ترجمة "اكتشاف أبعاد جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اكتشاف - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : جديدة - ترجمة : أبعاد - ترجمة : أبعاد - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : جديدة - ترجمة : اكتشاف - ترجمة : أبعاد - ترجمة : اكتشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك انتهاكات جديدة لحقوق اﻹنسان ذات أبعاد مروعة. | There are new human rights violations of appalling proportions. |
اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو | New rock paintings found in Machu Picchu. |
فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية. | To the process of setting normative global rules a new dimension has been added. |
وهم يطورون نكهات جديدة لعلكة ريلي ونكهات جديدة للكولا والتي ساعدتني اكتشاف استراتيجيات حل جديدة للكوسوفين وللصحراوين في الصحراء الغربية | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما اكتشاف تحو لات جديدة. | Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations. |
بعد 40 سنة لاحقة، يبدو أن التراجع في اكتشاف حقول نفط جديدة | Over 40 years later, the decline in the discovery of new fields seems unstoppable. |
فضلا عن ذلك فقد برزت أبعاد جديدة لمشكلة أمن الطاقة خلال الأعوام القليلة الماضية. | Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. |
عالميا ، إن معدل اكتشاف حقول نفط جديدة بلغ ذروته في ستينات القرن الماضي | Globally, the rate of discovery of new oilfields peaked in the 1960s. |
وعـــﻻوة علــى ذلـك، نشأت في فترة ما بعد الحرب الباردة أبعاد جديدة مزعجة لﻻتجار بالمخدرات. | Moreover, new and alarming dimensions of drug trafficking have emerged in the post cold war period. |
معرفتنا بالعلاقات الدقيقة بين هؤلاء الأجداد غير كاملة وغالبا,يتم تنقيحها,بسبب اكتشاف حفريات جديدة. | Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds. |
أبعاد المفتاح | Key Geometry |
أبعاد البكسل | Dimensions |
أبعاد البكسل | Pixel Dimensions |
وقد أسفرت أغلبية عمليات حفظ السﻻم التي اضطلع بها مؤخرا عن حدوث صراعات جديدة ذات أبعاد أكبر. | Recent peace keeping operations have more often than not resulted in new conflicts of greater dimensions. |
في 1944 قام بتنظيم برنامج تدريب لطياري القاذفة 29 لاستخدام تقنية جديدة في اكتشاف القنابل بالرادار. | In 1944, he organized a training program for B 29 bomber pilots to use new radar bomb sights. |
وبالتالي تم اكتشاف كائنات جديدة تعيش داخل الجليد وتساعد على دعم شبكة غذائية قائمة على الجليد. | And so there were new species that were found that live inside ice and help to support an ice based food web. |
تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية | A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained. |
أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
وللفقر أبعاد كثيرة. | Poverty has multiple dimensions. |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT . 16 138 5 |
ثانيا أبعاد التنمية | II. THE DIMENSIONS OF DEVELOPMENT |
أبعاد الإسطوانات كالتالي | Dimensions of cylinders as follows |
فضلا عن ذلك فإن النقود المعدنية كانت ع ـرضة لتحولات غير متوقعة في القيمة مع اكتشاف إمدادات جديدة. | Moreover, metallic money was prone to unpredictable shifts in value with the discovery of new supplies. |
فباﻹضافة إلى تأسيس دولتنا وبعث ثقافتنا وروحنا الوطنيتين، نمر اﻵن بتحول نحو نظام جديد ذي أبعاد وطنية واقتصادية جديدة. | In addition to the establishment of our own State and the rebirth of our national culture and spirit, we are undergoing a transformation to a new system with new civic and economic parameters. |
ومرفق كهذا ضروري لمساعدة الممثلين المقيمين، بوصفهم شركاء في عملية التنمية، فيما يتصل باتخاذ قرارات برنامجية مستنيرة على نحو أفضل، واتخاذ مبادرات جديدة وإضافة أبعاد جديدة للبرنامج. | Such a facility was considered essential to assist resident representatives, as partners in the development process, in making better informed programme decisions, in taking new initiatives and in adding new dimensions to the programme. |
اكتشاف الت دخ ل | Intrusion detection |
اكتشاف الوقت. | The Discovery of Time. |
اكتشاف W.M. | The discovery by W.M. |
تلقائي اكتشاف | Auto Detect |
تلقائي اكتشاف | auto detected |
اكتشاف تلقائي | Autodetect |
اكتشاف آلي | Automatic Detection |
اكتشاف الحافة | Edge Detection |
اكتشاف العصر | The discovery of the age? |
ألف الأمن أبعاد العمالة | Security employment dimensions |
أقصى أبعاد لمنفذ الرؤية | Max. viewport dimensions |
أبعاد الشاشةNAME OF TRANSLATORS | The geometry of the screen |
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد. | 30. Diversification has three dimensions. |
ولبعضها أبعاد تتجاوز سلطاتنا. | Some are of dimensions beyond our powers. |
ومما ﻻ شك فيه أن وتيرة هذه المتغيرات وسرعتها المذهلة تستدعي البحث عن رؤى جديدة لتوجيه الحاضر، واستشراف أبعاد المستقبل. | The amazing pace and speed of these changes call for new visions so that the present can be managed and the future apos s dimensions charted. |
وقد أدى اكتشافهم هذا وتحليل نتائج رصدهما إلى حصولهم على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1993 عن اكتشاف نوع جديد من النباض ، وهو اكتشاف فتح أمكانيات جديدة لدراسة قوة الجاذبية . | Their discovery of the system and analysis of it earned them the 1993 Nobel Prize in Physics for the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation. |
صحيح أن المجال الثقافي يشهد صحوة عثمانية جديدة، وصحيح أن مواطنينا يتوقون إلى إعادة اكتشاف الحياة العثمانية وثقافتها وممارساتها. | True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices. |
حيث يتبادلون الأدوار في التنظيف وصيانة معدات المدارس، ما أدى بهم إلى اكتشاف أدوات ومواد جديدة تمام ا مخزنة بالمدارس. | They take turns in cleaning and maintaining school equipment, which has led some students to the discovery of brand new school materials locked away in their schools, according to news reports. |
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث. | It will be able to reveal new trends in our history, sometimes to explain them, and maybe even in the future to predict what's going to happen. |
إن اﻻعتراف بالتنمية على أنها ظاهرة عالمية ذات أبعاد متعددة يتطلب من المجتمع الدولي اعتماد تدابير جديدة وتعزيز اﻻتفاقات واﻻلتزامات السابقة. | The recognition of development as a global phenomenon with multifaceted dimensions and numerous actors, requires the international community to adopt new measures and reinforce agreements and commitments already entered into. |
عمليات البحث ذات الصلة : دخول أبعاد جديدة - اكتشاف طرق جديدة - اكتشاف ثقافات جديدة - اكتشاف نكهات جديدة - اكتشاف فرص جديدة - اكتشاف أماكن جديدة - اكتشاف أفكار جديدة - اكتشاف آفاق جديدة - اكتشاف أشياء جديدة - اكتشاف فرص جديدة - اكتشاف جوانب جديدة - اكتشاف أماكن جديدة