ترجمة "الإجراءات التي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا الإجراءات التي اتخذت | Action taken |
| الإجراءات التي اتخذها المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراءات التي يزمع القيام بها | Planned action |
| الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية | Actions by African countries and organizations |
| الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة | III Action by the United Nations system |
| الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| ز الإجراءات التي قد يتطلبها المشروع. | Procedures that the project may entail. |
| أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة | Follow up to action taken by the Commission |
| الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي | Action by the international community |
| الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف | Possible Action by the Conference of Parties |
| رابعا الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها | The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks. |
| الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية | Action by African countries and organizations |
| الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين | Subsequent proceedings against the individual speakers |
| ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية | Private sector actions to facilitate development |
| رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها | Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer |
| خامسا الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة | (a) To apply the loss of 362,000 on interest income to the unencumbered balance of 3,166,000 with respect to the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| التاسع الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 31 | Action by the Commission and closing statements 29 |
| الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو | Action by States in the Mano River basin |
| (د) منع إساءة استخدام الإجراءات التي تنظم نشاط كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالإعانات والرخص التي تمنحها السلطات العمومية للأنشطة التجارية | (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities |
| فمنهاج العمل يعطي إرشادات تفصيلية أخرى بشأن أنواع الإجراءات التي ينبغي للدول الأعضاء تنفيذها، وهي الإجراءات التي ترى اللجنة أنها تعزز أيضا الامتثال للاتفاقية. | The Platform for Action gives detailed further guidance on the types of actions Member States should implement and which, in the Committee's view, also enhance compliance with the Convention. |
| جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ | The biennium, however, is part of a larger programmatic phase following the adoption of the Marrakesh Accords at COP 7, so the period since then was reviewed as a whole. |
| ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة | Actions following the decision of the Bureau |
| رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها | Actions to be taken by the General Assembly |
| الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من | ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι. |
| خامسا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها | The budget provides for the deployment of 6,700 military contingent personnel, 1,622 civilian police officers including in formed units, 489 international staff, 621 national staff and 179 United Nations Volunteers. |
| جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ | The SBI also recommended that the sessions of the subsidiary bodies be convened in conjunction with the sessions of the COP and COP MOP, and that meetings of the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) be held in parallel. |
| سادسا الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها | Actions to be taken by the General Assembly |
| ويغطي الصندوق التكاليف التي تخصم من الإيرادات حسب الإجراءات الحالية. | UNIDO publications are also sold through various distributors, including the United Nations. |
| (و) الآثار الإدارية والمالية المترتبة على الإجراءات التي يتخذها المجلس | (f) Administrative and financial implications of the actions of the Board |
| كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية. | He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. |
| رابعا الإجراءات المتصلة بوسائل الإعلام التي تتخذها المنظمات غير الحكومية | MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations |
| وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا. | Executive Board actions on those issues will be presented below. |
| وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر. | Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference. |
| وسيتبع المكتب الإجراءات التي أقرتها الأمانة العامة في هذا الصدد. | UNODC will follow procedures established by the Secretariat in this regard. |
| 10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة. | I am also concerned about procedures adopted for the Special Court. |
| 45 فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها | The action to be taken by the General Assembly is as follows |
| في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية. | The measures adopted by the US and Europe are a start. |
| حتى الآن لم نتعرف بعد على الإجراءات المضادة التي ستتخذها الصين. | What counter measures China will deploy are yet to be discerned. |
| ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004. | Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004. |
| جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف | Annex |
| دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم | Action needed now by society and in science |
| ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. | A number of areas requiring further action have also been identified. |
| ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي | Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجراءات التي أثيرت - الإجراءات التي نتخذها - الإجراءات التي رفعتها - الإجراءات التي اتخذت - الإجراءات التي اتخذت - جميع الإجراءات التي اتخذت - الإجراءات التي يجب اتباعها - الإجراءات التي يتم تنفيذها - أي الإجراءات التي اتخذت - الإجراءات - الإجراءات أو الإجراءات - تصنيع الإجراءات - الإجراءات الرسمية - الإجراءات المالية