ترجمة "الاحتفاظ بحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحق - ترجمة : بحق - ترجمة : الاحتفاظ - ترجمة : الاحتفاظ بحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
فضلا عن ذلك فإن الأكراد سوف يتوقعون الاحتفاظ بحق النقض فيما يتصل بأي اقتراح قد يؤدي إلى إضعاف الحكم الذاتي الكردي في الأقاليم الشمالية. | In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces. |
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بأدوات تمويل الاحتياز (عمليات البيع مع ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والأدوات الضمانية لثمن الشراء، وعمليات التأجير التمويلي) هو ما يلي | The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to |
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
ولذلك، ينبغي الاحتفاظ به. | It should therefore be retained. |
الاحتفاظ بالقياس الأصلي للصورة | Keep original image size |
ايي ، ويمكنني الاحتفاظ بأسرار . | Aye, I can keep secrets. |
هل يمكنني الاحتفاظ بها | I'm keeping this photo. |
يمكنه الاحتفاظ بالبطاقاته القديمة | He can keep his old cards. |
نحن نريد الاحتفاظ بالمرضى | They may be poor, but they're patients and we want them. |
إذن يمكنك الاحتفاظ به | Yes. Then you can have him. |
تسطيعون الاحتفاظ به ليومين | You can keep it for two days. |
بحق | Really? |
بحق | Sincerely. |
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين | Staff retention at the Tribunals |
الاحتفاظ بالعملاء، يبدو مثلما هو. | Keep just like it sounds. |
إذا أردت الاحتفاظ بشيء واحد | If you were to pick only one, |
تريد الاحتفاظ بة ك تذكار. | Thought you might like to keep it as a souvenir. |
انهم يحاولون الاحتفاظ بها هادئة. | They're trying to keep it quiet. |
نعم، ويمكنك الاحتفاظ بالمقود أيضا | Yes. And you can have the leash, too. |
ي مكن لـ(تافرنييه) الاحتفاظ بها! | Tavernier sure can't pick 'em. |
يمكنك الاحتفاظ بالمسدسات يا كولورادو | You can keep your guns, Colorado. |
ينبع جزء من مشاكل الناتو من إصرار بعض الدول الأعضاء فيه على الاحتفاظ بحق تقرير تحركاتها العسكرية والسياسية، تحد هذه التحفظات الوطنية بشكل كبير من قدرات الناتو على الفعل. | Part of NATO s trouble stems from the fact that a number of member states insist on the right to make their own military and political decisions, and these national reservations severely limit NATO s ability to act. |
هل هي مجزرة بحق البشر، أم مجزرة بحق الأبرياء | Is it a massacre of human beings, or a massacre of innocent beings? |
أتحبني بحق | Do you really love me? |
أتحبينني بحق | Do you really love me? |
صدمة بحق. | Truly shocking. |
بحق السماء | What the hell! |
بحق الاله | For goodness' sake. |
كارثي ا بحق | So fatal. |
ماذا بحق | What the... |
بحق الله | Please, for God's sake! |
بحق الشيطان | What the devil? |
بحق السماء ! | For heaven's sake, no wine! |
نعم بحق | I approve. Sincerely? |
جميلة بحق | Very much indeed. |
بحق الله! | In the king's name! |
فنانا بحق | He was a real artist. |
بحق السماء! | Get down! |
لا، بحق . | No, really. |
بحق السماء ! | Hey, what do you know? |
بحق الآله. | oh, by the gods. |
بحق الكراهية، | For hate's sake, |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفاظ بحق الملكية - ليس الاحتفاظ بحق - صدرت بحق - مطالبة بحق - بحق السماء - تسلم بحق - الاعتراف بحق - نشير بحق - نفترض بحق - أشار بحق - المطالبة بحق - يخدمك بحق