ترجمة "الآن إذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا لم يكن الآن ، فمتى
Not now, then when?
حسنا , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات .
OK. Now, if you want to understand autism, animals.
السيد أرفنتيز وماذا الآن إذا هل سيقدم اعتذاره
Mr. Arvanitis And now what? Will he say he is sorry?
لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها.
So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban.
الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي.
My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast.
الآن مجرد شيء قليل ما يحدث إذا اعتمدت هذا الطابع الآن لدينا نسخة خشبية و لكن بنفس الذكاء الاصطناعي ولكن إذا وضعته على سطح زلق كالجليد.
Now, just a fun thing what happens if you put that character this is now a wooden version of it, but it's got the same AI in it but if you put that character on a slippery surface, like ice.
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا
Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
Now, what if we want to look at this more closely?
يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا
Now there is a sense of disbelief that he may not dance again
الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه
Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.
Now I don't know if anybody knows who this is.
ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.
This we should know by now markets on their own are not stable.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The question is whether it is an ambition too far.
إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
If so, Lukashenka must be laughing aloud.
والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية.
What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.
وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
Whether this hope is justified remains to be seen.
الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات.
Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت.
Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video.
الآن حتى إذا حصلت على ٤٠ ميل للجالون بحلول ٢٠٢٠ , الذي هو رغبتنا .
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن.
But the US government would be remiss to leave things as they are.
والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت هذه العملية سوف تتم بطريقة سلمية.
The only question is whether the process will be peaceful.
أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
If we try to save money now, we risk spending much more later.
إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية
If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا .
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.
الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك.
Now, I have two questions I would like to ask these people if I had the opportunity to do so.
الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.
Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.
ويتعين على زعماء الغرب الآن أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة.
Western leaders must now ask themselves whether the ends justify the means.
السؤال الأعظم الآن هو ما إذا كانت الحرب سوف تغير من الأهداف السياسية لحماس.
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.
جميع الولايات الخمسة تعتمد الآن على الح قن المميتة كالإسلوب الإفتراضي إذا لم يتم الإختيار.
All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made.
الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات
Now if you were to step back and say, What can we do with this information?
الآن، إذا كان الإسلام والديموقراطية في الوقت الحاضر في لحظة مواجهة عظيمة، ماذا يعني ذلك
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية.
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
إذا كان الطلب المحلي المفرط هو المشكلة فإن الحل لابد وأن يكون في الطريق الآن.
If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا حتى الآن - إذا كنا الآن - إذا نظرنا إلى الوراء الآن - الآن - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن - هو الآن - إشترك الآن - لديها الآن