ترجمة "الأخطار والمخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخطار والمخاطر - ترجمة : الأخطار والمخاطر - ترجمة : الأخطار والمخاطر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dangers Risks Hazards Perils Hazard Risks Dangers Risk Hazards Stakes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحتاج المغامرات والمخاطر
I need adventures and risks.
التغيرات العالمية الوعد والمخاطر
The Promise and Peril of Global Change
ثمة مخاطر، والمخاطر حقيقية.
The risk is there, and it is real.
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الأخطار والمخاطر والعيوب التي تنطوي عليها الحالة الراهنة لمبنى مقر الأمم المتحدة التي تهدد سلامة وصحة ورفاه الموظفين والوفود والزوار والسياح
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the current condition of the United Nations Headquarters Building, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الأخطار والمخاطر والعيوب التي تنطوي عليها الحالة الراهنة لمبنى مقر الأمم المتحدة والتي تهدد سلامة وصحة ورفاه الموظفين والوفود والزوار والسائحين
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the United Nations Headquarters Building in its current condition, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية
The Middle East Meltdown and Global Risk
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are considerable.
والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes are simply too high.
إن التحديات هائلة والمخاطر كبيرة.
The challenges are formidable, and the stakes are high.
إن التحديات كبيرة والمخاطر شديدة.
The challenges are great and the stakes are high.
وأقر ت تلك الوثيقة بأهمية عمليات رصد الأرض من الفضاء والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والاتصالات في تقييم الأخطار والمخاطر الطبيعية ورصدها ونمذجتها والتنبؤ بها وفي تعزيز نظم الإنذار المبكر.
That document recognized the importance of space based Earth observations, remote sensing, GIS and telecommunications to assess, monitor, model and forecast natural hazards and risks and to enhance early warning systems.
خامسا تقييم الأخطار
Threat assessment
'5 إدارة الأخطار.
(v) Risk management.
إنها الأخطار والطلب.
It's risk and demand.
وفي الفقرة 35، ينبغي الاستعاضة عن عبارة تقييم التهديدات والمخاطر بعبارة من أجل وضع تقييم للتهديدات والمخاطر .
In paragraph 35, the phrase assessing threat and risk should be replaced by order to produce threat and risk assessment . Lastly, the word review should be inserted before the word process in paragraph 38.
quot العالم المعاصر التحديات والمخاطر quot
quot The modern world challenges and dangers quot
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأخطار والمخاطر الأمنية المتزايدة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة لتوفير أوفى قدر ممكن من الحماية لأمنهم،
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأخطار والمخاطر الأمنية المتزايدة التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى توفير أقصى قدر ممكن من الحماية لأمنهم،
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
ويقوم التقييم على المعايير التالية الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.
The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
فرع الأخطار المهنية
Old age, disability and survivors' pensions
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأخطار والمخاطر الأمنية المتزايدة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى توفير أوفى قدر ممكن من الحماية لأمنهم،
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
فالطريق الذي ينتظرنا محفوف بعﻻمات اﻻستفهام والمخاطر.
The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls.
والمخاطر التي ذكرتها توا تؤثر علينا جميعا.
The dangers I have just mentioned affect us all.
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الأخطار والمخاطر والعيوب التي تنطوي عليها الأوضاع الراهنة لمبنى مقر الأمم المتحدة التي تهدد سلامة وصحة ورفاه الموظفين والزوار والسائحين والوفود، بما في ذلك الوفود الرفيعة المستوى
Reiterates its serious concern about the hazards, risks and deficiencies of the current conditions of the United Nations Headquarters Building, which endanger the safety, health and well being of staff, visitors, tourists and delegations, including high level delegations
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأخطار والمخاطر الأمنية المتزايدة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى توفير أقصى قدر ممكن من الحماية الأمنية لهم،
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
A Better Way to Reduce Nuclear Risks
آمن وم حكم ضد الأخطار القادمة
Safe and secure from all alarms
آمن وم حكم ضد الأخطار القادمة
Safe and secure From all alarms
ثالثا، الأخطار المجسدة ينظر إليها باعتبار أكبر من الأخطار المجهولة فبن لادن هو أخطر لأن له اسما.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.
لقد دعموني كليا لاتخاذ الأخطار، لأواصل،
They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try.
٢٢ والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
The corresponding risks may well have appeared acceptable.
ولكن نشوء أخطار جديدة لا يخفف عبء التعامل مع الأخطار القديمة، ومعالجة الأخطار القديمة ليست سببا لعدم التصدي للجديدة.
But the emergence of new dangers does not lighten the burden of dealing with the old ones, and addressing the old ones is no reason not to face up to the new ones.
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Threats to international peace and security
التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
Response to malicious acts or threats thereof
2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
Threats to International Peace and Security.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك
I walked into danger and let you change me because I loved you.
إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية.
This would reduce transaction costs and trading risks.
ويجب أن تجري تقديرات الخواص الكمية والمخاطر باستخدام الطرق العلمية.
Quantitative characteristic and risk assessments, with the application of scientific methods, should be implemented.
في هذه المحاضرة سنشرح الفروق والمخاطر والنجاحات بين كل منها.
So, in this lecture, we are going to explain the differences, the pitfalls, and the successes between each.
50 ويضع إطار عمل هيوغو أولويات محددة للعمل بشأن الإنذار المبكر لجميع الأخطار وما يرتبط بها من تقييم الأخطار والتأهب لها.
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.
إدماج عنصر الحد من الأخطار في مرحلة الإنعاش
Integrating risk reduction into recovery
يظل الإرهاب أحـد الأخطار الرئيسية للسلم والأمن الدوليين.
Terrorism continues to be one of the main threats to international peace and security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيود والمخاطر - الأصول والمخاطر - التكاليف والمخاطر - التكاليف والمخاطر - الفرص والمخاطر - التمويل والمخاطر - والمخاطر عالية - الفرص والمخاطر - الأمن والمخاطر - الفرص والمخاطر - الفوائد والمخاطر - القضايا والمخاطر