ترجمة "الامتثال لطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : لطلب - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال لطلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد امتثلت هذه الدول تماما لالتزاماتها بموجب المعاهدة، ومنحتها السلطة الأخلاقية والقانونية لطلب الامتثال لأحكامها فيما يتعلق بنزع السلاح. | Those States had fully complied with their obligations under the Treaty, giving them the moral and legal authority to demand compliance with its provisions regarding disarmament. |
وقد استجاب الطرف لطلب تقديم خطة عمل على وجه السرعة ذات علامات قياس محددة زمنيا لإعادة الطرف إلى الامتثال. | The Party had responded to the request to submit, as a matter of urgency, a plan of action with time specific benchmarks for returning the Party to compliance. |
وإن رفض إسرائيل الامتثال لطلب الأمين العام الحصول على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة الخمسة ذات الصلة أمر يثير القلق أيضا. | Israel's refusal to comply with the Secretary General's request for information on its progress in implementing the five relevant General Assembly resolutions was also disturbing. |
اذهب لطلب العون | Go and bring help. |
لطلب سيارة أجرة . | For a taxi! |
7 ينبغي لطلب الاستعراض | A request for review shall |
برنامج كدي لطلب الترخيص | KDE Certificate Request |
أرسلت أمى لطلب يد ك | I'd sent mother for your hand. |
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
41 وواصل قائلا إن نطاق الامتثال في المستقبل لطلب زيادة مادة التقرير المتعلقة بالتنفيذ من قبل المنظمات، سي درس على ضوء القيود المفروضة حرصا على تقديم التقارير بشكل م بس ط. | The scope for compliance in the future with the request for more substance in the report on implementation by organizations would be explored in the light of the constraints imposed in the interest of streamlined reporting. |
وهذه أبسط طريقة لطلب المساعدة | This was an easier way to ask for help. |
لطلب ان تكونى ممثلة والدتك | In order to make you an actress, your mother, |
هذا منزلي سأصرخ لطلب المساعدة | This is my place. I'll holler for help. |
اريد مقابلة أحدا لطلب قرض | I want to see someone for a loan. |
لقد ركبا مباشرة لطلب المساعدة | They rode ahead. |
جاءت لطلب قليل من الشاي | She dropped in to pay back a pinch of tea. |
هذا ليس سببا لطلب الطلاق | That's no reason to get a divorce. |
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
الامتثال للقواعد الآمرة | Compliance with peremptory norms |
الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
عقوبات لعدم الامتثال | Penalties for non compliance |
إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
ثانيا لجنة الامتثال | Compliance Committee |
تقييم الامتثال، 2004 | Evaluation compliance, 2004 |
وهكذا، فمجرد عدم الامتثال لطلب قدمته اللجنة، أيا كانت الظروف، لا يمكن أن ي نظر إليه على أنه يقو ض حماية الحقوق الواردة في الاتفاقية أو يجعل أي إجراءات تتخذها اللجنة عديمة الجدوى . | The mere failure to comply with a request from the Committee thus cannot, whatever the circumstances, be regarded as undermining protection of the rights enshrined in the Convention or rendering action by the Committee futile . |
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. | This request was granted by the Committee. |
وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس. | He or she must apply for naturalisation. |
quot واستجابة منه لطلب حكومة لبنان، | quot Responding to the request of the Government of Lebanon, |
كيف حالك اتصل بك لطلب معروف | The reason I am calling, is to ask you for a favor. |
اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه | Even ourselves? What justice is it to demand double Lagaan? |
هو مستعد لطلب الرحمه كلنا مستعدون | He's ready to beg the British Sahib's pardon. All of us are. |
لكنك مؤهل لطلب المزيد من المال | But you're entitled to more money. |
(أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية | Conformity with operating standards |
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Islamic Republic of Iran. |
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Data reporting Compliance with control measures. |
باء الامتثال لتدابير الرقابة | Data reporting Compliance with control measures |
تقييم الامتثال حسب المنطقة | This reflects the importance placed on project evaluation in this area. |
وحدة الامتثال والتقييم والرصد | Division of Headquarters Safety and Security Services |
الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة. | The country appealed to the United Nations for help. |
عمليات البحث ذات الصلة : لطلب بلل - لطلب الطلاق - الاستجابة لطلب - وفقا لطلب - لطلب شيء - الحاجة لطلب - قابل لطلب - لطلب شيء - وفقا لطلب - فرصة لطلب - سفينة لطلب