ترجمة "الآن نحن نأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن الآن بصدد الانتهاء من المراحل الأخيرة في كتابنا الذي نأمل في نشره قريبا . | We are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon. |
| وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل، لنصل لمليون طلب شهريا . الآن ضعوا ذلك الرقم، ومليون طلبية ليست كثيرة جدا . ليست رقما كبيرا . | And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. Now put that number, and a million isn't so much. It's not a big number. |
| فهي بالنسبة لهم جزء ضروري مما نحن عليه ومما نأمل أن نبنيه في المستقبل. | For Cubans, Africa is an essential part of what we are and what we hope to build in the future. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته. | We can only hope that governments and financial markets heed his words. |
| نحن أيضا نأمل أن يساعد ذلك على تحقيق توافق بيننا لإنجاز الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي. | We also hope to contribute to the achievement of a consensus among all parties concerned to conclude a comprehensive convention to combat international terrorism. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
| نحن بمأمن الآن. | We're safe now. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. | One hopes that it, too, will be properly prepared. |
| ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن. | Unfortunately, you can forget about that. |
| و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها | They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. |
| في حين أننا نأمل في كأس العالم بزيادة العمل، في نفس الوقت نحن خائفون من سعي الشرطة لتنظيف المنطقة. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا . | We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات. | One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| نحن الآن لسنا أذكى منهم. | We're not smarter now than they were then. |
| الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر. | Now, we are accused of being human traffickers. |
| ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة. | Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city. |
| نأمل هذا. | Let s hope so. |
| اين نحن الآن في هذا الخصوص | Where are we? |
| نحن نقف الآن عند منعطف حاسم. | We stand at a critical juncture. |
| نحن الآن 55 دولة في أفريقيا. | We now have 55 countries in Africa. |
| سأقوم بالإنتقال من أنا إلى نحن نتمنى نأمل أن هذا الحضور في هذا المؤتمر سيكونوا فاتحة لحقبة جديدة من المشاركة في المدارس العامة. | I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. |
| نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
| إين نحن الآن من كل هذا إذن | त , अब हम कह ह ? |
| وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد. | Third, we are entering an era of resource scarcity. |
| نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان. | We re now preparing for a concert in Greece. |
| نحن نفخر لأنها الآن مبدأ للعلم بأسره. | We are proud that it is now a principle for all the world. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تواصل روسف العمل على تضييق هذه الفجوة ومنح البرازيليين البلد الذي يستحقونه. | Let us hope that Rousseff continues to narrow this gap and can give Brazilians the country they deserve. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكتسب التحول الأخير نحو النبرة العنيفة في التحدث عن العجز المزيد من القوة. | Let s hope that the late conversion to tough deficit rhetoric gets a lot of play. |
| قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن | He said We still did not do anything to you yet. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات. | We are now able to settle many disputes. |
| دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . | The Third World is connected, we are connected. |
| نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده. | What we need now is action and action alone. |
| نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. | We hope you like it. |
| لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. We can only hope that governments and financial markets heed his words. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نأمل - نحن نأمل - الآن، نحن - نحن الآن - الآن نحن - لذلك نحن نأمل - الآن نحن بحاجة - نحن الآن أيضا - نحن نقدم الآن - حتى الآن نحن - نحن حتى الآن - نحن نعرف الآن - نحن نقدم الآن