ترجمة "لذلك نحن نأمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لذلك - ترجمة : نأمل - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك نأمل أن نتمكن من اعتماد مشروع القرار اليوم.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.
لذلك نحن هنا
That's why we are here.
لذلك نحن هنا
That's why we're here.
نحن الآن بصدد الانتهاء من المراحل الأخيرة في كتابنا الذي نأمل في نشره قريبا .
We are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon.
فهي بالنسبة لهم جزء ضروري مما نحن عليه ومما نأمل أن نبنيه في المستقبل.
For Cubans, Africa is an essential part of what we are and what we hope to build in the future.
لذلك نحن نصون رهاننا هنا
so we're hedging our bets here.
لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء
So we build a lot of things.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
So we also face risks.
لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج .
So we call this Anatomage Table.
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
We therefore decide that
نحن أيضا نأمل أن يساعد ذلك على تحقيق توافق بيننا لإنجاز الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.
We also hope to contribute to the achievement of a consensus among all parties concerned to conclude a comprehensive convention to combat international terrorism.
لذلك نحن هنا. هذه هي البروتسايلات ، تمث ل بيئتها.
So here we are. These are protocells, patterning their environment.
جيسيكا قرين نحن م غطين بالجراثيم. دعونا نصمم لذلك
Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
ومع ذلك فلا زلنا نأمل القيام بمحاولة لعرض هذه المسألة على مؤتمر نزع السلاح الذي هو أنسب مكان لذلك.
But we still hope for an attempt to bring this issue forward in the CD, which is where it most appropriately belongs.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها
They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own.
في حين أننا نأمل في كأس العالم بزيادة العمل، في نفس الوقت نحن خائفون من سعي الشرطة لتنظيف المنطقة.
While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area.
لذلك فإننا نأمل جديا فيما تبقى من تلك العملية أن ينظر بشكل ملائم في تلك التطلعات وفي آراء الدول الأعضاء.
It is therefore our earnest hope that those aspirations and the views of Member States will be adequately considered in the remainder of that process.
لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.
وما من سبيل نستطيع من خلاله أن نأمل في التجاوز الحقيقي لهواجس الماضي المتوانية سوى المواجهة الأمينة لذلك التاريخ والندم عليه.
There is only one way we can ever hope to truly move beyond the lingering misgivings concerning the past, and that is to squarely face up to  and repent for history.
ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة.
Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city.
نأمل هذا.
Let s hope so.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل، لنصل لمليون طلب شهريا . الآن ضعوا ذلك الرقم، ومليون طلبية ليست كثيرة جدا . ليست رقما كبيرا .
And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. Now put that number, and a million isn't so much. It's not a big number.
سأقوم بالإنتقال من أنا إلى نحن نتمنى نأمل أن هذا الحضور في هذا المؤتمر سيكونوا فاتحة لحقبة جديدة من المشاركة في المدارس العامة.
I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.
لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
نأمل أن تساعدهم!
Hopefully, it will help them!
11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas
دعنا نأمل أنها تعمل.
Let's hope it works.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره.
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope you like it.
إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة .
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.
We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism.
نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الر ض ع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعيا .
We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact.
لذلك، وبوصفنا بلدا ساحليا له تقاليده الخاصة بالملاحة البحرية، نحن نتجه إلى البحر بحثا عن موارد إضافية.
Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources.
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
Isn t that all we can hope for?
نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
لذلك, دعونا نأمل أنه في عيدها القادم, ستكون اسرائيل قد أصبحت دولة بحدود معترف بها دوليا , وأن الفلسطينيين سيكون لهم دولتهم الحرة, بدلا من استمرار شعورهم كأنهم أسرى جماعيين في إسرائيل.
So let s hope that in its next birthday, Israel will have grown into a state with internationally recognised borders and the Palestinians have their free state instead of continuing to feel as Israel s collective prisoners.
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذلك نأمل - نحن نأمل - نحن نأمل - لذلك نحن - لذلك نحن - الآن نحن نأمل - لذلك نحن نعتقد - نحن لذلك يرجى - لذلك نحن نفترض - لذلك نحن بحاجة - لذلك نحن ننتظر - لذلك نحن نطلب - لذلك نحن نذهب - لذلك نحن نخطط