ترجمة "الإعسار عبر الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ﻫ) فــي مجال الإعسار، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود(16) ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (17) | (e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law |
| فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا. | UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time. |
| وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود. | INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency. |
| فعلى سبيل المثال، لا يجري تناول هذه المسألة لا في لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 المتعلقة بإجراءات الإعسار ولا في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود. | 1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue. |
| 6 في 31 أيار مايو 2002 دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود حيز النفاذ. | On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force. |
| 16 ويمكن لذلك التشاور أن يتخذ شكل حلقة تدارس متعددة البلدان، وهي محفل سبق أن استخدم بصورة فعالة في صوغ القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار. | That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law. |
| 7 يرى معهد الإعسار الدولي أن الأونسيترال مؤه لة لكي تشارك في مشروع بهذا القدر من التعق د والأهمية الواسعة، لأن ها أثبتت كفاءتها في إعداد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود وما أعقبه من إعداد الدليل التشريعي لقانون الإعسار. | III considers UNCITRAL well suited to becoming involved in a project of this complexity and wide ranging significance, given UNCITRAL's proven record with respect to the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the subsequent UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. |
| 4 توصي أيضا كافة الدول بمواصلة النظر في تطبيق القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. | 4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law. |
| 3 جاء مشروع معهد القانون الأمريكي المسمى الإعسار المتعدد الجنسيات التعاون بين بلدان النافتا في مجال الإعسار عبر الحدود ردا على تزايد أعداد حالات إعسار المنشآت الاقتصادية المتعددة الجنسية في بلدان اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (النافتا). | The ALI's project Transnational Insolvency Cooperation Among the NAFTA Countries was a response to increasing numbers of bankruptcies of multinational economic enterprises in the NAFTA countries. |
| ممرضات عبر الحدود | Youth Enhancement Organization |
| التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود | Cross border insolvency legislation |
| (ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| وتتصل الحالة الثانية بخدمات القمار عبر الحدود. | The second case relates to cross border gambling services. |
| 2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود . | In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . |
| إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. | The fallout is potentially cross border in nature. |
| فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية. | They were contagious across national frontiers. |
| فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي. | The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) | E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. |
| فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود. | Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. |
| 37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة. | With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. |
| فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم. | Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. |
| ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر. | The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt. |
| (ن) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) (16) | (n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) |
| (ل ل) حوزة الإعسار تعني موجودات المدين وحقوقه التي يتحكم فيها أو يشرف عليها ممثل الإعسار وتخضع لإجراءات الإعسار. | (ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. |
| قانون الإعسار | Insolvency law |
| تاسعا الإعسار | Insolvency |
| وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| ولهذا، ت بذ ل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود. | Limited cross border operations are increasingly likely. |
| 2 الفقرة 5 من القرار 1526 (2004) (حركة العملات عبر الحدود) | Paragraph 5 of resolution 1526 (2004) trans border movement of currency |
| 29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة. | The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. |
| '3' مدير الإعسار. | (iii) The insolvency administrator. |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| (ب) قانون الإعسار | (b) Insolvency law |
| (ب) قانون الإعسار | (b) Insolvency law |
| وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام. | The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action. |
| وثائق شراءOAGi هناك وسيتم تنفيذه في الطيارين عبر الحدود بين الدول الأوروبية. | There UBL procurement documents will be implemented in cross border pilots between European countries. |
| الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف . | The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov. |
| وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية. | The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. |
| الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية. | World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. |
| اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - الأعمال عبر الحدود - الأنشطة عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - النزاعات عبر الحدود - التحرك عبر الحدود - تعمل عبر الحدود - القدرة عبر الحدود