ترجمة "الأسئلة التي تبادرت إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف تبادرت لذهنك فكرة تعلم الغيتار | How come you done took it in your head to learn to play the guitar? |
لا أعرف كيف تبادرت هذه الفكرة إلى ذهنك... ولكن أرجو أن تتخلى عنها... لصالحك. | I do not understand where you got such an extraordinary idea, but please give it up for your own good. |
الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. | There are two sets of questions that now need to be answered. |
أ حاول الإشارة إلى السخافة المطلقة في الأسئلة التي وجهها الإدعاء | Well, I'm attempting to indicate, sir, the utter absurdity... of the line of questioning used by the prosecutor. |
2 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الأسئلة 1 إلى 16 في قائمة القضايا التي ينبغي أن يتناولها التقرير. | The Chairperson invited the delegation of Mauritius to continue answering the questions raised by Committee members with regard to questions 1 to 16 on the list of issues for the report. |
وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده. | He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. |
كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها | How many questions are needed? |
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام. | And it's the crazy possibilities, the unanswered questions, that pull us forward. |
الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة | The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist? |
قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن | Questions submitted to the Government of Yemen |
لذا توجهت إلى هناك وبدأت الأسئلة | So, I went in and they filed in |
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
يمكنني أن أرى عدد الأسئلة التي أكملوها، | I can see how many questions they completed, |
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا | And one of the questions from which I learned a lot was this one |
وهي الأسئلة الأهم التي تواجه علم الفيزياء. | The big questions facing physics. |
أنا التي أطرح الأسئلة ، أود أن أرقص | I only ask questions and I love to dance. |
وقد ن ظمت الردود إلى أكبر قدر ممكن على أساس الأسئلة التي قدمها المقرر الخاص. | The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur. |
لاحظت الكثير من الأسئلة لى فرع نوع من الأسئلة ممكن ان يؤدي إلى فرع جديد | I've noticed clusters of questions kind of leading into a common branch. |
إضافة إلى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، تود هولندا أن تلفت انتباه اللجنة إلى ما يلي | In addition to the answers on the questions put forward by the Committee, the Netherlands would like to bring the following under the attention of the Committee. |
أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا . | And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable. |
وسأحاول أن أرد على الأسئلة الثلاثة التي وجهتموها. | I shall try to answer three questions that you have raised. |
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها. | These are the kinds of questions that we will have to face. |
هذه هي بعض الأسئلة التي علينا أن نطرحها. | These are some questions that we've yet to ask. |
هناك العديد من الأسئلة التي مازلنا لا نعلمها . | There are so many questions that we still don't know. |
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها. | And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them. |
كنت سأقول أن الأسئلة أجيبت، ولكن الأجوبة التي شككت، أعتقد، الدلائل التي استجابت إلى مقابل دقة تلك الإجابات. | I was going to say questions answered, but answers questioned, I guess, clues responded to versus the accuracy of those answers. |
من الطريقة التي أجبتم على الأسئلة وصلنا إلى استنتاج مفاده أن الفدرالية لا تعني الانفصال | From the way you answered the questions we came to a conclusion that federalism does not mean secession. |
لا ت جيبى على الأسئلة بمزيد من الأسئلة | We won't get anyplace answering questions with more questions. |
الأسئلة | Questions |
الأسئلة | In the C 2 bird, Colonel Matthews will coordinate the air mission... |
الأسئلة | Wait for the green light. Now once Delta gives the word... |
الأسئلة | Questions? |
الأسئلة | Questions? |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. | I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. |
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on these questions is mixed. |
إلى الطابق العلوى وطرح على العديد من الأسئلة | Then one of those doctors... came upstairs and asked me a lot of questions. |
نعم , انهم حساسين إلى الأسئلة أيمكنك الإتصال بهم | Yes, they're sensitive to questions. Will you call them? |
وهناك بعض الأسئلة التي سنثيرها بشأن صيغتكم التوفيقية هذه. | There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise. |
وادن هؤلاء هم الأسئلة التي تحدث في المشاريع المقبلة. | And so those are the questions that are happening in the next projects. |
هذا بالتحديد هو نوع الأسئلة التي يجب أن تسألها . | That's exactly the sort of question you need to ask. |
ولكن ما هي الأسئلة التي يتوجب علينا طرحها الان | But what are the kinds of questions that we might ask today? |
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة | These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions |
وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب. | Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer. |
وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها. | The panellists responded to comments made and questions posed by participants. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة التي - الأسئلة التي - الأسئلة التي نشأت - الأسئلة التي تحدث - الأسئلة التي تنشأ - الأسئلة التي أثيرت - الأسئلة التي تطرح - الأسئلة التي أثيرت - الأسئلة التي نشأت - الأسئلة التي أثرتها - الأسئلة تشير إلى - الأسئلة التي لم تحل - الأسئلة التي تم صياغتها - الأسئلة التي تم جمعها