ترجمة "الأسباب والمسببات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكيف سيمكننا تعيين المسئولية والمسببات، خارج محكمة القانون | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة. | And there are some reasons, some good reasons. |
''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
ألف الأسباب | Causes |
الأسباب المحتملة | Possible Reasons |
الأسباب المحتملة | Possible Causes |
الأسباب المحتملة | Possible causes |
كل الأسباب ! | Every reason. |
حسنا , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب . | Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are. |
أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب | I want to hear your reasons. but before we give the reasons |
(3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
الأسباب الخاصة بالشركات. | Corporate specific reasons. |
باء استعراض الأسباب | Reasons review |
ونظرا لهذه الأسباب | For these reasons, |
هذا أحد الأسباب | That's one reason |
دعك من الأسباب | Never mind the reasons. |
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
بعض الأسباب التي يضعها | Among the reasons he cites are |
و هذه هي الأسباب. | This is why, these are the reasons. |
الأسباب التي جعلتنا ننفصل | The reasons why we had to break up back then. |
.الأسباب لا تهم الآن | But he was kind of strange. |
أهم تلك الأسباب المرح | The most important one being fun. |
لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، | So, for all these reasons, |
النموذج مبني على الأسباب. | Model is based on reason. |
ماذا كانت هذه الأسباب | What was it, Miss Collins? |
لقد عرفت الأسباب الشخصية | I have seen the personal reasons. |
لديك كل الأسباب لذلك | You have every reason to be. |
ه نالك العديد من الأسباب | There are many reasons. |
الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب. | The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance. |
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين | optional grounds for refusing to extradite |
وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
ويرجع هذا لعدد من الأسباب. | There are a number of reasons. |
وهناك عدد من الأسباب لذلك. | There are a number of reasons for that. |
لكن هذا كان أحد الأسباب. | But that was one of the reasons. |
أحببت هذه لعدد من الأسباب. | I like this for a couple of reasons. |
حسنا ، هناك الكثير من الأسباب. | Well, there are lots of reasons. |
لا تلحوا حتى على الأسباب! | The one I'm looking for. |
وحتى الأسباب المستعصية أكثر تتضمن | Even more problematic reasons include |
الأسباب التي تجعل من الاستدامة | And this is one of the reasons why sustainability brings on a sort of a political character because how do we weigh the needs of people today versus the people of the future that don't exist yet? |
تنوعت الأسباب و الموت واحد | If you don't die by the sword you will die by something else, there is a lot of ways to die but death is one! |
أي الأسباب تغرد في الدواجن | What causes pip in poultry? |
أي الأسباب تغرد في الدواجن | What causes pip in poultry? |
لا تهم الأسباب، فقط ساعدني | Never mind the reasons. |
أحد الأسباب أنه مصاب بالبرد | For one thing, he has a chest cold |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسباب المحتملة - الأسباب الموضوعية - الأسباب التي - الأسباب الرئيسية - الأسباب الهامة - وتشمل الأسباب - تحديد الأسباب - الأسباب المألوفة - إبداء الأسباب - الأسباب حول - الأسباب الموضعية - الأسباب العميقة - الأسباب الجذرية