ترجمة "صدرت بحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحق - ترجمة : بحق - ترجمة : صدرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

36 ومتى صدرت لائحة اتهام بحق شخص ما، تعين مواصلة إجراء تحقيقات مستفيضة لدعم فريق المحاكمة.
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
وتساءل عما تألف منه هذا العقاب، وطالب بأمثلة للأحكام التي صدرت بحق الرسميين المكلفين بإنفاذ القانون الذين اتهموا بالقيام بأعمال تعذيب.
He asked what that punishment consisted of, and requested examples of sentences imposed on law enforcement officials found guilty of acts of torture.
وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32).
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.
صدرت مذكرة توقيف بحق وتارة في 29 أكتوبر، رغم أنه كان خارج البلاد في ذلك الوقت، ومع هذا، فقد قال أنه سيعود من أواخر ديسمبر.
An arrest warrant for Ouattara was issued on 29 November, although he was out of the country at the time he nevertheless said that he would return by late December.
صدرت في السعودية أحكام بالحبس بحق سبعة مستخدمين لفيسبوك بين خمسة وعشرة أعوام تحت دعوى تعليقات عن مظاهرات على فيسبوك، وبعد قضاء العقوبة سيمنعون من السفر.
Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia. They were also further banned from travel, after the completion of their sentence.
21 وأعلنت أن هناك عددا من القرارات التي صدرت بالاعتراف بحق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، بما في ذلك القرار الذي قدمته كوبا في حزيران يونيه 2005 إلى اللجنة الخاصة.
A number of resolutions had been adopted recognizing the inalienable right of the Puerto Rican people to self determination and independence, including the resolution submitted by Cuba in June 2005 to the Special Committee.
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently introduced documents
صدرت بكمية محدودة فقط.
Issued in limited quantities only.
34 وتفيد الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال(16) وهي منظمة غير حكومية أن العسكريين الإسرائيليين قاموا، منذ بداية الانتفاضة، باحتجاز 500 2 طفل منهم 403 ما يزالون رهن الاعتقال صدرت أحكام بحق 116 طفلا منهم.
The NGO Defence for Children International (DCI) reports that since the start of the intifada the Israeli military has detained 2,500 children of whom 403 remain in detention, of whom 116 have been sentenced.
صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
Layla had warrants for her arrest.
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
The first edition was published in 1938.
صدرت طبعتان من هذه الرواية.
Two versions of this novel are in print.
أتحبني بحق
Do you really love me?
أتحبينني بحق
Do you really love me?
صدمة بحق.
Truly shocking.
وقد صدرت في يناير 2004 م.
His gestures stayed in my mind.
صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was first held in 1999.
صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001.
It was released on April 24, 2001.
علاوة على ذلك، تود الأرجنتين تسليط الضوء على أهمية أوامر الاعتقال التي صدرت مؤخرا بحق قادة جيش الرب للمقاومة على جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب ارت كبت في أوغندا، وذلك من أجل تعزيز مكانة المحكمة بوصفها مؤسسة قانونية دولية.
Moreover, Argentina wishes to highlight the importance, for the consolidation of the Court as an international legal institution, of the recent warrants of arrest for leaders of the Lord's Resistance Army (LRA) for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda.
كان غريبا بحق.
It was very weird.
في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6.
Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras.
وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 .
The Blu ray was released on April 14, 2009.
تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013.
They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013.
فهي تمثل القوة بحق.
She represents pure strength.
هذا ما يقلقني بحق.
That s the thing that really worries me.
نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007.
Version 3.0 was released on December 21, 2007.
صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004.
It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004.
وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية.
The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.
لماذا بحق السماء قام بهذا
Why on earth did he do that?
الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء.
Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people.
بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair
After his sentence this account tweeted, quoting him
صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008.
Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008.
صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006.
It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album.
صدرت الأغنية عبر آي تيونز يوم 22 سبتمبر، 2011.
The song was released via iTunes on September 22, 2011.
قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23.
88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.
Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل.
Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code.
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
Standardized procedures were established in a verification manual.
4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا.
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested.
الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق.
The Israelis do not really let us feel Israeli.
ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة.
What the Frigoris you doing? Names are important.
ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل.
In the civil matter of L.
كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات.
The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدرت - صدرت - صدرت - صدرت سابقا - صدرت السندات - وقد صدرت - وقد صدرت - صدرت بالفعل - صدرت قوانين - مطالبة بحق - بحق السماء