ترجمة "الأهداف المعلنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Targets Goals Objectives Score Potential

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
فهل كانت هذه القرارات حقا ضرورية لتحقيق الأهداف الديمقراطية المعلنة للثورة
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
وقد انقضى ستون عاما على مولد هذه المنظمة التي قدر لها أن تضطلع بتنفيذ الأهداف الرئيسية المعلنة في ديباجة ميثاقها.
Sixty years have passed since the birth of the Organization destined to implement the principal goals proclaimed in the Preamble of its Charter.
التبرعات المعلنة غير المسددة
Outstanding contribution pledges
ورغم أن الحكم الرشيد وحقوق الإنسان ظلا ضمن الأهداف المعلنة لسياسة الجوار الأوروبي، فإن الاتصالات الرسمية التي أجرتها المفوضية الأوروبية تبين أنها تؤكد على الأمن ومراقبة الحدود.
Although good governance and human rights remained among the ENP s proclaimed goals, official communications of the European Commission show that it emphasized security and border control.
وإذ تكرر تأكيد ضرورة التنفيذ التام للالتزامات المعلنة والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومواصلة الاستفادة منها، وإذ تسلم بالصلة القوية بين تمويل التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
Reiterating the need to implement fully and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, and recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
Burn beyond the disc's reported capacity
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This is America's declared goal.
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.
باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
B. Pledges made before the tenth sessiona
هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ومع أنها تأخذ في الحسبان القانون الدولي، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية، لم تتجاوز التزامات كل دولة بموجب المعاهدات التي صد قتها بمحض اختيارها، وتعطي الدول هامشا واسعا للحركة بغية تحقيق الأهداف المعلنة.
Although they took account of international law, including the International Criminal Court, they did not go beyond the obligations of each State to the treaties it had freely ratified, and they gave States a wide margin of manoeuvre to attain the stated objectives.
كما أن الأهداف الإنمائية للألفية التي استقيت من القرارات والالتزامات العديدة المعلنة خلال المؤتمرات ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية السابقة للجمعية العامة، تهدف في المقام الأول إلى الحد من الفقر في جميع أنحاء العالم.
The Millennium Development Goals, carved out of the many resolutions and commitments made at earlier Conferences, Summits, and Special Sessions of the General Assembly, were broadly aimed at reducing poverty all over the world.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Our declared principles and our common interests demand no less.
وقد بلغت التبرعات المعلنة في إطار الموارد العادية لسنة 2005، 256 مليون دولار، وهو ما يقل بمقدار مليوني دولار عن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2004.
The pledges for 2005 regular resources amounted to 256 million, 2 million less than the total pledged for 2004.
وكما ورد في توافق آراء مونتيري، يضم هذا الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى جميع الأطراف في توافق الآراء لمناقشة كيفية تحقيق الالتزامات المعلنة في مونتيري، بغية إتاحة الفرصة، في جملة أمور، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
As stipulated in the Monterrey Consensus, the special high level meeting brings together all parties to the Consensus to discuss how the commitments made at Monterrey can be achieved in order to allow, inter alia, the realization of the Millennium Development Goals.
والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك.
The unspoken message points make you sexy.
وللأسف، لم يدفع حتى الآن من التبرعات المعلنة إلا جزء صغير.
Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far.
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة .
Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons.
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
وقدم الفريق توصيات فيما يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
وتحقيق الأهداف المعلنة في قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط هو أيضا مهم للغايـة، فما دامت إسرائيل، إحدى بلدان المنطقة، خارج نظام عدم الانتشار واتفاقات الضمانات، فإن المنطقة لن تتحرر من تهديد الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل.
The achievement of the goals set forth in the 1995 resolution on the Middle East was equally important. So long as one country in that region, Israel, remained outside the non proliferation regime and safeguards agreements, the region could not be rid of the threat of nuclear and other weapons of mass destruction.
في مايو 1919، كان الاتحاد السوفياتي الاشتراكي Bessarabian الجمهورية المعلنة كحكومة في المنفى.
In May 1919, the Bessarabian Soviet Socialist Republic was proclaimed as a government in exile.
والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.
وتحث حكومتي المؤسسات المالية والمنظمات الدولية والبلدان المانحة على التعجيل بدفع التبرعات المعلنة.
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds.
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
ولكي نفعل هذا، فلا ينبغي أن تكون الفجوة واسعة بين مبادئنا المعلنة وسلوكنا الفعلي.
To do so, there cannot be too wide a gap between our stated principles and our actual behavior.
فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.
والتبرعات المعلنة من جانب الحكومات ت عتبر بصفة تامة في حكم الإيرادات وقت قبول الإعلان.
Pledges from Governments were fully recognized as income at the time of acceptance of the pledge.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
112 وبناء على هذه النتائج، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية المعلنة.
As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses.
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(أ) الوفاء بغايات التحصين المعلنة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل
(a) to meet immunization targets expressed in the United Nations General Assembly Special Session on Children
لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية
I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.
تدعو ياسمين للحيطة عند قراءة وتحليل الأرقام الرسمية للمشتركين في الشبكة العنكبوتية، المعلنة من الحكومة.
Yasmine calls for caution when reading and analyzing the official number of Internet subscribers as claimed by the government. One should consider the figures of the IUT (Telecom International Union), she says.
16 اعتماد تدابير ميزنة تجسد الإرادة المعلنة لتعزيز مكافحة التصحر وإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة
Adopting budgetary measures that give practical effect to the proclaimed wish to promote desertification control and the sustainable management of natural resources
إن أي برنامج دوري في غياب مثل هذه الأهداف المعلنة من غير المرجح أن ينجح، بل وقد يكون هد اما، لأن مستثمري القطاع الخاص سوف يطالبون بعائدات أعلى لأن حصة البنك المركزي الأوروبي المتنامية من الدين سوف تكون كبيرة ولها الأولوية، وهذا يعني تفاقم المخاطر.
A sporadic program without such announced objectives is unlikely to work, and could even be counterproductive, as private investors might well demand even higher returns because the growing ECB share of the debt would be considered senior, augmenting their risk.
إن منظمة اليونسكو تضع على قائمة أولوياتها المعلنة المساواة بين الجنسين، والتعليم الجامعي، والتنمية المستدامة، والأخلاق.
Among its avowed priorities, UNESCO lists gender equality, universal education, sustainable development, and ethics.
السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما.
Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal.
وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات.
The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self fulfillment.