ترجمة "اعتماد على نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع | If this technology is widely adopted, |
المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع. | The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. |
وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع | (d) Broad advertising and communication |
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
وأتاحت هذه الجلسة إمكانية المشاركة على نطاق واسع في عملية اعتماد اللائحة وتلقت المحكمة ردودا من جميع أنحاء العالم. | For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world. |
)ج( رصد اعتماد لشراء ووضع حصباء للطرق التي ستستخدم على نطاق واسع في عمليات إعادة اﻹمداد )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر( | (c) Provision is made for the purchase and installation of gravel for roads which will be used extensively for resupply operations ( 500,000). |
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع. | Poverty remains widespread. |
)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع | (3) to disseminate this decision widely |
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع. | Talking treatment used not to be available so widely. |
تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا. | leads to very large scale agriculture. |
وأيضا هو ينتشر على نطاق واسع الآن | And it's also widely spreading now. |
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
فالحقائق معروفة على نطاق واسع، ولكن الوزير حرفها. | The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister. |
ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع. | Widespread prevalence of poverty is the consequence. |
فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع. | There are large scale arrears in contributions. |
ودمـر قطع اﻷشجار على نطاق واسع غابات اﻷمطار. | Massive logging has destroyed the rain forest. |
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع. | Polygamy is widely practiced in Kenya. |
ولكنها ترحل لاحقا وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
يواجه التفاعل النووي عقبات فينة على نطاق واسع | Nuclear fusion faces massive technical obstacles. |
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
بالنسبة للترجمة على نطاق واسع لدينا نماذج على الشبكة العنكبوتية | Now, for a large scale machine translation, examples are found on the Web. |
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع | Childhood trauma covers a huge spectrum. |
ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. | It is now time to try this on a broad scale. |
هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع | There are three largely unrecognized problems |
وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم. | He is beloved and widely read in Finland today. |
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. | MUMPS is widely used in financial applications. |
وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد واسع - اعتماد واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع