ترجمة "الأمر الذي يتسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الأمر الذي يتسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هو الأمر الذي لا يتسبب فيه العديد من الأمراض الأخرى. يمكنكم أن تروا هنا | Not a lot of other diseases have that profile. |
| وعلى هذا فإن كل دائن ينتظر أن يتحرك الآخرون أولا ، الأمر الذي يتسبب في تأخير واضح. | Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay. |
| ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر | Which causes the greater harm? |
| إن إسرائيل منقسمة فيما يتصل بكيفية التعامل مع حماس، الأمر الذي سوف يتسبب أيضا في تعقيد بداية محادثات السلام. | Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks. |
| حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات | Well, what might be causing this clustering? |
| سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي | I will accept in resignation the pain that human evil may afflict upon me. |
| د1 شكر ا. أعني ما الذي يتسبب في شذوذه السلوكي | D1 Thanks. I mean, what causes its behavioral abnormalities? |
| ما الذي يتسبب في جعل أنه في كل أنحاء العالم | This gets closer to the cause of causes. |
| والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات | And, most importantly, what causes the clusters? |
| أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي ق تل أباه | You think he could have made the wound that killed his father? |
| هل يتسبب | Does Curing Cancer Kill Patients? |
| ال9527 يحتوي على 2 بيوتأوكسي إيثانول الذي يتسبب في نزيف داخلي. | 9527 had 2 butoxyethanol in it that causes internal bleeding. |
| و هو الأمر الذي لا يتسبب فيه العديد من الأمراض الأخرى. يمكنكم أن تروا هنا هذا رسم بياني لمعدلات الوفيات وفقا للسن في بتسوانا و مصر | Not a lot of other diseases have that profile. And you can see here this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt. |
| ولا يمكن فصل العنف الاقتصادي والمالي عن العنف الذي يتسبب فيه البغاء. | Economic and financial violence cannot be separated from the violence caused by prostitution. |
| الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، | What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting? |
| وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة. | This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet. |
| وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققة والخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذي يتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي. | The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system. |
| يتسبب العقل الخاصة بنا. | Our own mind causes it. |
| وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه. | Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening. |
| من الذي يعتمدون عليه لحمايتهم من الأذى الذي يتسبب بهم زملاؤهم بسبب هذا القانون، هم لا يطالبون بالعدالة. | Because of this law, they don't even seek justice. |
| وقد يتسبب في أشياء مهلكه . | It might be deadly. |
| كان صبيا يتسبب في المتاعب . | He was a troubled kid. |
| يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك. | It's the routine that's killing you. |
| ربما يتسبب في كسر رقبتي ! | A man could slip and break his neck! |
| دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه | He's always getting into mischief. |
| قد يتسبب هذا فى مقتله | I think it would kill him. |
| يكون الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا أو يطلب استصدار أمر أولي مسؤولا عن أي تكاليف وتعويضات يتسبب بها التدبير أو الأمر للطرف الموجه ضده التدبير أو الأمر، إذا قررت هيئة التحكيم في وقت لاحق أنه لم يكن ينبغي في تلك الظروف، منح التدبير أو إصدار الأمر. | The party requesting an interim measure or applying for a preliminary order shall be liable for any costs and damages caused by the measure or the order to the party against whom it is directed if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the measure or the order should not have been granted. |
| ما الأمر ما الذي تقصده ب ما الأمر | What do you mean, What's up ? |
| الأمر الذي لم يحدث. | That never happened. |
| الأمر الذي يجعل الشعور. | Which makes sense. |
| كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك | Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is. |
| ربما يتسبب ذلك فى جرح مشاعرة | It would hurt him. |
| كوفاتلى لن يتسبب فى اى مشاكل | Kuvetli will cause no trouble. |
| لا تجعل ما حدث يتسبب بموتك | Don't let this take your life away. |
| ...سوف يتسبب ذلك بقتله لو أنه | It will kill him if... |
| وعندما توقف الأمر على مرض كالسكري والذي يتسبب في الولايات المتحدة الأمريكية في وفاة مرضى أكثر بثمان مرات من المصابين بسرطان الجلد | Yet when it came to a disease like diabetes that kills Americans eight times more frequently than melanoma, |
| والنمو اﻻقتصادي ﻻ يكون له مغزى بالنسبة للفرد الذي ﻻ ينعم بفوائده أو الذي يتسبب هذا النمو في تدمير مجتمعه المحلي. | Economic growth would be meaningless to the individual who does not share in its benefits or whose community is destroyed by it. |
| إن الإكثار من القول الذي لا يتبعه عمل فعلي حقيقي بشأن الإصلاحات البنيوية يتسبب في بروز مشكلتين. | In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms. |
| تشترك جميع أنواع الإدمان بنفس تغي رات الدماغ هذه ونفس التحو ل الجزيئي الذي يتسبب بها دلتا فوس بي | All addictions share these same brain changes and the same molecular switch that kicks them in Delta FosB. |
| هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم | Cause crippling throughout the world. |
| شئ مثل هذا قد يتسبب فى حرب . | Thing like this might cause a war. |
| إنه الأمر الوحيد الذي يريدونه. | It's the only object they want. |
| ما الذي تعرفه عن الأمر | What do you know about it? |
| ماطبيعة الأمر الذي تريدينه فيه | What is the nature of your business? |
| بشأن الأمر الذي تحدثت عنه | What you was talking about. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي - الأمر الذي - الأمر الذي - الأمر الذي يتطلب - الأمر الذي سيجعل - الأمر الذي سيتيح - الأمر الذي سيجعل - الأمر الذي أثار - الأمر الذي سيزيد - الأمر الذي خلف تركة - الأمر الذي يتطلب أن - الأمر الذي يجعل ل - الأمر الذي يجعل الشعور - الأمر الذي يزيد من
