ترجمة "لهؤلاء الأشخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهؤلاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Ones Person These Many Boys Girls Happened

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبلدان الأصل الرئيسية لهؤلاء الأشخاص هي أوكرانيا ومولدوفيا ورومانيا وبلغاريا، إلخ.
The main countries of origin of such persons are Ucraine, Moldova, Romania and Bulgaria, etc.
لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية.
My blood would run cold, and for these people this was everyday life.
كما أنه يشتمل كذلك على القيام بذلك بطريقة مثيرة للاهتمام وممتعة لهؤلاء الأشخاص (هام 3).
And it involves doing it in a way that s entertaining and interesting to these people (Ham 3).
وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات.
The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses.
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
وتعمل حكومته بصورة وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة للاجئين وغيرها من المنظمات الإنسانية الأخرى لإيجاد حلول نهائية ومستدامة لهؤلاء الأشخاص.
His Government had been working closely with UNHCR and other humanitarian organizations to find lasting solutions for those persons.
اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهش ة.
So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.
3 تدابير لحماية الأشخاص الذين يبلغون عن أمور تثير القلق، فضلا عن حماية الحقوق المشروعة لهؤلاء المشاركين في الأنشطة المبلغ عنها
Measures to protect the person reporting a concern, as well as to protect the legitimate rights of those involved in the activity reported
وبعد انتهاء الدعوى يجوز لهؤلاء الأشخاص أن يحصلوا على تصريح دائم بالإقامة لأسباب إنسانية، إذا ما كانت ظروفهم الشخصية ت برر ذلك.
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعي ا.
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week.
ويتم إيواء ضحايا الاتجار بالبشر في مركز سكوبيه للعبور حيث ي ؤمن لهؤلاء الأشخاص علاوة على ذلك الدعم النفسي والمشورة القانونية والمساعدة الطبية.
Registered victims of trafficking in human beings are accommodated in the Skopje Transit Center where in addition to accommodation these persons are ensured psychological and legal counseling and medical assistance.
يعتبر هذا الأمر تطور خطير وأمرت قسم التحريات بالتعمق في البحث للحصول على معلومات أكثر حتى نستطيع التوصل لهؤلاء الأشخاص والحزب المعارض الذي يقف خلف هذا الأمر.
This is a serious development and I have also directed these investigative wings to go deeper and give more information so that we bring to book these people and the opposition party behind this.
لقد جمعنا بين شيوخ السنة وشيوخ الشيعة، شيوخ العشائر السبعة الرئيسية، المسيحيين، الصابئيين، ممثلين عن النساء، شملنا كل طوائف المجتمع العراقي في هذه الحكومة لكن المشكلة في اختيارنا لهؤلاء الأشخاص
There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose?
فمن الواضح بالدليل أن الولايات المتحدة ملتزمة بحقوق الإنسان للأشخاص المعوقين، كما يتجلى في تشريعها الوطني، وما زالت تعتقد بأن التشريع الوطني القوي هو أنجع وسيلة لتقد م حقوق الإنسان لهؤلاء الأشخاص.
The United States was demonstrably committed to the human rights of persons with disabilities, as seen in its domestic legislation, and continued to believe that strong domestic legislation was the most effective means to advance the human rights of such persons.
أنا المفسد لهؤلاء الأطفال
I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers.
أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
I gave my books to those people.
وهي تدعو الحكومات إلى إلغاء التشريعات التمييزية وإزالة اللغة التمييزية من النشرات الرسمية لتوفير نفس النطاق والنوعية من الرعاية الصحية التي يتمتع بها الأشخاص المصابين بأمراض أخرى لهؤلاء المصابين بالجذام وتعزيز الاندماج الاجتماعي.
They call on governments to abolish discriminatory legislation and remove discriminatory language from official publications to provide the same range and quality of health care to persons affected by leprosy as to those with other diseases and to promote social inclusion.
(د) أن تسمح لهؤلاء الأشخاص بالاستفادة، حيثما كان ذلك مناسبا ، من أحكام التشريعات المحلية والاتفاقيات الدولية أو الثنائية المتصلة بنقل السجناء الأجانب، مع إتاحة الفرصة لهم لقضاء مدة عقوبة السجن في بلدانهم الأصلية.
(d) Allow such persons to benefit, where appropriate, from the provisions of domestic legislation and international or bilateral conventions relating to the transfer of foreign prisoners, offering them an opportunity to serve the prison term in their countries of origin.
ولا توجد بيانات شاملة بشأن الحلول البديلة الموفرة للأشخاص المشردين داخليا ، ولكن دولا عديدة قدمت المساعدة لهؤلاء الأشخاص لبدء حياة جديدة سواء في المكان الذي لجأوا إليه أو في أماكن مختلفة من البلد.
Global data on alternative solutions for IDPs are not available, but many States have provided assistance to IDPs to establish new roots either in their places of refuge or different areas of the country.
وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
It's just awful, those poor people.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرة من المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية. وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات.
Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products. The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses.
وهذه القاعدة التي تنظم القانونين 10048 00 و 10098 00 تتناول مسألة تيسير حركة المعوقين أو الأشخاص محدودي الحركة (المسنون، والحوامل، ومن يتصفون بالبدانة، ومن يحملون أطفالا) وتمثل خطوة حاسمة لتيسير المشاركة المدنية لهؤلاء الأفراد.
This norm, which regulates Laws 10.048 00 and 10.098 00, deals with the issue of accessibility for disabled persons or a person with reduced mobility (the elderly, pregnant women, obese people and people carrying children) and represents a decisive step to facilitate civil participation by these people.
وتدعي إيران أنه بغية تقديم خدمات طبية وما يتصل بها من خدمات لصالح اللاجئين، أ عير موظفون من مقاطعات أخرى من البلد لمخيمات اللاجئين، ود فع لهؤلاء الأشخاص بدل يومي لتغطية نفقاتهم المعيشية أثناء إقامتهم بعيدا عن بيوتهم.
Iran asserts that, in order to provide medical and related services to the refugees, staff from other provinces of the country were seconded to the refugee camps, and that these persons were paid per diem allowances to cover their living expenses while away from home.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
And let's give all four of these people a nice round of applause.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
We want these wrongdoers to suffer.
الأشخاص
Contacts
23 السيد مالهوترا (الهند) قال إن قضية المشردين داخليا من صميم اختصاص الفرع الإنساني بمنظومة الأمم المتحدة، وإن من الجدير بالترحيب، ما قامت به اللجنة من قصر نظرها في هذا الموضوع على حالة حقوق الإنسان لهؤلاء الأشخاص المشردين.
Mr. Malhotra (India) said that the issue of internally displaced persons belonged firmly to the humanitarian arm of the United Nations system and he welcomed the fact that the Committee had confined its consideration of that issue to the human rights situation of such persons.
ولقد تبين أن الفروع المختلفة لشرطة الأجانب لا تقوم دائما وعلى نحو منتظم بتطبيق تلك الترتيبات المتعلقة بتهيئة ملجأ لضحايا الاتجار في الأشخاص، الذين يفكرون في إبلاغ الجريمة ذات الصلة إلى الشرطة، مع توفير الدعم اللازم لهؤلاء الضحايا.
It has emerged that the arrangements for finding a refuge for, and giving support to, victims of trafficking in human beings who are considering reporting the crime to the police are not always applied consistently by the different branches of the Aliens Police.
أم ا الد م اليمني لهؤلاء جميع ا فمازال يراق.
And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.
To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
الأشخاص القريبون
People Nearby
الأشخاص الطبيعيون
Natural persons
الأشخاص الاعتباريون
Legal persons
نقل الأشخاص
Transfer of persons
الأشخاص المعر فون
Referees
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
الأشخاص الاعتباريون الآخرون
Other legal persons
وأصيب بعض الأشخاص.
Some people were hit.
من هؤلاء الأشخاص
Who are those people?
نقل الأشخاص المدانين
transfer of convicted persons
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
Index funds are an example of such powerful investors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لهؤلاء الناس - الأشخاص المناسبين - الأشخاص المناسبين - جميع الأشخاص - الأشخاص المؤثرون - الأشخاص نفى - الأشخاص الذي - أسماء الأشخاص - إشراك الأشخاص - نقل الأشخاص - الأشخاص المحتجزين - الأشخاص المحتجزين - الأشخاص العاملين