Translation of "it was adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

It was adopted - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني

Examples (External sources, not reviewed)

It was adopted by UNEP in 1984.	وقد اعتمد برنامج البيئة هذه الخطة في عام ١٩٨٤.
When resolution 1325 (2000) was adopted it was a major accomplishment.	لقد كان القرار 1325 (2005)، حينما اتخذ، إنجازا كبيرا.
It was adopted in Europe during the 17th century.	لم تكن الفرشاة معروفة في الغرب حتى القرن السابع عشر.
It was adopted by the Fifth Committee without a vote.	اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر هذا دون تصويت.
It was adopted by the Fifth Committee without a vote.	وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدته دون تصويت.
It was adopted by the Second Committee without a vote.	وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت.
It was adopted by the Second Committee without a vote.	وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
It was adopted with one vote against, and one abstention.	وقد اتخذ بصوت واحد معارض وصوت واحد ممتنع عن التصويت.
It was adopted by the Football Association on 17 February 1872.	تم اعتماده من قبل اتحاد كرة القدم يوم 17 فبراير 1872.
It was adopted by the Working Group on 5 October 1994.	وقد اعتمده الفريق العامل في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤.
I was adopted.	لقد تم تبنيي
129. The representative of France made a statement before the recommendation was adopted. The representative of India made a statement after it was adopted.	١٢٩ وأدلى ممثل فرنسا ببيان قبل اعتماد التوصية، كما أدلى ممثل الهند ببيان بعد اعتماد التوصية.
After it was adopted, the representative of the Bahamas made a statement.	وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جزر البهاما ببيان.
It was presented in front of a jury in 1944, but it took 11 years of modifications before it was officially adopted.	عرض النشيد أمام هيئة المحلفين سنة 1944، لكنه استغرق 11 سنة من التعديلات قبل أن يعتمد رسميا.
The agenda was adopted.	أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	وأ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	أقر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	أ ق ر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	1 إقرار جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	8 تم إقرار جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	7 أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	1 اعتمد جدول الأعمال.
Paragraph 7 was adopted.	13 اعتمدت الفقرة 7.
The agenda was adopted.	أ قـ ــر جـدول الأعمال.
The agenda was adopted.	2 اعتمد جدول الأعمال
The agenda was adopted.	2 أ ق ر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	1 أقر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	9 أ ق ر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.	18 أقر جدول الأعمال.
The proposal was adopted.	اعتمد اﻻقتراح.
If it was adopted, it should be offered as an optional alternative to the current practice.	وإذا ما تم اعتمادها، فإنه ينبغي أن تقدم كبديل اختياري للممارسة الراهنة.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.	وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found.	وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة.
After it was adopted, the representatives of Australia, Norway and Austria made statements.	وبعد اعتماده أدلى ببيانات ممثلو استراليا والنرويج والنمسا.
After it was adopted, the representatives of India, Malaysia and Morocco made statements.	وبعد اعتماد المقرر أدلى ببيان كل من ممثلي الهند وماليزيا والمغرب.
China was farsighted when it adopted the doctrine of harmonious development, but recently it has veered from it.	كانت الصين بعيدة النظر حين تبنت مبدأ التنمية المتناغمة، ولكنها انحرفت عن ذلك المبدأ مؤخرا.
Operative paragraph 5 was adopted.	87 واعتمدت الفقرة 5 من المنطوق.
Draft decision IV was adopted.	اعتمد مشروع المقرر الرابع.
The draft decision was adopted.	12 تم اعتماد مشروع القرار.
The draft title was adopted.	2 اعتمد مشروع العنوان.
The draft preamble was adopted.	3 اعتمد مشروع الديباجة.
Draft resolution II was adopted.	43 اعتمد مشروع القرار الثاني.
The draft report was adopted.	45 اعتمد مشروع التقرير.
The draft decision was adopted.	16 وقد اعتمد مشروع المقر ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية