Translation of "reasons and causes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons. | وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية. |
| Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. | ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة. |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Causes There are several causes of hyperthyroidism. | هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. |
| And Ali009 reasons | يجادل علي009 |
| Review the action taken in respect of the recommendations and conclusions reached at previous sub regional seminars and meetings and ascertain whether those recommendations have or have not been implemented, and identify the causes and reasons for their non implementation | أن تستعرض الإجراءات المتخذة بصدد التوصيات والاستنتاجات التي تم التوصل إليها في حلقات دراسية واجتماعات دون إقليمية سابقة وأن تتحقق مما إذا كانت هذه التوصيات قد نفذت أو لم تنفذ، وأن تعين أسباب ومبررات عدم تنفيذها |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. |
| Causes | ألف الأسباب |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | '2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه |
| At last, friends, we have an army and we have military conscription. And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. But let us think about the causes and reasons for | أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك |
| Most frequent mortality causes and rates | الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات |
| Mortality Rates and Causes of Death | معدلات الوفيات وأسباب الوفاة |
| One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. | أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. |
| Decisions shall include conclusions and reasons. | 7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب. |
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية. |
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا أسباب علمية. |
| The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. | وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. |
| 'Your 7 reasons' | أسبابك السبعة |
| Corporate specific reasons. | الأسباب الخاصة بالشركات. |
| For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
| The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance. | الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب. |
| Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. | ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي. |
| The causes of poverty | أسباب الفقر |
| (3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
| The root causes are political, sectarian, and personal. | والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية. |
| And identifying causes means starting with the evidence. | وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. |
| then causes him to die and buries him , | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons. | فقد كوفئت بكين بإقامة الألعاب الأوليمبية لعدد من الأسباب الاقتصادية والسياسية، وكانت الصين تريد هذه الألعاب لنفس الأسباب. |
| That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing . | ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم . |
| That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing . | ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . |
| This chapter will highlight the causes and risk factors associated with violence against women and the links between particular causes and forms of violence against women. | 8 سيبرز هذا الفصل الأسباب وعوامل الخطر المرتبطة بالعنف ضد المرأة، والروابط القائمة بين الأسباب والأشكال المحددة للعنف ضد المرأة. |
| He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night , and he is Knowing of that within the breasts . | يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . |
| He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night , and he is Knowing of that within the breasts . | ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه . |
| But the second and third reasons look shaky. | لكن السببين الثاني والثالث لن يصمدا أمام التمحيص. |
| For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
| Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
| People have different reasons. | الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة. |
| The reasons are simple. | والأسباب بسيطة. |
| Here are some reasons, | من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية. |
| Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |