ترجمة "الاستجابة لطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لطلب - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة لطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting
وعلى الرغم من ذلك، حاولت الإدارات والمكاتب الاستجابة لطلب الجمعية العامة.
Nevertheless, departments and offices have attempted to respond to the Assembly's request.
ولم تتسن الاستجابة لطلب للمساعدة التقنية ورد من جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب الافتقار للتمويل.
A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding.
ويأسف الفريق العامل لعدم الاستجابة لطلب الحكومة لأن ذلك يتعارض مع الفقرة 19 من أساليب عمله.
The Working Group regrets that it cannot accede to this request by the Government because it would be contrary to paragraph 19 of its methods of work.
وخلال الاجتماع الأول، ذكر وكيل سكرتير الدولة أن مصر حريصة، قدر الإمكان، على الاستجابة لطلب الحكومة السويدية فتح تحقيق.
During the first of these meetings, the Undersecretary said that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the request by the Government of Sweden for an inquiry.
13 وفي معرض تجديد التزامه يدعو المجتمع الدولي إلى الاستجابة لطلب العراق لتدريب قوات الأمن العراقية ودعمها في إعادة بناء نفسها.
Called upon the international community to respond to the request of Iraq to train and support the Iraqi security forces in their rebuilding.
وفي الوقت ذاته، جاءت هذه العناصر الإقليمية على سبيل الاستجابة لطلب حكومات مانحة مختلفة أبدت رغبتها في أن ت نفق مساهماتها في بلدان ومناطق محددة.
At the same time, the regional components were a response to requests from various donor Governments who wished their contributions to be spent in particular countries and regions.
اذهب لطلب العون
Go and bring help.
لطلب سيارة أجرة .
For a taxi!
7 ينبغي لطلب الاستعراض
A request for review shall
برنامج كدي لطلب الترخيص
KDE Certificate Request
أرسلت أمى لطلب يد ك
I'd sent mother for your hand.
8 سيتم تقديم الاستجابة لطلب اتفاقية بازل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم لبحثه في اجتماعه الثالث فضلا عن إحالته إلى الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.
The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
لهذا فإننا نحث إيران على الاستجابة لطلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن إجراءات الشفافية التي تتجاوز الشروط الشكلية للبروتوكول الإضافي، بغية بلوغ نهاية التحقيقات في أقرب وقت ممكن.
We therefore urge Iran to heed the plea of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for transparency measures that go beyond the formal requirements of the Additional Protocol, in order to bring the investigations to a conclusion as soon as possible.
وهذه أبسط طريقة لطلب المساعدة
This was an easier way to ask for help.
لطلب ان تكونى ممثلة والدتك
In order to make you an actress, your mother,
هذا منزلي سأصرخ لطلب المساعدة
This is my place. I'll holler for help.
اريد مقابلة أحدا لطلب قرض
I want to see someone for a loan.
لقد ركبا مباشرة لطلب المساعدة
They rode ahead.
جاءت لطلب قليل من الشاي
She dropped in to pay back a pinch of tea.
هذا ليس سببا لطلب الطلاق
That's no reason to get a divorce.
ولقد أ عد هذا التقرير في سياق الاستجابة لطلب من وزير الدولة لشؤون العدل ووزير الدول للشؤون الاجتماعية والعمل، وهو طلب يتصل بصوغ جزء موضوعي للتقرير الوطني المتعلق بسياسة التحرر.
The report was prepared in response to a request by the then State Secretary for Justice and the then State Secretary for Social Affairs and Employment, to draw up a thematic section for the National Report on Emancipation Policy.
الاستجابة السريعة
Rapid response
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
He or she must apply for naturalisation.
quot واستجابة منه لطلب حكومة لبنان،
quot Responding to the request of the Government of Lebanon,
كيف حالك اتصل بك لطلب معروف
The reason I am calling, is to ask you for a favor.
اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه
Even ourselves? What justice is it to demand double Lagaan?
هو مستعد لطلب الرحمه كلنا مستعدون
He's ready to beg the British Sahib's pardon. All of us are.
لكنك مؤهل لطلب المزيد من المال
But you're entitled to more money.
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
الاستجابة للدورات الخاصة
Response to special cycles
273 أحاطت اللجنة بالبيانات المفصلة إلى حد كبير المعروضة عليها ورأت أنه سيكون من المعقول، لدى الاستجابة لطلب الجمعية، إيجاز المعلومات الموفرة في فقرة واحدة، على النحو المبين في الفقرة 270 أعلاه.
The Commission noted the rather detailed data before it and considered that it would be reasonable, in responding to the request of the Assembly, to summarize the information provided in a paragraph, as reflected in paragraph 270 above.
الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
The country appealed to the United Nations for help.
3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
المادة 2 (ن) اختطاف البشر لطلب الفدية
Section 2(n) Kidnapping for Ransom
الحق في اﻻتصال بمجلس اﻷمن لطلب المساعدة
The right to approach the Security Council for assistance
والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة.
The following report is submitted pursuant to this request.
وهنا تحذف كلمتي quot لطلب اعتبار quot .
The words quot provision concerning quot and quot in the case quot should be deleted.
الوثيقة التي قدمتها اليونسكو دعما لطلب التسديد
DOCUMENTATION SUBMITTED BY UNESCO IN SUPPORT OF

 

عمليات البحث ذات الصلة : لطلب بلل - لطلب الطلاق - الامتثال لطلب - وفقا لطلب - لطلب شيء - الحاجة لطلب - قابل لطلب - لطلب شيء - وفقا لطلب - فرصة لطلب - سفينة لطلب