ترجمة "الأموال المتاحة على الفور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون.
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
وشكلت نفقات عام 2004 في مجموعها 79 في المائة من الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund.
وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
بل لابد من وجود قواعد واضحة تحكم الإنفاق، وتحدد الجهة المسؤولة وحجم الأموال المتاحة.
There should be clear rules governing disbursement, who is in charge, and how much money is available.
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار.
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أركانيا على الفور.
As a result, Kh.
إذ أن تخفيض الضريبة على الأغنياء سيؤدي إلى الإقلال من الأموال المتاحة للإنفاق على إصلاح السدود كما أن تجنيد الحرس الوطني والاحتياطي لخوض حرب يائسة في العراق، سيخفض القوات المتاحة لمقاومة الأزمات المحلية.
If it gives tax cuts to the rich, it will have less to spend on repairing levees if it deploys the National Guard and reserves to fight a hopeless war in Iraq, there will be fewer resources at home to cope with a domestic crisis.
وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
وواصل البرنامج الإنمائي استخدام الأموال المتاحة لاقتناء التجهيزات غير المهلكة ومعدات الاتصالات اللازمة للشرطة الوطنية.
UNDP has continued to use the available funding to purchase non lethal and communications equipment for the national police.
دعونا نبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
We immediately became friends.
بدأوا العمل على الفور.
They started working right away.
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
إلا أن الأموال المتاحة من خارج الميزانية لا تكفي لتغطية البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية الجارية.
However, the extrabudgetary funds available were not sufficient to cover the ongoing integrated programmes and country service frameworks (CSFs).
ولكن الساسة بارعون في إعادة التغليف، ووفقا لبعض التقارير فإن الأموال الجديدة تشكل جزءا ضئيلا من ذلك المبلغ، وحتى هذا الجزء لن يدخل إلى النظام على الفور.
But politicians are good at repackaging, and, by some accounts, the new money is a small fraction of that amount, and even that will not get into the system immediately.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
So, I stopped pretty quick, and that was it.
وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
His call was immediately answered with pledges of help.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
I think he died immediately.
فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور.
Exasperated, I got testy.
فقد أنفق المسؤولون عن تفجيرات مدريد التي وقعت في 11 آذار مارس 2004 أقل من10 في المائة من الأموال المتاحة لديهم على المتفجرات.
Those responsible for the Madrid bombings of 11 March 2004 spent under 10 per cent of their available funds on explosives.
وفي هذا الصدد، ينوي مجلس الأمن أن يقوم على الفور، مع الأمانة العامة، باستعراض جميع خيارات عمليات نشر البعثة ووظائفها في سياق الغرض الأساسي منها وقدرتها على العمل بفعالية، والخيارات العسكرية المختلفة المتاحة.
In this regard, the Security Council intends, with the Secretariat, to review promptly all options for UNMEE's deployment and functions in the context of its original purpose, capacity to act effectively and the different military options available.
واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم.
Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world.
لقد قالوا على الفور .. هذا هو ..
And they immediately went, There it is.
أيجب أن أقوم بذلك على الفور
Do I have to do it right away?
صدمته سيارة و مات على الفور.
He was hit by a car and died right away.
وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
They will come for us at once.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These projects will not be realized immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
The connection hit me almost immediately.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . إذ أن تخفيض الضريبة على الأغنياء سيؤدي إلى الإقلال من الأموال المتاحة للإنفاق على إصلاح السدود كما أن تجنيد الحرس الوطني والاحتياطي لخوض حرب يائسة في العراق، سيخفض القوات المتاحة لمقاومة الأزمات المحلية.
Even the richest country in the world has limited resources. If it gives tax cuts to the rich, it will have less to spend on repairing levees if it deploys the National Guard and reserves to fight a hopeless war in Iraq, there will be fewer resources at home to cope with a domestic crisis.
ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The Japanese intervention was immediately controversial.
السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي.
The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.
وخطة التكاليف لا تتضمن النقدية أو الأموال المتاحة، كما أن المخصصات قد لا تعادل خطط التكاليف لعدة أسباب، منها عدم توافر الأموال الكافية، أو اختلاف الأنشطة الفعلية عن الأنشطة المقررة.
A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned.
وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.
وفيما يتعلق بمستوى الأموال المتاحة، تعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن على المجتمع الدولي دعم أقل البلدان نموا في تقدير احتياجاتها في مجالي الاستثمار والبنية التحتية.
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
He was hit by a car and died instantly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأموال المتاحة - الأموال المتاحة - الأموال المتاحة بسهولة - الأموال المتاحة للإقراض - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - سوق الأموال المتاحة للإقراض - تتوفر على الفور - على الفور تقريبا