ترجمة "الأهداف والمهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات | Objectives, principal functions and priorities |
إضافة إلى ذلك، ينبغي استعمال أساليب أفضل لإنشاء الأهداف والمهام والنتائج المتوقعة. | In addition, better methods of establishing objectives, tasks and expected results must be introduced. |
الولاية والمهام | Mandate and function |
التشكيل والمهام | Composition and functions |
ثانيا الوﻻية والمهام | II. MANDATE AND FUNCTIONS |
وتحد د هذه الصكوك القانونية الإقليمية الأهداف والمهام للبلدان والمؤسسات المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للموارد المائية في سياق عبر الحدود. | These regional legal instruments set goals and tasks for countries and institutions that are responsible for integrated water resources management in a transboundary context. |
الخلفية ألف التنظيم والمهام | I. BACKGROUND . 1 4 7 |
الأعمال المنزلية والمهام الروتينية | Housework and chores. |
54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى. | The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever. |
والمهام الرئيسية للمكتب الرئيسي هي | The core functions of the Principal Office are |
عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة | Peace keeping operations and special missions |
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية | Restoration of normal conditions and humanitarian functions |
٢ عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة | 2. Peace keeping operations |
٢ عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة | 2. Peace keeping operations and |
باء إعادة اﻷحوال الطبيعية والمهام اﻹنسانية | B. Restoration of normal conditions and humanitarian functions |
(أ) لم تكن الأهداف الجديدة المراد تحقيقها والمهام الرئيسية المراد أن يقوم بها الموظفون مبي نة بوضوح ومتفاوضا بشأنها على الدوام في بداية فترة تقديم التقارير. | (a) New goals to be achieved and main assignments to be carried out by staff were not always clearly identified and negotiated at the beginning of the reporting period. |
في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام . | REPHRASED |
إجراءات الانتصاف معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية | Remedial actions complaint handling and quasi judicial functions |
وصف موجز للمسميات الوظيفية والمهام ذات الصلة | Functional titles of the proposed posts in the Professional |
الباب ٢ عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة | Section 2. Peace keeping operations and special missions |
ختاما، أود أن أ عرب عن ثقتي بأن هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ح س ن تنظيمه، سيكون خطوة مهمة نحو تنفيذ الأهداف والمهام المطروحة على الأمم المتحدة. | In conclusion, I would like to express confidence that this High level Plenary Meeting, so well organized, will be a significant step towards implementation of the goals and tasks before the United Nations. |
13 2 والمهام الرئيسية للمكتب هي كما يلي | 13.2 The core functions of the Office are as follows |
والمهام اﻷساسية للموظفين الوطنيين هي القيام بما يلي | The principal functions of the national officers would be to |
عــدد المناسبـات الخاصـة والمهام الخاصة التي جرت تغطيتها | Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160 |
والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية. | The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important. |
وتبدو لنا الولاية والمهام التي اقترحها الأمين العام سليمة. | The mandate and functions proposed by the Secretary General seem to us to be sound. |
والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء. | The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties. |
باء إعادة اﻷحوال الطبيعية والمهام اﻹنسانية . ٢٤ ٣٨ ٨ | B. Restoration of normal conditions and humanitarian functions . 24 38 6 |
(ب) ينبغي تقديم احتياجات الميزانية لقلم المحكمة ومكتب المدعي العام والمهام الإدارية غير القضائية للدوائر في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الإنجاز | (b) The budget requirements for the Registry, the Office of the Prosecutor and the non judicial, administrative functions of the Chambers should be presented in a results based format linking objectives and inputs to expected accomplishments to be measured by indicators of achievement |
(ب) ينبغي تقديم احتياجات الميزانية لقلم المحكمة ومكتب المدعي العام والمهام الإدارية غير القضائية للدوائر، في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الإنجاز | (b) The budget requirements for the Registry, the Office of the Prosecutor and the non judicial, administrative functions of the Chambers should be presented in a results based format linking objectives and inputs to expected accomplishments to be measured by indicators of achievement |
ومع أن الإعلان لا ينسجم كل الانسجام مع النية الأصلية من وراء إصداره، فهو يشهد على المزاج السائد، المؤيد لدعم الأهداف والمهام التي ح ددت كمسائل أساسية ليس عنها مناص. | Although it does not fully conform to its original intent, the declaration testifies to the prevailing mood in favour of supporting the Goals and tasks that have been identified as key and imperative issues. |
ثم ينظر التقرير في عناصر ما يمكن اتخاذه من إجراءات في المستقبل، بما في ذلك الغرض، والمهام الأساسية، والأولويات وتحديد الأهداف والغايات والقضايا الناشئة والحاسمة وتمويل الإدارة المستدامة للغابات. | It also considers elements of possible future actions, including objectives, principal functions and priorities the setting of goals and targets emerging and critical issues and the financing of sustainable forest management. |
ويورد الجدول ١ تفاصيل الوظائف اﻟ ٢٩٠ حسب الدرجة والمهام. | Table 1 provides a breakdown of the 290 positions, by grade and functions. |
والاقتراحات الواردة في تقريري هذين الاجتماعين بشأن أهداف ومهام الترتيب الدولي المعني بالغابات تضاهي إلى حد كبير الأهداف والمهام التي سبق ذكرها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35 المنشئ للترتيب الدولي. | Suggestions contained in the reports of these meetings regarding the objectives and functions of the international arrangement on forests are close to the objectives and functions already stated in Economic and Social Council resolution 2000 35 establishing the international arrangement on forests. |
ونظمت الشعبة سلسة من اجتماعات الخبراء بشأن مواضيع محددة مختلفة، وإجراء تحليل، ي جمل المعلومات الحالية بشأن الأهداف التي تم تحقيقها، والمهام العالقة، من أجل قمع العنف ضد المرأة، في جميع أنحاء العالم. | DAW was deeply grateful to Governments of France and Netherlands for their financial contributions in view of the study, would organize expert meetings on particular topics and would commission background papers to synthesize existing information on achievements and challenges in tackling violence against women worldwide. |
(ب) عقد الاجتماعات، والحلقات الدراسية، والاحتفالات، والألعاب، وبرامج المسابقات، والمهام التدريبية | (b) Holding of meetings, seminars, celebrations, plays, quiz programs, and training sessions |
13 تتميز المحيطات بمجموعة فريدة من النظم الإيكولوجية المعقدة الأشكال والمهام. | The oceans are characterized by an exceptional range of ecosystems with complex structures and functions. |
في عالم مليء بالمشاغل و تتراكم فيه المسؤوليات والمهام الغير منجزة، التوتر | In a busy world, with unending work and responsibilities piling up, stress can get to the best of us. |
وتغطي التبر عات الإضافية التي تقد مها الوزارة تكاليف نقل المكتب والمهام الجديدة تغطية كاملة. | The costs of relocation and the new functions are fully covered by additional voluntary contributions from the Ministry. |
وينبغي أن نشجب بقوة استمرار العنــف ضـد القائمين بمهـام حفــظ السلــم والمهام اﻹنسانية. | The continued violence against those involved in both peace keeping and humanitarian functions must be strongly deplored. |
)ب( المبعوثون المعينون لمساعدة اﻷمين العام في اﻻضطﻻع بمساعيه الحميدة والمهام ذات الصلة | (b) Envoys appointed to assist the Secretary General in the exercise of his good offices and related functions |
والمهام الحيوية لﻷسرة تتضمن تنشئة اﻷحداث عن طريق التعليم الرسمي وغير الرسمي معا. | The vital functions of the family include the upbringing of the young, through both formal and informal education. |
الأهداف | Date Event Location |
الأهداف ... | The targets... |
وأود أن أتكلم أوﻻ عن بعض اﻷهداف والمهام التي تواجه منظمتنا في الوقت الحالي. | Let me first speak about some of the timely goals and tasks of our Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوار والمهام - الوظائف والمهام - الصلاحيات والمهام - الوظائف والمهام - الواجبات والمهام - التكليفات والمهام - الاحتياجات والمهام - الأهداف البيئية - الأهداف التنظيمية - تحقيق الأهداف - الأهداف التجارية - الأهداف المعلنة - الأهداف المشتركة