ترجمة "الأولويات الاستراتيجية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الأولويات - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأولويات الاستراتيجية الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية. | Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. |
الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
وحددت اليونيسيف الطرق التي يمكن بها للمتطوعين المساهمة في الأولويات الاستراتيجية للمنظمة. | The United Nations Children's Fund has recognized ways in which volunteers contribute to that organization's strategic priorities. |
وقد وضعت الاستراتيجية الجديدة مبادئ عامة للتعاون الآسيوي الأفريقي وحددت الأولويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | The new strategy set out broad principles for Asian African cooperation and spelled out political, economic and sociocultural priorities. |
وسيكون الاستثمار في رأس المال البشري للمكتبات من الأولويات الرئيسية لميزانية المنظمة. | Investing in library based human capital will become an essential budgetary priority of the Organization. |
وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005. | Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. |
ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). | The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships. |
ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). | Given the similarity of the services provided, and the associated similarity of the objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs, the presentation of these five programme components has been consolidated into a single text. |
مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
6 وقال إن الأولويات الاستراتيجية لكرواتيا هي تعزيز إجراءاتها القانونية والإدارية المتعلقة بعدم الانتشار ومراقبة الصادرات والسلامة النووية. | Croatia's strategic priorities were to strengthen its legal and administrative procedures relating to non proliferation, export controls and nuclear safety. |
واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي. | One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System. |
5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية . | With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations. |
ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية. | The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas. |
149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي | The key considerations in setting the strategy should be |
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية. | Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan. |
وتظل الصحة، والتعليم، والمساواة بين الجنسين والإدارة الرشيدة تبقى من بين الأولويات الرئيسية لحكومة تيمور ليشتي. | Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste. |
وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام. | Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam. |
ومع اقتراب موسم الأمطار باتت صيانة طرق الإمداد الرئيسية وتزويد البعثة بالأصول الجوية اللازمة لإعادة إمداد مقار العمل في القطاعات من الأولويات الرئيسية. | With the rainy season under way, the maintenance of the main supply routes and the provision of UNMIL air assets to resupply premises in the sectors have been key priorities. |
وسيستند هذا الدعم إلى الأولويات الاستراتيجية التي تحددها البلدان وسيعمل على استكمال الدعم الذي تقدمه المنظمات الدولية الأخرى والجهات المانحة الثنائية. | This support will be based on the strategic priorities identified by the countries and will complement the support provided by other international organizations and bilateral donors. |
9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية | In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities |
وستركز إحدى الأولويات الرئيسية في الأجل القريب على تشجيع تقيد جميع الأطراف صاحبة المصلحة بنهج الآحاد الثلاثة. | A major priority in the near term will be to promote the adherence of all stakeholders to the Three Ones approach. |
(أ) الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية، التي تحدد الأولويات التنظيمية والاستراتيجية الشاملة لليونيسيف، وتنص على متطلبات التمويل على المدى المتوسط. | (a) The MTSP and the Millennium Development Goals, which determine the overall organizational and strategic priorities of UNICEF and stipulate the medium term funding requirements. |
وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ستنف ذ في الوقت المناسب، فإن التوصيات الرئيسية تعتبر في صدارة الأولويات. | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. |
مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
تحديد الأولويات | Priority setting |
وسيقوم اليونيب بمساعدة البلدان، بناء على طلبها، في تحويل حاجاتها القطاعية إلى مجموعة من الأولويات والخطط الاستراتيجية توفر منطلقا لاستجابة دولية شاملة ومنسقة. | UNEP will, upon request, assist countries in transforming their sectoral needs into a set of strategic priorities and plans which will provide a platform of comprehensive and coordinated international responses. |
ومن الأولويات الرئيسية في الاقتصادات المتقدمة أن تستمر عملية التصحيح المالي التي بدأت في أغلب هذه البلدان هذا العام. | A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year. |
بإيجاز، أود أن أقول إن مكافحة الإرهاب أصبحت إحدى الأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، وهو ما تبين في السنوات الأخيرة. | Briefly, I should like to say that combating terrorism has become one of the main priorities of the United Nations, as has been demonstrated in recent years. |
وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ست نفذ في الوقت المناسب، فإن تلك التوصيات الرئيسية ستكون في صدارة الأولويات. | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. |
واقترح المشاركون تحديد الصعوبات الرئيسية وتحديد الأولويات فيما يتعلق بحلها، أو حل الصعوبات الأيسر أولا حتى يتسنى بدء المبادرات. | The participants suggested identification of the main bottlenecks and prioritization its resolution or solving of the easier ones first to allow initiatives to get started. |
وتوجز المصفوفة التحسنات الاستراتيجية الرئيسية في حالة البلد والتي تعزى إلى البرنامج القطري الذي تدعمه اليونيسيف. | The matrix summarizes the key strategic improvements to the country situation which will be attributable to the UNICEF assisted country programme. |
وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، تهدف الاستراتيجية إلى تكملة التوجهات الاستراتيجية للمنظمات الرئيسية الأخرى، لا سيما في المجالات التي يكون فيها لليونيسيف مهمة رئيسية أو ميزة نسبية. | In the context of United Nations reform, the strategy aims to complement and reinforce the strategic directions of other major organizations, especially in areas where UNICEF has a primary mission or comparative advantage. |
الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
ما هي الأولويات | What are the priorities? |
وحدد الأولويات التالية | It identified the following priorities |
ألف تحديد الأولويات | A. Priority setting |
الأولويات المستجدة الأخرى | Other emerging priorities |
الأولويات تأتي أولا | First things come first. |
وسيظل التكيف مع الآثار السيئة لتغير المناخ وارتفاع منسوب مياه البحر يشكل إحدى الأولويات الرئيسية لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Adaptation to adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States. |
وقد أنشئت هذه الشراكات الاستراتيجية للاستجابة للطلب بشأن التمويل، وهو ما يتسق مع الأولويات التي حددتها الحكومات في برنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | In addition to Governing Council Global Ministerial Environment Forum mandates, the broader international policy environment provides valuable direction to the work programme. |
وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية. | One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005. |
والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي | The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولويات الرئيسية - الأولويات الرئيسية - الاستراتيجية الرئيسية - المجالات الاستراتيجية الرئيسية - الأولوية الاستراتيجية الرئيسية - الدعامة الاستراتيجية الرئيسية - الأهداف الاستراتيجية الرئيسية - السائقين الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - المبادرات الاستراتيجية الرئيسية - القضايا الاستراتيجية الرئيسية - الأولوية الاستراتيجية الرئيسية - المبادئ التوجيهية الاستراتيجية الرئيسية