ترجمة "اعتمد موقفها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : موقفها - ترجمة : موقفها - ترجمة : اعتمد موقفها - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستغير موقفها | She'll snap out of it. |
وعلى الرغم من أن بعض الوفود آثرت ألا تتخلى عن موقفها الأصلي، فإن الكثير من شواغلها قد أدرج في النص النهائي الذي اعتمد للتو. | Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted. |
أنظر إلى موقفها، إنه مميز. | Look at her posture it's remarkable. |
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين | Her negative attitude towards the teaching staff |
اتعلمي ان موقفها يدفعني للجنون | You know, her attitude nearly drove me crazy. |
كما تحفظت وفود أخرى في موقفها. | Others reserved their position. |
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك. | Towards the end of her life, this mood changed. |
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. | It has remained there ever since. |
اعتمد | Bet your ass I will. |
فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها. | A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan. |
غير أن وفودا أخرى تحفظت في موقفها بشأنه. | Others, however, reserved their position thereon. |
وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة. | Mauritius has made its position amply clear on this issue. |
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. | Sandberg will have to explain her position on this issue. |
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا. | She hoped that Israel would change its position. |
وتكرر اللجنة تأكيد موقفها السابق ولا توصي بإعادة التصنيف. | The Committee reiterates its previous position and does not recommend the reclassification. |
لو سألتنى رايى, فان افكار نانسى اكبر من موقفها | If you ask me, Nancy's getting ideas above her station. |
اعتمد اﻻقتراح. | The proposal was adopted. |
اعتمد على ... | You can count on me. |
اعتمد على | Just keep up with me. |
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي. | The Committee should reserve its right to return to its original position. |
لقد منحنا رابطة السلم القاري جميع الفرص كي توضح موقفها. | We gave the International Council of the Association for the Peace in the Continents all the opportunities to make itself clear. |
بل بالعكس، ينبثق موقفها من الالتزام بتطبيق أهداف وقواعد المعاهدة. | On the contrary, its position stemmed from its commitment to uphold the goals and rules of the Treaty. |
ماوهيني والمراقب له كامنة في الرماية موقفها النهائي أو FFP . | Mawhinney and his Observer lurk in its final position shooting or FFP . |
اعتمد بدون تصويت. | See chap. |
اعتمد بدون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد بدون تصويت. | See chap. XII. |
اعتمد دون تصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد بدون تصويت. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted without a vote. |
اعتمد دون تصويت | Adopted without a vote |
اعتمد عليك_ نعم_ | I'm counting on you. Yes, I understand. |
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
وفي هذا السياق، أعربت افريقيا مؤخرا عن موقفها تجاه اصﻻح المنظمة. | In this context, Africa has recently formulated its current position on the reform of the Organization. |
موقفها الإفتراضي تجاهي، كأفريقية، كان نوع من الإستعلاء، ح سن النية، الشفقة. | Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity. |
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء | Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, |
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء | Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
اعتمد علي يا صبي. | And I am going to strike back. |
1 اعتمد جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
اعتمد مشروع المقرر الرابع. | Draft decision IV was adopted. |
2 اعتمد جدول الأعمال | The agenda was adopted. |
2 اعتمد مشروع العنوان. | The draft title was adopted. |
3 اعتمد مشروع الديباجة. | The draft preamble was adopted. |
45 اعتمد مشروع التقرير. | The draft report was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغير موقفها - حجز موقفها - تأمين موقفها - تغيير موقفها - أعرب موقفها - الاحتفاظ موقفها