Translation of "innovations in technology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs. | وتنص هذه القوانين والإجراءات على فرض عقوبات في حالة الاستيلاء على معارف السكان الأصليين، وتكنولوجيتهم وابتكاراتهم وعاداتهم بشكل غير مشروع. |
| And, as with technology hubs elsewhere, innovations born in Hangzhou are determining the development path of related industries. | وكما هي الحال مع مراكز التكنولوجيا الأخرى، فإن الإبداع الذي يولد في هانج تشو يحدد مسار تطور الصناعات المرتبطة به. |
| This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations. | وسوف يستمر هذا الاتجاه، مع تحول أفريقيا وآسيا إلى سوقين كبيرين قويين للشركات التركية في مجالات البناء وتكنولوجيا المعلومات والإبداع الأخضر. |
| Perhaps the most authoritative input to our understanding of technology is the diffusion of innovations theory developed in the first half of the twentieth century. | ربما يكون الإدخال الأكثر حجية لفهمنا للتكنولوجيا هي نظرية انتشار الابتكارات نموا في النصف الأول من القرن العشرين. |
| But Abe is also pressing for change in medical research and the technology sector by embracing long shunned innovations such as iPS cells (artificial stem cells). | ولكن آبي يمارس الضغوط أيضا من أجل التغيير في مجال البحوث الطبية وقطاع التكنولوجيا من خلال تبني إبداعات كانت منبوذة لفترة طويلة مثل خلايا الجذعية الاصطناعية. |
| Innovations | واو المبادرات المبتكرة |
| Best practices in financial innovations for SMEs. | () انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). |
| The Advisory Committee has consistently supported technological innovations at the United Nations and stressed the importance of proper channelling of and accounting for the benefits that arise from investments in technology. | 28 أيدت اللجنة دوما الاستعانة بمبتكرات التكنولوجيا في الأمم المتحدة وأكدت أهمية التوجيه السليم للفوائد الناجمة عن الاستثمار في مجال التكنولوجيا والمساءلة عنها. |
| It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones. | بل لأنه، حسنا ، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت. |
| On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors. | فعلى الجانب التكنولوجي، ساعدت الابتكارات الموفرة للعمالة في مجال معالجة المعلومات المستندة إلى الشبكات وإدارة المعاملات بطريقة آلية في دق إسفين بين النمو وتوليد فرص العمل في كل من القطاعين القابل للتداول وغير القابل للتداول. |
| See Innovations in Government and Public Administration, op. cit. | ولمزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، انظر Innovations in Governance and Public Administration Replicating What Works، مرجع سبق ذكره. |
| Moreover, medical innovations are widespread. | وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا. |
| The necessary innovations are emerging. | إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور. |
| Now consider recent financial innovations. | والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة. |
| Assessment and transferability of innovations | ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها |
| Farmers support innovations in feeding practices for methane reduction in ruminants. | ويساند المزارعون المبتكرات في مجال ممارسات التغذية الموجهة لتقليل إنتاج الميثان من الحيوانات المجترة. |
| and then backtrack innovations within that. | ثم نبتكر داخل هذا النطاق. |
| These innovations were considered technical successes. | اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات. |
| As much as innovations are important, it is also necessary to focus on the organizational dimension that leads to innovations. | 27 وعلى قدر أهمية الابتكارات، من الضروري أيضا التركيز على البعد التنظيمي الذي يقود إلى الابتكار. |
| Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration | سابعا منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة |
| C. Grass roots innovations and rural livelihoods | جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف |
| Fourth, although innovations are limited governance interventions or microlevel initiatives, they can produce a domino effect in that a successful innovation in one sector can open the door to innovations in other areas. | ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى. |
| Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated. | 44 وينبغي نشر الابتكارات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية على نحو أوسع. |
| Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology. | وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال. |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000 |
| These innovations have resulted in improved housing choice, access and affordability for Canadians. | وقد أفضت هذه التحسينات إلى وفرة المساكن وفسح المجال أمام الكنديين للحصول عليها وجعل تكلفتها في متناولهم. |
| Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance. | فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم. |
| We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. | نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الر ض ع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعيا . |
| Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations. | واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة. |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | 35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف. |
| It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices. | كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني. |
| Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results. | 9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية. |
| Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. | وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. |
| We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? | نحن نقضي اسبوعا كاملا نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | وعلاوة على ذلك، فقد أدت إبداعاتهم إلى خلق وإشباع العديد من الرغبات الاستهلاكية الجديدة. |
| Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs. | العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية. |
| Brown is credited with a number of American football innovations. | وي نسب إلى براون العديد من الإبداعات في كرة القدم الأمريكية. |
| Yet neither policy nor technological innovations in Asia will solve the world s climate change problem. | ولكن لا السياسات ولا الابتكارات التكنولوجية في آسيا سوف تحل مشكلة تغير مناخ العالم. |
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا . |
| However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations. | ولكن قليلا فقط من كبار الفاعلين في ميدان السياحة في البلدان المتقدمة يستفيدون من الابتكارات التكنولوجية. |
| During the 19th century, the city was the site of industrial innovations and growth in manufacturing. | خلال القرن التاسع عشر، كانت مارسيليا موقعا للإبتكارات الصناعية ونمت فيها الصناعة بشكل ملحوظ. |
| (c) How can grass roots innovations be promoted through South South cooperation in reducing extreme poverty? | (ج) كيف يمكن ترويج الابتكارات الشعبية من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الحد من الفقر المدقع |
| 9 UNCTAD, Best practices in financial innovations for SMEs (TD B COM.3 EM.13 2). | __ ( 2004 د) تعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم جنيف TD B COM.3 .EM.23 2. |
| UNIFEM and INEGI have shared innovations in policy and practice with El Salvador, Honduras and Nicaragua. | وشارك الصندوق ومعهد الإحصاء الوطني في الابتكارات في مجالي السياسات والممارسات مع السلفادور ونيكاراغوا وهندوراس. |
| Others said that while this was important, organizational innovations should not become a goal in themselves. | وقال آخرون إنه رغم أهمية هذا الأمر، فإن الابتكارات التنظيمية لا ينبغي أن تصبح هدفا بحد ذاتها. |
Related searches : Innovations - New Innovations - Recent Innovations - Safety Innovations - Adopt Innovations - Outstanding Innovations - Feature Innovations - Emerging Innovations - Exciting Innovations - Medical Innovations - Sustainability Innovations - Launch Innovations - Current Innovations - Generating Innovations