ترجمة "الإبقاء على الخيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الخيار الثالث فيتلخص في الطريقة الاسكندنافية، حيث يؤدي الطلب الحكومي على العمالة إلى الإبقاء على الأجور مرتفعة. | The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high. |
| سيتم الإبقاء على الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| واقترح الإبقاء على هذه العبارة. | He proposed that those words should be retained. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 4. | Paragraph 4 was retained. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 5. | Paragraph 5 of the report was adopted. |
| وقال إنه يفضل الإبقاء على الفقرة كما هي وعلى أي حال، ينبغي الإبقاء على عبارة اتخاذ قرار . | He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. |
| (ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط | (b) Maintaining a streamlined agenda |
| (ب) الإبقاء على جدول أعمال مبس ط | (b) Maintaining a streamlined agenda |
| لا ي مكن الإبقاء على هذا الأبل ه | Tu peux pas faire attention, espèce d'imbécile? |
| ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث. | Sanctions must also be kept on the table. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 7، بصيغتها المعد لة. | Paragraph 7, as amended, was retained. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 8, as amended, was retained. |
| تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 9, as amended, was retained. |
| وفضلت وفود أخرى الإبقاء على النظام القائم. | Others opted to maintain the existing system. |
| وأتوقع الإبقاء على هذا الدعم في المستقبل. | I expect that this support will be maintained in the future. |
| وينبغي أيضا الإبقاء على نظام الإجراءات الخاصة. | The special procedures system should also be retained. |
| إنه يتعلم كيفية الإبقاء على النار مشتعلة. | He's learning about how to keep a fire going. |
| لا يمكننى الإبقاء على شئ حى هنا | Can't keep anything alive up here. |
| وهذا الخيار C الخيار C | That's choice C. |
| ونشعر بأن الخيار الوحيد القابل للتطبيق للمحكمة الخاصة هو الإبقاء على قوة دولية في الموقع، ويفضل أن تكون قوة عسكرية، أو وحدة شرطة مشكلة من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. | It is felt that the only viable option for the Special Court is to retain an international force on site, preferably a military force or a formed police unit from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). |
| الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح | Separation of forces and areas of limitation maintained |
| وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1. | UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level. |
| الإدارة تخفيض المدخلات مع الإبقاء على نفس النواتج | Management reduced inputs and same outputs |
| لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية. | We're not in the business of keeping media companies alive. |
| وكان هذا الخيار C الخيار C | That's choice C. |
| وهذا هو الخيار B الخيار B | And that is choice B. |
| وهذا هو الخيار D الخيار D | And that is choice D. |
| وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة. | The military has kept the US safe and free. |
| وبموافقة الأعضاء على الوثيقة الختامية سيتم الإبقاء على هذه المنجزات. | By Members' agreement on the outcome document, those achievements will be locked in. |
| على اي حال، ذلك هو الخيار دعونا نرى، 25 18 ذاك هو الخيار D | Anyway, that is choice let's see, 25 over 18 that is choice D. |
| أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية. | The third option is diplomacy. |
| لذا أقوم بالنقر على هذا الخيار، | So I click on this option, |
| ودعونا نكتب الخيار الثاني هنا الخيار الثاني | And let's write option 2 here. |
| الخيار | Selection |
| الخيار | Option |
| الخيار | 2 Option |
| الخيار | 1 Option |
| الخيار | 3 Option |
| الخيار | Selection |
| الخيار | Select All |
| فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. | Competition presses each company to keep its costs down. |
| فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة | What precisely was meant by maintaining existing structures ? |
| والاتحاد يؤيد الإبقاء على نظام معدلي العزوبة والإعالـة الراهـن. | FICSA supported the maintenance of the current system of single and dependency rates. |
| ولهذا السبب أردنا الإبقاء على الإشارة إلى العام 2006. | That is why we wanted to keep the reference to 2006. |
| 24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
عمليات البحث ذات الصلة : على الخيار - الإبقاء على اسم - الإبقاء على العميل - الإبقاء على وثائق - الإبقاء على المهارات - الإبقاء على العمال - الإبقاء على امتياز - الإبقاء على الودائع - الإبقاء على النداء - الإبقاء على المكثفات - الإبقاء على نفس - الإبقاء على البيانات - الإبقاء على قيمة - الإبقاء على الناس
