ترجمة "الاستحقاقات العائلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستحقاقات العائلية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Values Family Drama Vacation Photos

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية
(a) The right to family benefits
396 ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة.
Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife.
400 أوقفت حكومة كيبيك في الفترة 2000 2004 خفض التعويضات العائلية بمبلغ يعادل الزيادة في الاستثمار الحكومي الاتحادي في الاستحقاقات الوطنية للأطفال.
In the 2000 2004 period, the Government of Québec stopped reducing Québec family benefits by the sum equivalent to the increase in the federal government's investment in the National Child Benefit.
الاستحقاقات الاجتماعية
Social Benefits
الاستحقاقات الأسرية
Family benefits
وبفضل تنفيذ قانون الزواج والأسرة الصادر في عام 2000 وبفضل التقدم الاجتماعي السياسي العام الذي شهده البلد خلال السنوات الثلاث الماضية، أمكن الاحتفاظ باستحقاقات المرأة من المساعدات العائلية المذكورة في التقارير السابقة وتحسين هذه الاستحقاقات.
Thanks to the implementation of the Law on Marriage and Family issued in 2000 and general socio economic progress of the country over the past three years, women's benefits from family welfares mentioned in the previous report were maintained and improved.
الاستحقاقات التي ج هزت
However, if the volume of established entitlements benefits remains at current levels, it is clear that growth will outweigh gains in efficiency.
مجموع عدد الاستحقاقات
Total number of benefits
فرع الإعانات العائلية
Occupational risks
(المساواة في المسائل العائلية)
(Equality in family matters)
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Social Benefits and the Welfare State
1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Income and benefit payouts
ألف عدد الاستحقاقات المجهزة
Number of benefits processed
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and Economic Benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and economic benefits
(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية
11.2.1 Entitlement to family benefits
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني
Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK)
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
A breakdown of family and community structures is the result.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما.
As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years.
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.
Kumicho are at the top, and control various .
المادة 16 الحقوق المتساوية للمرأة في الزواج والعلاقات العائلية
Article 16 Women's equal rights in marriage and family relations
المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية
Article 16 Women's rights within marriage and family life
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة.
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية
Guarantee of women's right to social and family benefits
أ إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون الاستحقاقات (ف 4)
Creation of one post of Benefits Officer (P 4)
ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج.
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.
(أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
399 وإلى جانب العلاوات التي تمثل جزءا من كل مرتب (والمستحقة للرجال والنساء على السواء)، لا يوجد نظام للاستحقاقات العائلية أو المساعدات العائلية بالمعنى المفهوم في السياق الأوروبي.
Apart from allowances that form part of every salary (and that accrue to both men and women), there is no system of family benefits or family assistance as is understood in the European context.
بموجب المرسوم رقم 65 116 المؤرخ 18 آب أغسطس 1965 الذي يحدد قواعد إدارة نظام الإعانات العائلية من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، تشمل الإعانات العائلية ما يلي
Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners.
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Improvements to benefits in 2003 2004 included
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.
وثمة اختلاف بين الجنسين فيما يتعلق بمستوى هاتين الفئتين من الاستحقاقات، فمتوسط مستوى الاستحقاقات التي يتلقاها الرجال ي عتبر أعلى قدرا من جراء علاوات الأقدمية وعلاوات التقاعد المؤجلة.
There is a difference between the genders in the rank of the two benefits the average level of benefits that men are eligible to receive is higher due to seniority increments and postponed retirement increments.
ب إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون الاستحقاقات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
b. Creation of two posts of Benefit Assistant (General Service (Other level))
وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.
قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة.
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية.
The cables show that state hand can reach even to your personal and family life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستحقاقات المالية - سياسة الاستحقاقات - الاستحقاقات التعاقدية - دفع الاستحقاقات - الاستحقاقات الاجتماعية - الاستحقاقات المعلقة - موظف الاستحقاقات - الاستحقاقات الممنوحة - الفجيعة العائلية - التقاليد العائلية - الصورة العائلية - المشاكل العائلية - الشركات العائلية - السندات العائلية