ترجمة "الاستحقاقات العائلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستحقاقات العائلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية | (a) The right to family benefits |
396 ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة. | Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife. |
400 أوقفت حكومة كيبيك في الفترة 2000 2004 خفض التعويضات العائلية بمبلغ يعادل الزيادة في الاستثمار الحكومي الاتحادي في الاستحقاقات الوطنية للأطفال. | In the 2000 2004 period, the Government of Québec stopped reducing Québec family benefits by the sum equivalent to the increase in the federal government's investment in the National Child Benefit. |
الاستحقاقات | Counselling |
الاستحقاقات الاجتماعية | Social Benefits |
الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة | I don't want that good family life, that good family life. |
الاستحقاقات التي ج هزت | However, if the volume of established entitlements benefits remains at current levels, it is clear that growth will outweigh gains in efficiency. |
مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه | Social Benefits and the Welfare State |
1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات | Income and benefit payouts |
ألف عدد الاستحقاقات المجهزة | Number of benefits processed |
الاستحقاقات العامة عن المرض. | General sickness benefit. |
37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات | Audit of benefit processing |
13 0 الاستحقاقات الأسرية | 13.0 Family Benefits |
فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
(المساواة في المسائل العائلية) | (Equality in family matters) |
وهنا بعض الصور العائلية. | And here is some family pictures. |
الصور العائلية لقد أزلتهم | The family portraits... I removed them. |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and economic benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | (a) the right to family benefits |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
وأعياد الميلاد والاحداث المميزة وهم الاشخاص الذين يستمتعون بتسجيل الاحداث العائلية المميزة ويقدسون التقاليد العائلية | Successes, happy birthdays, nostalgia... these are the people who keep the family record, the family books, who have the family rituals. |
الحالة العائلية متزوج وله ولدان | Marital status Married, 2 children |
هل تساعد في الاعمال العائلية | Do you work for your family's company? |
التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى | We met her on our first family vacation. |
تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية | You mean you carried on the family business? |
التي التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى | We met her on our first family vacation. |
وبفضل تنفيذ قانون الزواج والأسرة الصادر في عام 2000 وبفضل التقدم الاجتماعي السياسي العام الذي شهده البلد خلال السنوات الثلاث الماضية، أمكن الاحتفاظ باستحقاقات المرأة من المساعدات العائلية المذكورة في التقارير السابقة وتحسين هذه الاستحقاقات. | Thanks to the implementation of the Law on Marriage and Family issued in 2000 and general socio economic progress of the country over the past three years, women's benefits from family welfares mentioned in the previous report were maintained and improved. |
(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية | (a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights |
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني | Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK) |
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
يرغب ان يكون جزءأ من المحادثات العائلية | Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor. |
لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
وأنا أيضا لدي هذه الشبكة العائلية المتوارثة. | And I also had this extended network. |
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه | I want to study gorillas, their family life and so on. |
لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر | The boss doesn't want relatives visiting in the shop. |
يقي م فعالية الضوابط الداخلية المعمول بها في حساب الاستحقاقات ورصد استمرار أهلية الحصول على الاستحقاقات بهدف تفادي دفع مستحقات زائدة. | Assesses the effectiveness of internal controls applied in calculating benefit entitlements and monitoring the continuing eligibility to benefits in order to prevent overpayment of benefits. |
المصدر المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي، تنسيق الاستحقاقات المالية. | Source IMSS, Coordination of Financial Benefits |
(د) دفع الاستحقاقات كمبلغ مقطوع عند بداية الانتداب | (d) Payments would be made in a lump sum at the beginning of the assignment |
المساواة في إمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية. | Equal access to social and economic benefits. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستحقاقات المالية - سياسة الاستحقاقات - الاستحقاقات التعاقدية - دفع الاستحقاقات - الاستحقاقات الاجتماعية - الاستحقاقات المعلقة - موظف الاستحقاقات - الاستحقاقات الممنوحة - الفجيعة العائلية - التقاليد العائلية - الصورة العائلية - المشاكل العائلية - الشركات العائلية - السندات العائلية