ترجمة "الاحتفاظ بحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحق - ترجمة : بحق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Secrets Keeping Keep Kept Secret Sake Christ Jesus Fucking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
فضلا عن ذلك فإن الأكراد سوف يتوقعون الاحتفاظ بحق النقض فيما يتصل بأي اقتراح قد يؤدي إلى إضعاف الحكم الذاتي الكردي في الأقاليم الشمالية.
In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces.
ينبع جزء من مشاكل الناتو من إصرار بعض الدول الأعضاء فيه على الاحتفاظ بحق تقرير تحركاتها العسكرية والسياسية، تحد هذه التحفظات الوطنية بشكل كبير من قدرات الناتو على الفعل.
Part of NATO s trouble stems from the fact that a number of member states insist on the right to make their own military and political decisions, and these national reservations severely limit NATO s ability to act.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
أتحبني بحق
Do you really love me?
أتحبينني بحق
Do you really love me?
صدمة بحق.
Truly shocking.
7 يرى المؤتمر أن أي دولة خاضعة للتحقيق من قبل مجلس محافظي الوكالة بسبب انتهاكات للضمانات لم تسو بعد ينبغي ألا تشارك في القرارات التي يصدرها المجلس بشأن حالتها، مع الاحتفاظ بحق مخاطبة المجلس فيما يتعلق بهذا التحقيق.
The Conference considers that any state under investigation by the IAEA Board of Governors for unresolved safeguards violations should not participate in decisions by the Board regarding its own cases, while retaining the right to address the Board in connection with such an investigation.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues
كان غريبا بحق.
It was very weird.
وقد حقق واحد منهما (الاقتراح الخاص بالقواعد النموذجية للتوفيق) النتيجة المرجوة، بينما سحبت غواتيمالا الاقتراح الثاني الخاص بتوسيع اختصاص محكمة العدل الدولية ليشمل المنازعات بين الدول والمنظمات الدولية، مع الاحتفاظ بحق تقديمه مرة أخرى عند وجود فرص مؤاتية لاعتماده.
One (relating to the model rules for conciliation) had been adopted. The other, which concerned expansion of the competence of the International Court of Justice to include disputes between States and international organizations, had been withdrawn by Guatemala, although it had reserved the right to resubmit the proposal at a time when prospects for its approval were more favourable.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
فهي تمثل القوة بحق.
She represents pure strength.
هذا ما يقلقني بحق.
That s the thing that really worries me.
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.
ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).
ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
باء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أنه في حالة إجراءات الإعسار المتعلقة بمشتر في إطار ترتيب قائم على الاحتفاظ بحق الملكية، أو بمانح أو مستأجر مالي، تكون للبائع أو لمقرض ثمن الشراء أو المؤج ر المالي الحقوق والواجبات التي لحائز الحق الضماني.
The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller, purchase money lender or financial lessor has the rights and duties of a holder of a security right.
لماذا بحق السماء قام بهذا
Why on earth did he do that?
الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء.
Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people.
هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به
What do you want back? What do we keep?
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
ينبع جزء من مشاكل الناتو من إصرار بعض الدول الأعضاء فيه على الاحتفاظ بحق تقرير تحركاتها العسكرية والسياسية، تحد هذه quot التحفظات الوطنية quot بشكل كبير من قدرات الناتو على الفعل. وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
Part of NATO s trouble stems from the fact that a number of member states insist on the right to make their own military and political decisions, and these national reservations severely limit NATO s ability to act. If NATO is to succeed, this must change without further delay.
ومن خلال التنظيم والتوجيهات الإدارية، يتم إرغام البنوك وشركات التأمين وصناديق التقاعد على الاحتفاظ بحصص من الديون الحكومية أعلى كثيرا مما كانت لتختار الاحتفاظ به طوعا.
Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do.
الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق.
The Israelis do not really let us feel Israeli.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفاظ بحق الملكية - ليس الاحتفاظ بحق - صدرت بحق - مطالبة بحق - بحق السماء - تسلم بحق - الاعتراف بحق - نشير بحق - نفترض بحق - أشار بحق - المطالبة بحق - يخدمك بحق