparities. |
| التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
| (أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم | (a) To increase budgetary allocations to education |
| يذهب حوالي 35 من الطلاب بعمر 20 عاما إلى إحدى مؤسسات الدولة للتعليم العالي (مقارنة مع 50 في الولايات المتحدة و35 في بلدان منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية). | Over 35 of college age citizens (20 years old) attend one of the country's higher education institutions (compared with 50 in the United States and 35 in the OECD countries). |
| وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم | Again, thrilled to learn. |
| نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم. | Lack of financial and material resources attributed to Education. |
| 3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم. | Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product. |
| وفي بوركينا فاسو، وضعت اليونسكو برنامجا بعنوان تعزيز القدرة الاقتصادية للمرأة للتعليم الابتدائي في المناطق الريفية في بوركينا فاسو ، يهدف إلى محو الأمية لدى المرأة لكفالة التعليم للفتيات. | In Burkina Faso, UNESCO developed a programme Strengthening the Economic Capacity of Women for Primary Education in a rural zone in Burkina Faso , that aims to develop literacy for women in order to ensure schooling for girls. |
| اقرأ المزيد مرشحي للجائزة العالمية للتعليم 2016. | Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize. |
| صورة من موقع فليكر للشراكة العالمية للتعليم. | Image from Flickr by GlobalPartnership for Education. |
| Daugavpils الجامعة هو آخر مركز كبير للتعليم. | Daugavpils University is another significant centre of education. |
| اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
| الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق. | Unequal access to education, as a result of these constraints. |
| وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم. | Education is of paramount importance for the Teresian Association. |
| 202 وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص. | There is a vast and rapidly growing system of private education. |
| وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار. | Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults. |
| فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم | Why not mobilize some of this money for education? |
| وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. | He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. |
| ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال. | There is the Catholic Board of Education to assist in this area. |
| الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001. | 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education. |
| ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا. | Education must also become our priority. |
| في اسكتلندا، وأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة مسؤولة أمام البرلمان الاسكتلندي للتعليم، مع الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية هي مسؤولية السلطات المحلية. | In Scotland, the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning is responsible to the Scottish Parliament for education, with day to day administration and funding of state schools being the responsibility of Local Authorities. |
| للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص | to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy. |
| للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص | To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy. |
| ونعترف بالدور الأساسي للتعليم في بناء ثقافة السلام وتوطيدها. | We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace. |
| 198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة. | A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women. |
| وقد منحت رؤية الحكومة للتنمية أولوية عالية للتعليم والصحة. | The Government's vision of development accorded high priority to education and health. |
| 58 219 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 59 237 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| 57 254 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| ثم ذهب إلى المملكة المتحدة للتعليم العالي ودرس الهندسة هناك. | He then went to the United Kingdom for higher education and he studied engineering there. |
| وفي عام 2004، ع ينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي. | In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education. |
| 238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي. | The Government has also established non formal basic education schools (NFBE). |
| وحرصا على تحقيق هذا الهدف وافق المجلس الوطني للتعليم على المبادئ التوجيهية العملية للتعليم الأساسي في المدارس الريفية (القرار CNE CEB رقم 1 المؤرخ 3 نيسان أبريل 2002). | In order to attain this objective, the National Council on Education approved the Operational Guidelines for Basic Education in Rural Schools (Resolution CNE CEB No. 01, dated April 3, 2002). |
| يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم. | Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity. |
| التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . | Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. |
| خصصت الدول مصادر هائلة للتعليم العام وتسلية الشباب في الأدب والسينما. | The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. |
| وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. | Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. |
| و قد قامت لجنة الولايات الوسطى للتعليم العالي بإعتماد الويست بوينت. | West Point is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. |
| '1 وضع وتنفيذ برامج للتعليم والتوعية العامة بشأن تغير المناخ وآثاره | (i) The development and implementation of educational and public awareness programmes on climate change and its effects |
عمليات البحث ذات الصلة : للتعليم - للتعليم - للتعليم - مؤسسة للتعليم - فرصة للتعليم - وزارة للتعليم - مدرسة للتعليم - مكتب للتعليم - مؤسسة للتعليم - قسم للتعليم - معهد للتعليم - العاطفة للتعليم - قابل للتعليم - نسأل للتعليم
