ترجمة "الأسئلة التي لم تحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : الأسئلة التي لم تحل - ترجمة : الأسئلة التي لم تحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقلت وعندما نراجع هذه الأسئلة، ألن تحل بشكل أفضل | I said, And when we review this, won't you do better? |
الحياة كما المشكلة التي لم تحل | Life is like a problem that hasn't been solved. |
ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل. | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
لا أريدك ان تحل المسألة. لكن أريدك أن تجاوب على الأسئلة التالية | I don't want you to solve the problem, but I want you to answer the following questions |
ماذا نسمي مسألة لم تحل | What do we call an unsolved case? |
هذه القضية لم تحل ابدا | This case was never solved. |
لم استطع مواجهتهم و كل الأسئلة التي قد يواجهوني بها | I couldn't face them. And all the questions they'd ask me? |
وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده. | He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. |
وقد وضعنا ن صب أعينهم الأسئلة الرئيسية التي لم نستطع الإجابة عنها | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
وهناك مسائل كثيرة لم تحل بعد. | Many important issues remain to be solved. |
إذا لم تحل المشكلة فقد تكبر | You know I'm innocent. |
لم يطرحوا الأسئلة، قالوا فقط | They didn't ask any questions just said |
في مدارسنا نتحداهم بأشياء كثيرة لم يتم حلها. هناك العديد من المسائل التي لم تحل بعد. | In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems. |
فمن ناحية ينتقدها المنتقدون لأنها لم تحل كافة العلل التي يعاني منها العالم. | On the one hand, pundits criticize it for not solving all the world s ills. |
وعلى الرغم من الصعوبات والمشاكل التي لم تحل بعد، حققت الجمهورية نجاحا كبيرا. | Despite our difficulties and the problems yet to be solved, the Republic has achieved considerable success. |
إﻻ أن هذه التدابير لم تحل سوى جزء من المشاكل التي كانت قائمة. | However, these measures only partly resolved the problems encountered. |
الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
حاول ان تحل هذه اذا لم تصدقني. | Try it out if you don't believe me. |
كل الأسئلة التي لم يجب عليها من بعد هي التي تجعل من الرياضيات موضوعا حيا. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
لذا, مالنقاط التي تحل المعادلة | y and z could be zero. |
فالتوقيعات التي أرفقها زعماء الطوائف الثﻻثة في البوسنة بالخطة لم تحل دون استمرار القتال. | The signatures attached to the plan by the leadership of the three Bosnian communities have not prevented continued hostilities. |
لم يكن ينبغي أن أبدأ بطرح الأسئلة. | I shouldn't have started asking questions. |
ولم يوافق على هاتين المادتين نظرا ﻻرتباطهما بمسألة تكوين اللجنة المالية التي لم تحل بعد. | These rules were not approved because of their relation to the unresolved question of the composition of the Finance Committee. |
واتفق الجانبان على أن يتناوﻻ في بغداد المسائل التي لم تحل في جولة محادثات نيويورك. | It was agreed that those issues not resolved during the New York round of talks would be taken up in Baghdad. |
شارلز اعتاد ان يقول الغريزة التي لديك لها اسلوب تصميم هي الغريزة التي لم تحل مشكلة التصميم لها | Charles used to say, The extent to which you have a design style is the extent to which you have not solved the design problem. |
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن. | Certainly, many issues remain unresolved. |
وإننا نعرف جميعا أن هذه المشاكل لم تحل جميعها. | And, as we all are aware, not all of these problems have been solved. |
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم | Have you any unsolved missing persons cases on your books? |
وهي على ثقة أيضا في أن كل حالات العجز التي لم تحل بعد ستحسم بطريقة سريعة. | It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously. |
انا لم اسمع ابدا مثل هذه الأسئلة الحمقاء | I never heard so many foolish questions. |
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها. | And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them. |
كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها | How many questions are needed? |
ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي. | Matters were not so swiftly resolved, however, the next day. |
وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل. | Here, I would remind the Assembly that the question of the missing persons has not been resolved. |
فصار عامة الناس يطالبون بحلول سريعة للمشاكل المعقدة التي لم تحل والتي قد تعرض كوكب الأرض للخطر. | The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. |
وتبقى القضية الرئيسية التي لم تحل لوقتنا الحالي هي التباينات اﻻقتصادية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. | The central unresolved issue of our time remains the economic disparities between the developed and the developing countries. |
انها ليست السياسة التي يمكن أن تحل المشاكل. | It's not politicians that can solve problems. |
قد تعتقد اني لم اسأل نفسي هذه الأسئلة لأني كنت صغير جدا ، ولكن في الحقيقة انا لم اسأل هذه الأسئلة إلا قبل بضعة اعوام. | You would think that I never asked myself these questions then because I was too young, but actually I never asked these questions until a few years ago. |
بيد أن المشاكل المؤسسية والتربوية والثقافية واللغوية التي يستتبعها هذا النهج الجديد لم تحل حتى الآن حلا كاملا. | However, the institutional, pedagogical, cultural and linguistic problems that this new approach entails have not been fully resolved. |
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
يمكنني أن أرى عدد الأسئلة التي أكملوها، | I can see how many questions they completed, |
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا | And one of the questions from which I learned a lot was this one |
وهي الأسئلة الأهم التي تواجه علم الفيزياء. | The big questions facing physics. |
أنا التي أطرح الأسئلة ، أود أن أرقص | I only ask questions and I love to dance. |
على أن المسائل لم تحل كلها في هذه الجولة من المشاورات. | However, not all the issues were resolved in this round of consultations. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تحل - لم تحل - لم تحل - البنود التي لم تحل - المخاوف التي لم تحل - الشكاوى التي لم تحل - النقاط التي لم تحل - المشاكل التي لم تحل - القضايا التي لم تحل - المسائل التي لم تحل - المشاكل التي لم تحل - القضايا التي لم تحل - المطالبات التي لم تحل