ترجمة "الصورة العائلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
| (المساواة في المسائل العائلية) | (Equality in family matters) |
| (أ) الحق في الاستحقاقات العائلية | (a) The right to family benefits |
| 11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
| وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية. | A breakdown of family and community structures is the result. |
| ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين. | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
| باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما. | As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years. |
| لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية. | Kumicho are at the top, and control various . |
| المادة 16 الحقوق المتساوية للمرأة في الزواج والعلاقات العائلية | Article 16 Women's equal rights in marriage and family relations |
| المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية | Article 16 Women's rights within marriage and family life |
| ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج. | Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage. |
| (أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية. | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| 399 وإلى جانب العلاوات التي تمثل جزءا من كل مرتب (والمستحقة للرجال والنساء على السواء)، لا يوجد نظام للاستحقاقات العائلية أو المساعدات العائلية بالمعنى المفهوم في السياق الأوروبي. | Apart from allowances that form part of every salary (and that accrue to both men and women), there is no system of family benefits or family assistance as is understood in the European context. |
| بموجب المرسوم رقم 65 116 المؤرخ 18 آب أغسطس 1965 الذي يحدد قواعد إدارة نظام الإعانات العائلية من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، تشمل الإعانات العائلية ما يلي | Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners. |
| قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. | Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. |
| ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية. | The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. |
| ويتم طبقا لقانون الضمان الاجتماعي صرف الإعانات العائلية التالية عند ولادة طفل | Under the Republic of Tajikistan law on State social insurance, the following family benefits are assigned and paid when a child is born into a family |
| الاتفاقية رقم 156 المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات العائلية (5 حزيران يونيه 1985) | the Workers with Family Responsibilities Convention (Convention No. 156), on 5 June 1985. |
| وتنص المادة 16 من النص ذاته على أن ت دفع الإعانات العائلية للأم. | Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. |
| الصورة بواسطة أنتوني لوفليس، استخدمت الصورة بتصريح. | Image by Antony Loveless, used with permission. |
| إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب). | So that the genocide stays on top of most discussed posts!!! |
| وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة. | The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. |
| يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. | (A) Bangladesh wedding is a huge arrangement. It is all about color, food and family gatherings. |
| مشهد من فيلم بيت الفتاة الممنوع لكونه ضد التقاليد والأخلاق العائلية وفق متشددين. | Image from Khooneh Dokhtar (The Girl's House), a film banned for being against traditional and family values by hardliners. |
| في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. | In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. |
| تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر. | Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements. |
| الصورة | We were eight. |
| الصورة | Photograph |
| ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة. | However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind. |
| وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية. | The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises. |
| اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 36 دولة عضوا. | Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 163 member States Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 36 member States. |
| ويتوقف حصول المرأة على العقار على القيم التقليدية للملكية العائلية للأراضي ويشيع الربا بكثرة. | The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common. |
| نوع الصورة | Image type |
| ملف الصورة | Image File |
| نمط الصورة | Image style |
| تحميل الصورة | Image Loading |
| وضع الصورة | Photo mode |
| ميز الصورة | Photo resolution |
| عرض الصورة | Photo width |
| ارتفاع الصورة | Photo height |
| ملف الصورة | Image file |
| ارتفاع الصورة | Image height |
| الصورة الأكبر | The Bigger Picture |