ترجمة "كلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكاني قراءتها كلها. | I can read them all. |
| تبكيك الكويت كلها | تسئل عنك ابراجنا |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. |
| فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. | (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| كلها تختفي بعد حين .. | All colors run, none of us solid. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| بإمكاني أن أقرأها كلها. | I can read them all. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| التطعيم حياة كلها بركات | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| لديك مخطط للأرض كلها. | You have a picture of where you are... |
| وهذه الخدمات كلها مجانية. | All such services were free of charge. |
| بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها. | In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package. |
| سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. | She spent the weekend by herself. |
| ولكن هذه ليست القصة كلها. | But that is not the whole story. |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها. | Neither is Uganda, neither is the continent. |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | But all these things are the beginning of birth pains. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. | All these are the beginning of sorrows. |
| النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| الناس ديه كلها من نفس البلد. | Food sponsored by the local wealthy person. |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | You shall make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He counts the number of the stars. He calls them all by their names. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
| فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. | He said, I have observed all these things from my youth up. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. | And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. |
| يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء . | He telleth the number of the stars he calleth them all by their names. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | And all the city was gathered together at the door. |
| فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. | And he said, All these have I kept from my youth up. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Hath not my hand made all these things? |
| قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. | Before that, they were all soft, fluffy structures. |
| الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
| وهم يقومون بذلك على مستوى المنطقة كلها | And they're doing it at the district level. |
| هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها | Do I have to answer all of the questions? |
| إن أفضل النوادي الأوروبي كلها متعددة الجنسيات. | The best European clubs are all multinational now. |
| نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. |
| مصر كلها قاعدة نفس القعدة بظبط دلوقتي ! | All of Egypt is sitting in the exact same way right now !! |
| اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة. | Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest |
| وكانت الارض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة. | The whole earth was of one language and of one speech. |