ترجمة "الأشخاص الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
| كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية. | Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen. |
| ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم . | You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. |
| ولكن العامل الهام الثابت هو التركيز على مدى التقدم الذي أحرزه الأشخاص نتيجة المشروع. | The consistent important factor would be focus on whether or not people have achieved any measure of development as a consequence of the project. |
| وسيقوم مكتبي بتحديد الأشخاص الذي يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم وبتقييم مقبولية القضايا المختارة. | My Office will identify those individuals who bear the greatest responsibility for the crimes and assess the admissibility of the selected cases. |
| الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم. | In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. |
| المجال الآخر الذي تعول فيه المحكمة على مساعدة الدول هو نقل الأشخاص الذين تمت تبرئتهم. | Another area where the ICTR depends on the assistance of States is the relocation of acquitted persons. |
| الأشخاص | Contacts |
| وأحد الأشخاص الذين كانوا يعملون عليها، في بداية المشروع، كان والدي، فريمان الشخص الذي في المنتصف. | And one of the people who worked on it in the beginning was my father, Freeman, there in the middle. |
| ونتساءل فيما بيننا لو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور جديد، من هم الأشخاص الذي ستقوم باختطفاهم. | This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick. We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends. We would claim to be objective, and ask each other if you were a dictator, or in the process of becoming one, who would you kidnap? |
| واتضح أن بعض الدول الأعضاء قد وضعت حلولا بديلة لإعادة ترحيل الأشخاص المتاجر بهم، الأمر الذي يزيد من المخاوف بشأن إعادة الاتجار بالأشخاص الذين يتم ارجاعهم إلى بلدانهم أو مواجهتهم أعمالا انتقامية من قبل الأشخاص الذين قاموا بالاتجار بهم ووكلاء هؤلاء الأشخاص. | It was evident that few Member States had identified alternatives to repatriation deportation of trafficked persons, which served to bolster the fear that the repatriated persons would be re trafficked or of reprisals by traffickers and their agents. |
| ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين. | The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals. |
| الأشخاص القريبون | People Nearby |
| الأشخاص الطبيعيون | Natural persons |
| الأشخاص الاعتباريون | Legal persons |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| الأشخاص المعر فون | Referees |
| إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر | So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil? |
| هذا هو مصدر الازعاج الذي غالب ا ما ي بقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت . | This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. |
| حث نائب رئيس الوزراء ثارمان شانموجاراتنام، الذي انضم إلى الموكب، الشركات لتوظيف المزيد من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة | Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, who also joined the parade, urged companies to hire more persons with special needs |
| الأشخاص الاعتباريون الآخرون | Other legal persons |
| وأصيب بعض الأشخاص. | Some people were hit. |
| من هؤلاء الأشخاص | Who are those people? |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| يبدو أن الجيل الذي لم يعرف الحرب قد ح رم من القدرة على مساءلة هذين الرجلين حول مقتل مئات الأشخاص. | Those of us who didn't experience the war are now stripped of our ability to hold these men accountable for the deaths of thousands. |
| 2 3 وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، انتظر الأشخاص الثلاثة أنفسهم صاحب البلاغ في الفندق الذي ينزل به. | 2.3 Later in the day, the same three persons waited for the author at his hotel. |
| 14 ظلت الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة تشكل خطرا رئيسيا على الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها، الأمر الذي عاق عودة الأشخاص المتضررين في كلا البلدين إلى ظروف حياتهم الطبيعية. | Landmines and unexploded ordnance remained a major threat to the people living and working in the Temporary Security Zone and adjacent areas, hindering the return to normality of the affected people in both countries. |
| لذلك أردنا خلق بيئة حيث يمكن للبونوبو أن تقوم بكل ما يقوم به الأشخاص الذي تتفاعل معهم. أردنا خلق بيئة حيث يمكن لها أن تمرح، بيئة يكون فيها الأشخاص من حولهم ذو أهمية ووجود له معنى. | So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
| والمشكلة ليست في نقص المهندسين فحسب، بل وأيضا في نقص الأشخاص الذي يتمتعون بالمهارات اللازمة في مجالات العمل والتمويل والاتصالات. | The problem is not just a lack of engineers, but also of people with the necessary business, financial, and communication skills. |
| احترام إرادة الأشخاص المعنيين | Respect for the will of persons concerned |
| الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون | Stateless persons and refugees |
| نقل الأشخاص المحكوم عليهم | Transfer of sentenced persons |
| 59 189 الأشخاص المفقودون | 59 189. Missing persons |
| 61 155 الأشخاص المفقودون | 61 155. Missing persons |
| 57 207 الأشخاص المفقودون | 57 207. Missing persons |
| (أ) حالة الأشخاص المشردين | (a) Situation of displaced persons |
| ألف الأشخاص المشتبه بهم | Suspects |
| الاتصال العلاقات بين الأشخاص | Communication interpersonal relations |
| 2005 12 نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| الفصل الثاني الأشخاص الطبيعيون | Chapter II Natural Persons |
| الفصل الثالث الأشخاص الاعتباريون | Chapter III Legal Persons |
| (د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين | (d) Liability of legal persons |
| ونشر بعض الأشخاص وجوه الأشخاص المعتقلة بالإضافة إلى أسماءهم والظروف التي عانوا منها خلال سجهنم. | People online remind us of some of those faces, names and conditions they went through in jails. |
| ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
| ولكن في ذلك الوقت في حقل القطن الذي كنا نحصد منه عندما بدأ هؤلاء الأشخاص بالغناء أدركت من صميم قلبي أن الموسيقى هي الشيء الذي خلقت من أجله | But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, I realized I was in the very heart of real music, and that's where I've wanted to be ever since. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص المناسبين - الأشخاص المناسبين - جميع الأشخاص - الأشخاص المؤثرون - الأشخاص نفى - أسماء الأشخاص - إشراك الأشخاص - نقل الأشخاص - الأشخاص المحتجزين - الأشخاص المحتجزين - الأشخاص العاملين - الأشخاص الباقين - لهؤلاء الأشخاص - الأشخاص متميز
