ترجمة "الأمة كلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرض، الأمة واللغة الأم | Land, nation and tongue |
| أما الرئيس جاك شيراك فإن القيمة الإيجابية التي قدمها قد تكون في نظر المؤرخين على الأرجح محاولاته الشجاعة للإصلاح بين الأقليات الجريحة في فرنسا وبين ماضيها والأمة الفرنسية من خلال عملية ندم شملت الأمة كلها. | In the eyes of historians, President Jacques Chirac s redeeming value will most probably remain his courageous attempt to reconcile France s wounded minorities with their past and the French nation through a national process of repentance. |
| تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية. | The state mobilises the core ethnic nation. |
| خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة | Original French |
| بإمكاني قراءتها كلها. | I can read them all. |
| تبكيك الكويت كلها | تسئل عنك ابراجنا |
| والثانية غامضة، وهي فكرة القومية أو (الأمة). | The utility of the state is clear. |
| 6 مراعاة ثوابت الأمة الإسلامية الثقافية والحضارية. | Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة. | Democracy is necessary to keep diverse African nations united. |
| وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة. | In all cases this was done in the name of nation building. |
| كلها تختفي بعد حين .. | All colors run, none of us solid. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| بإمكاني أن أقرأها كلها. | I can read them all. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| التطعيم حياة كلها بركات | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| لديك مخطط للأرض كلها. | You have a picture of where you are... |
| وهذه الخدمات كلها مجانية. | All such services were free of charge. |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And they will not be denied the reward of whatever good they do and Allah knows the pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatsoever good you do , you shall not be denied the just reward of it and God knows the godfearing . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatsoever they do of virtue shall not be denied . And Allah is Knower of the God fearing . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , nothing will be rejected of them for Allah knows well those who are Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do shall not go unappreciated , and Allah fully knows those who are pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , they will not be denied the meed thereof . Allah is Aware of those who ward off ( evil ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , they will not go unappreciated for it , and Allah knows well the Godwary . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Whatever good they do , for them it shall not be denied . Allah knows the cautious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do never will it be removed from them . And Allah is Knowing of the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | They will never be denied the rewards of their good deeds . God knows well about the pious . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | And whatever good they do , they shall not be denied it , and Allah knows those who guard ( against evil ) . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | and they will not be denied the reward for whatever good deeds they do God knows the righteous . |
| وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . | Of the good that they do , nothing will be rejected of them for Allah knoweth well those that do right . |
| بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها. | In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package. |
| سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها. | The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into. |
| حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. | The Umma Party was a political party in Zanzibar. |
| وي عتبر الفييتناميون الأطفال مصدر سعادة الأسرة ومستقبل الأمة والعالم. | The Vietnamese consider children to be the happiness of the family and the future of the nation and the world. |
| 3 يؤكد مجددا تضامن الأمة الإسلامية مع شعوب الساحل. | Reaffirms the solidarity of the Islamic Ummah with the peoples of the Sahel. |
| يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . | A number of the earlier peoples , |
| يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . | And a few of later ages , |
| يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . | On couches wrought of gold , |
| يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . | Reclining face to face . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمة - كلها - كلها - مسلم الأمة - الأمة الإسلامية - الأمة البحرية - الأمة العرقية - تجتاح الأمة - تشكيل الأمة - الأمة المحظورة - الأمة تصنيع - بناء الأمة - زعيم الأمة