ترجمة "زعيم الأمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمة - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nation Nation Address Protect President Boss Leader Boss Chief Chief

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يكتفي زعيم الأمة نور سلطان نظرباييف بالغناء، بل يعزف كذلك على آلة موسيقية
Kazakhstan's leader of the nation Nursultan Nazarbayev not only sings, but also plays a musical instrument.
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
The gang leader always got paid, OK?
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But the ringleader is still missing.
تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية.
The state mobilises the core ethnic nation.
خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original French
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
والثانية غامضة، وهي فكرة القومية أو (الأمة).
The utility of the state is clear.
6 مراعاة ثوابت الأمة الإسلامية الثقافية والحضارية.
Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
But it required a great leader to take advantage of it.
يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض.
North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill.
كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.
Every tribal unit had its leader called Arifs.
رئيس الوزراء الحالي هو أندروس أنسيب، زعيم حزب الإصلاح.
The current Prime Minister is Taavi Rõivas of the Reform Party.
وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة.
Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة.
In all cases this was done in the name of nation building.
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And they will not be denied the reward of whatever good they do and Allah knows the pious .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatsoever good you do , you shall not be denied the just reward of it and God knows the godfearing .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatsoever they do of virtue shall not be denied . And Allah is Knower of the God fearing .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatever good they do , nothing will be rejected of them for Allah knows well those who are Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
Whatever good they do shall not go unappreciated , and Allah fully knows those who are pious .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatever good they do , they will not be denied the meed thereof . Allah is Aware of those who ward off ( evil ) .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
Whatever good they do , they will not go unappreciated for it , and Allah knows well the Godwary .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
Whatever good they do , for them it shall not be denied . Allah knows the cautious .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatever good they do never will it be removed from them . And Allah is Knowing of the righteous .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
They will never be denied the rewards of their good deeds . God knows well about the pious .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
And whatever good they do , they shall not be denied it , and Allah knows those who guard ( against evil ) .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
and they will not be denied the reward for whatever good deeds they do God knows the righteous .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
Of the good that they do , nothing will be rejected of them for Allah knoweth well those that do right .
فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمة - مسلم الأمة - الأمة الإسلامية - الأمة البحرية - الأمة العرقية - تجتاح الأمة - تشكيل الأمة - الأمة المحظورة - الأمة تصنيع