Translation of "for requesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For requesting - translation :

Keywords : يَطْلبُ يطلب بالهبوط يطلبون اف

Examples (External sources, not reviewed)

Requesting a medivac for a critically wounded at Chalk Four's location. Over. Command, Chalk Four is requesting medivac.	مايك دورانت، نحن لن نتركك خلفنا
Requesting Passphrase	تغي ر عبارة المرور... Job is started up
Requesting data to send	يطلب البيانات للإرسال
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.	ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
Mockingbird knows. Requesting immediate evac.	الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
If the penalty provided for in the requesting State's legislation threatens public order.	3 إذا كانت العقوبة المنصوص عليها في قانون الدولة طالبة الاسترداد مخالفة للنظام الاجتماعي.
Nor does it preclude the requesting competition authorities from enforcing their own laws (although the requesting country's laws need not be infringed for it to make such a request).	كذلك لا تمنع هذه المجاملة سلطات المنافسة صاحبة الطلب من إنفاذ قوانينها الخاصة (ولو أنه لا يتعين خرق قوانين البلد صاحب الطلب من أجل تقديم طلب من هذا القبيل)().
Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State.	وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة.
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.	39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
Procedures for requesting assistance under SIDS TAP should also be kept brief and simple.	وينبغي أيضا أن تكون إجراءات طلب المساعدة في إطار برنامج المساعدة التقنية موجزة وبسيطة.
Over. Command, Chalk Four is requesting medivac.	يا رقم 25 ، هنا 64. طلب المساعده الطبيه سلبي غير ممكن الآن
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.	وستقي م الشعبة الاحتياجات اللازمة لإجراء انتخابات في البلدان الطالبة.
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status	منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الإيدز (مركز خاص، 2003)
Darkens the entire screen when requesting root privileges	تعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذرName
She acknowledged that some victims had criticized the police for not requesting restraining orders often enough.	واعترفت بأن بعض الضحايا قد انتقدن الشرطة لعدم طلبها إصدار أوامر تقييدية بالقدر الكافي.
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.	66 وقد كتب إلي السيد القاطري، رئيس الوزراء، طالبا استمرار المساعدات من الأمم المتحدة لمدة سنة أخرى.
The United Nations is clearly dedicated to supporting countries requesting assistance for their further democratic development.	ومن الواضح أن اﻷمم المتحدة ملتزمة بتقديم الدعم للبلدان التي تطلب المساعدة لمواﻻة تنمية الديمقراطية لديها.
C 2, this is 64. Requesting a medivac for a critically wounded at Chalk Four's location.	هنا القائد، نحن لا نستطيع ارسال مساعدة طبية في هذا الوقت. أصمد. إنتهى.
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.	وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة.
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.	4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
I shot a line back, requesting the missing attachment.	فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline	الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Crimes committed in the territory of the requesting State	1 الجرائم المقترفة في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
And this is the dosage that the doctor's requesting.	وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.	وبصفته رئيسا حاليا لرابطة آسيان فقد طرح فكرة التضامن في المطالبة بالعفو عن أونج سان سو كي .
The first option would be for the process of requesting and reporting on Article 9 submissions to continue.	7 سيكون الخيار الأول أن تستمر عمليتا الطلب والإبلاغ بشأن إحالات المادة 9.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.	3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
4. The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.	٤ يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان ﻻستخدامه في طلب هذه المعلومات أو اﻻيضاحات اﻹضافية.
The Comoros is requesting technical assistance in the following areas	يطلب اتحاد جزر القمر المساعدة الفنية في المجالات التالية
If the accused has been extradited to the requesting State	2 إذا كان المدعى عليه قد استرد في أرض الدولة طالبة الاسترداد.
The Committee also commends the Department for requesting UNOPS to undertake screening for applicants at the P 3 and P 4 levels.	وتثني اللجنة أيضا على الإدارة لأنها طلبت إلى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع القيام بإجراءات فرز أولية للمتقدمين بطلبات للحصول على وظائف من الرتبتين ف 3 و ف 4.
Follow up on previous decisions requesting Parties to submit explanations or plans of action for their return to compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
There have been many complaints from requesting Governments and international organizations for the delays in responding to those requests.	وقد كانت هناك شكاوى كثيرة أبدتها الحكومات والمنظمات الدولية المقدمة لطلبات، بسبب التأخر في الرد على تلك الطلبات.
However, consideration will be given to requesting additional budgetary allocations for contractual translation in the proposed programme budget for the biennium 1996 1997.	بيد أنه سيولى النظر لطلب مخصصات مالية إضافية من أجل الترجمة التحريرية التعاقدية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧.
The response of the Court is binding on the requesting court.	ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.
(6) Refrain from requesting evening meetings, save in very exceptional cases.	)٦( اﻻمتناع عن طلب عقد جلسات مسائية، إﻻ في الحاﻻت اﻻستثنائية للغاية.
Letters requesting information for the preparation of the report were also addressed to relevant intergovernmental organizations and non governmental organizations.	3 وتم أيضا توجيه رسائل لطلب معلومات لإعداد التقرير إلى المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة.
At ECLAC, at Santiago, some requesting offices presented to the personnel section only one candidate for each consultancy service required.	٢٣٩ وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو، قامت بعض المكاتب الطالبة بتقديم اسم مرشح واحد فقط إلى قسم شؤون الموظفين بالنسبة لكل خدمة مطلوبة من خدمات الخبراء اﻻستشاريين.
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party	(ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة
(d) Requesting an immediate cessation of hostilities throughout the area of conflict	)د( طلب الوقف الفوري لﻻعمال العدائية في كل أنحاء منطقة النزاع
The Secretary General is therefore requesting an additional amount of 32,562,900 gross.	ولذلك فإن اﻷمين العام يطلب مبلغا إضافيا إجماليه ٩٠٠ ٥٦٢ ٣٢ دوﻻر.
At ECA, the selection of consultants was made by the requesting office.	٢٤١ وفي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، يتولى المكتب الطالب عملية اختيار الخبراء اﻻستشارين.
Some States parties have adopted the practice of systematically requesting the Rapporteur to withdraw his request for interim measures of protection.	وقد اعتمدت بعض الدول الأطراف الممارسة المتمثلة في القيام بشكل منهجي بالطلب من المقرر سحب طلبه لتدابير الحماية المؤقتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية