ترجمة "الإضافات والخصومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإضافات | Plugins |
الإضافات المعطلة | Disabled Plugins |
إظهار الإضافات | Show Plugins |
مك ن هذه الإضافات | Enable these plugins |
عط ل هذه الإضافات | Disable these plugins |
الإضافات الفعالة حاليا | Currently Loaded Plugins |
أعد التحميل الإضافات | Reload Plugins |
من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
من كان يعرف عن مدير الإضافات | Who knew about extension managers? |
وقد جاءت الإضافات على النحو التالي | The addenda are organized as follows |
يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E365 . | As a food additive, it has the E number E365. |
يستخدم في الإضافات الغذائية وله الرقم E350 . | As a food additive, it has the E number E350. |
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. | The addenda to this overview contain all other draft decisions. |
واما المباحثات الغبية والانساب والخصومات والمنازعات الناموسية فاجتنبها لانها غير نافعة وباطلة. | but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain. |
واما المباحثات الغبية والانساب والخصومات والمنازعات الناموسية فاجتنبها لانها غير نافعة وباطلة. | But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law for they are unprofitable and vain. |
وترد الإضافات التي أدخلت على النص السابق بالبنط الثقيل. | Additions to the text from the previous version appear in bold type. |
من كان يعرف عن مدير الإضافات (في نظام التشغيل) | Who knew about extension managers? |
فقليل من الإضافات والتعقيد في شفرة الحمض النووي (DNA )، | little embellishments and complexifications in the DNA code |
من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم. | Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members? |
من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم. | From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? |
و قد قدم هذا العالم أيضا العديد من الإضافات المهمة | And he also made a significant contributions. |
ولكن لم يتم بعضها أكثر من ذلك بكثير من الإضافات. | But some of them have been much more incremental. |
لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات | They're locked in, because so many add ons and other company stuff |
يتألف المحرك الرئيسي للصراع الداخلي في الصومال من تركيبة ملتهبة من الدين والسياسة والخصومات العشائرية. | MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
ومن أهم الإضافات الجديدة إلى القانون المبدأ الجديد لتشكيل اللجان الانتخابية. | Among the most significant of the new insertions in the law is the new principle for forming election commissions. |
وقـد عـادت الصراعـات الدينيـة والخصومات اﻹثنية، التي كان يعتقد بأنها قهرت، إلى الظهور بحدة غير معقولة. | Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re emerged with unbelievable bitterness. |
الآن إنه مجه ز وملئ بكل أنواع الإضافات، المكونات الإضافية، وتعرفون بقية القصة. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
بعض الإضافات هي نموذج محدد، في حين أن آخرين تشغيل جميع الصناديق. | Some plugins are model specific, while others run all boxes. |
10 اعتمدت الفقرة 5 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات. | Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
12 اعتمدت الفقرة 6 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات. | Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it. |
وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية. | Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. |
وعندما أكون مستعد وفى حالة جيدة يمكننا أن نعدها مع بعض الإضافات | Then when I'm good and ready, we come out with a big extra. |
ويجب إشعار وزارة الخارجية فورا بمثل هذه الإضافات إلى الحسابات المجمدة بموجب هذه التدابير. | The Ministry of Foreign Affairs shall immediately be informed of any such additions to frozen accounts under this provision. |
قاد لأشياء جديدة مثل الزراف أو السحالي. كذلك، القليل من الإضافات في شفرة الكوريشيه | lead to new things like giraffes, or orchids so too, do little embellishments in the crochet code |
يمكنك أن ترى مدير الإضافات الجديد في فايرفوكس والذي يحتوي على جميع الامتدادات والملحقات | You can see the new Firefox 4 Add ons Manager includes all of your extensions, all of your plug ins. |
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافات من حيث التفاصيل عن المعلومات والوثائق التي بحوزة اللجنة. | Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses. |
وربما أطفي بعض الإضافات عليها أحيان ا وربما يتوجب علي صرف المزيد من المال على التسويق | And maybe I add the icing on the cake on occasions, maybe I'll have to spend a bit more money on marketing, but, but fortunately, you know, |
ورغم أن الوجود الأميركي في المنطقة حال دون تصعيد العديد من الصراعات والخصومات، فإن مصادر عدم اليقين آخذة في التكاثر. | While the US presence in the region has so far prevented its numerous conflicts and rivalries from intensifying, sources of uncertainty are multiplying. Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination? |
لقد تم بناء الموقع مع س م ت ه ونظام الترجمة فيه بالاعتماد كليا على منص ة وورد بر س المفتوحة المصدر، مع استخدام الكثير من الس مات الخاصة و ترميز الإضافات بالإضافة إلى الكثير من الإضافات الرائعة المتوفرة من مجموعة وورد بر س على الشبكة. | The site, theme and translation system are built entirely on top of the open source WordPress platform using lots of custom theme and plugin code, as well as various awesome plugins from the WordPress community. |
ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط. | But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. |
كان النظام السياسي القديم في أوروبا يقوم على المنافسة، وعدم الثقة، والخصومات المتصلة بالسلطة، وفي نهاية المطاف، الحرب بين الدول ذات السيادة. | Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states. |
فمنذ الحرب، تبددت العداوات والخصومات المريرة بين تنظيم القاعدة والجماعات السلفية والقومية العربية الس ن ية لكي تفسح المجال أمام التعاون بل وحتى الاندماج. | Since the war, the bitter enmities between Al Qaeda and other Salafist and Sunni Arab nationalist groups have given way to cooperation or even mergers. |
إذا كنت مهتما فقط بأحدث الإضافات ، التي طرأت على المشروع الذي تشاهده، اضغط على رابط التاريخ أعلى الصفحة. | If you are interested only in the lastest additions, of the project you're viewing, you can try clicking the Date link at the top of the page. |
تذكروا كيف بات مان يحارب الأشرار أليس يملك حزام الأدوات و الكلاب الساحب وكل تلك الإضافات التي تساعده | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
٢٥٢ وأشارت اللجنة إلى أنه قد سبق لها أن نظرت في مسألة المدفوعات التكميلية والخصومات وهي مما تشمله المادة ١٦ من النظام اﻷساسي. | 252. The Commission recalled its previous considerations of the matter of supplementary payments and deductions which fell under article 16 of the statute. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستقطاعات والخصومات - أقساط والخصومات - الحدود والخصومات - أرباح والخصومات - الحسومات والخصومات - الأسعار والخصومات - جعل الإضافات - الإضافات الرأسمالية - وتشمل الإضافات - الإضافات الممكنة - الإضافات المعدات - الإضافات المطاطية - الإضافات التكنولوجية