ترجمة "أسماء الأشخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسماء مثيرة للفضول تلك التي يمتلكها بعض الأشخاص | Curious names some of these people have. |
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
أن تحدد أسماء وهوية الأشخاص الموكل لهم مهمة القيام بجمع المال. | The names and identities of the persons to whom the task of collecting the funds is entrusted must be specified |
ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين. | Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals. |
ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة. | Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List. |
وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم. | The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names. |
لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة. | The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists. |
ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لشطب أسماء من قائمة الأشخاص الخاضعين لتجميد الأموال، ولم توافق على أي منها. | The Committee considered four requests for the removal of names of persons from the assets freeze list, none of which was granted. |
إضافة إلى ذلك، لا يتضمن العديد من أسماء الأشخاص المذكورين إحالات إلى وثائق هوية أو منشأ هذه الوثائق نفسها. | Moreover, in many cases, the List provides no information concerning individuals' identity documents or the origin of these documents. |
وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة. | This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. |
فإذا كنت عريف الصف، يحق لك كتابة أسماء الأشخاص المزعجين، وذاك يعني أن لهذا المسمى صلاحيات كبيرة من نوعها. | If you were a class monitor, you got to write down the names of noise makers, which was having enough power of its own. |
لكنها أعطت الأولاد أسماء بنات، وأعطت البنات أسماء أولاد. | But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. |
أسماء بديلة | Aliases |
أسماء متوافقة | Compatible Names |
أسماء اللاعبين | Player Names |
أسماء الملفات | Filenames |
أسماء رائعة. | Great names. |
أسماء الأعلام. | Proper names. |
142 وأخيـرا، وافق الإنتـربول، من أجل تحسين القائمة الموحدة، على أن تقارن أسماء الأشخاص الواردة في سجلهـا بتلك المدرجـة على القائمـة. | Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List. |
16 هل أدرجتم أسماء الأشخاص المحددين في قائمة الاحتجاز أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم يرجى تبيان التدابير المعتمدة والمشاكل التي تتم مواجهتها | Have you included the names of the listed individuals in your national stop list or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered. |
ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، | And they use a completely different methodology that involves after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened. |
أسماء الحزم الكلية | Total package names |
أنهت أسماء كلامها | يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.. |
فقالت و اث ك ل أسماء! | And she said, O my son! |
(ج) أسماء الشركات | H.S. Classification of Goods Country of Origin Company Names and Names of Individuals. |
إظهار أسماء الألوان | Show comments |
م خ ط ط أسماء الملفات | File Naming Scheme |
أنماط أسماء الملفات | Filename Patterns |
أسماء أسطح المكتب | Desktop Names |
انتق أسماء الملفات | Select Filenames |
غي ر أسماء اللاعبين... | Change Player Names... |
اظهر أسماء الدوال | Show function names |
إستخدم أسماء قصيرة | Use short names |
مجال أسماء المجل دات | Namespace |
للجادات السكنية أسماء | Blocks have names. |
هم مجرد أسماء | Them's just names |
إجعلنى أعطى أسماء! | Make me give names! |
هذة أسماء ... . الموتى | Here are the names... of the dead. |
16 نعم، بالفعل، ترد أسماء الأشخاص الذين تم تحديدهم على قائمة الإبعاد الوطني التي أعددناها أو على قائمة الخاضعين للرقابة في المواقع الحدودية. | Yes, every one of the listed persons has been included in our national exclusion list or border checkpoint list. |
16 هل حددتم أسماء الأشخاص المشمولين بـ قائمة الاحتجاز أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل التي تمت مواجهتها . | The same penalty shall be imposed on anyone who, from the territory of the Republic, knowingly deals with or assists pirates. |
() تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي. | The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name. |
تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
غير كافي أسماء بديلة | Insufficient Aliases |
أسماء بديلة لـ المرش ح. | Aliases for filter wheel slots. |
أسماء الملفات غير صالحة | Invalid Filenames |
عمليات البحث ذات الصلة : أسماء مشتركة - أسماء المفعول - أسماء الدعوة - أسماء مرموقة - دعا أسماء - أسماء المستهلك - أسماء متعددة - أسماء الحكام - أسماء اللامعة - ذلك أسماء - أسماء كان - تأخذ أسماء - أسماء المشاركين