ترجمة "اعتماد واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتماد - ترجمة : واسع - ترجمة : اعتماد - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : اعتماد - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : اعتماد واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع
If this technology is widely adopted,
ونأمل ونتوقع أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد واسع في الجمعية العامة.
It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع.
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.
إن اعتماد مشروع القرار المعروض علينا يعبر عن توافق آراء واسع النطاق بشأن الخطــوات المقبلة التي يتعين اتخاذها.
The adoption of the draft resolution before us reflects a broad consensus on the next steps to be taken.
وأتاحت هذه الجلسة إمكانية المشاركة على نطاق واسع في عملية اعتماد اللائحة وتلقت المحكمة ردودا من جميع أنحاء العالم.
For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world.
)ج( رصد اعتماد لشراء ووضع حصباء للطرق التي ستستخدم على نطاق واسع في عمليات إعادة اﻹمداد )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(
(c) Provision is made for the purchase and installation of gravel for roads which will be used extensively for resupply operations ( 500,000).
وأفيد أيضا بشكل واسع عن مدى اعتماد المنظمات الشبابية النشطة والنابضة بالحياة على ما يقدمه لها أعضاؤها المتطوعون من وقت ودعم.
The degree to which vibrant and active youth organizations depend on their members' volunteer time and support is also widely reported.
ولا حاجة إلى الحصول على اعتماد واسع النطاق قبل التطبيق، وإدخال الاتفاقية حي ز النفاذ في أقرب فرصة ممكنة سيشجع على استخدامها.
There is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use.
68 وقدم المراقب عن النمسا تفاصيل مستفيضة عن المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد القرار 2005 79 بتوافق الآراء ودعم واسع على نطاق المنطقة.
The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support.
٢٤ وتم على نطاق واسع توزيع نموذج طلب اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر، الذي أعدته اﻷمانة، على المنظمات غير الحكومية في جميع المناطق.
24. The application form for the accreditation of non governmental organizations to participate in the Conference, which was developed by the secretariat, has been widely distributed among non governmental organizations in all regions.
غبار واسع الإنتشار
Widespread Dust
هذا سؤال واسع.
This is a big question.
لنجعل خيالنا واسع
let our imagination take flight.
بعد تحقيق واسع
After an extensive investigation
لديك خيال واسع
You imagine too much.
52 ومنذ اعتماد القانون رقم 16707 لعام 1995 والقانون رقم 17514 لعام 2002، المتعلقين بجريمة العنف المنـزلي، حدث في أوروغواي تقدم واسع فيما يتعلق بحقوق المرأة.
Following the adoption of Acts No. 16.707 of 1995 and No. 17.514 of 2002 concerning the offence of domestic violence, considerable progress had been made in Uruguay in the area of women's rights.
الراهب وبالتالي من انت الفن نفي فيرونا كن صبورا وبالنسبة للعالم واسع واسع.
FRlAR Hence from Verona art thou banished Be patient, for the world is broad and wide.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
!افتح عينيك بشكل واسع
Open your eyes WlDE!
أنا حقا واسع الطموح
I'm terribly ambitious really.
! يالـه من عالم واسع
What a great big place the world is!
حصلنا على مجال واسع
We got plenty of room here.
وهو ب عد واسع كالفضاء
IT IS A DIMENSION AS VAST AS SPACE
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد ماديا من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جدا بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة
If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way, and that is very important to me, because it allows me to continue to tell you the truth.
لقد باشرت النيجر برنامجا واسع النطاق وطموحا من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية، تجسد في اعتماد خطة للتنمية الصحية في عام 1994 (1994 2000) ترمي إلى تحقيق الأهداف الأساسية التالية
The Niger has embarked on a huge and ambitious programme of economic and social reforms, which was reflected in the adoption, in 1994, of a health development plan 1994 2000, whose main objectives are
ونحن على اقتناع بأن اعتماد مشروع القرار هذا سيوفر دعما سياسيا هاما لعملية بناء الشرق اﻷوسط بعد المواجهة على أساس تعاون دولي واسع وتنمية اقتصادية عاجلة في المنطقة.
We are convinced that the adoption of this draft resolution will provide important political support for the process of building a post confrontation Middle East based on wide international cooperation and accelerated economic development in the region.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
لدينا عجز واسع في الميزانية
We have vast budget deficits.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
It s a very, very broad remit.
إن مفهوم التنمية واسع للغاية.
The concept of development is very broad.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.
هذا تقدير واسع لقدراتهم اللغوية.
This is in a broad assessment of their language abilities.
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Childhood trauma covers a huge spectrum.
خليك واسع الخيال و داهيه
Be resourceful.
أترى مكان واسع لإخفاء دراجة
You see there's plenty of room to hide a bicycle.
لديك مجال واسع لتجاوزي الآن
You got plenty of room to get by me now.
اعتماد التقرير
Adoption of the Report
اعتماد المقررات
Rule 521
محمد إن الأزواج الأربعة من العيون توفر للعنكبوت مجال رؤية واسع للغاية مجال رؤية واسع للغاية.
So the four pairs of eyes provide the spider with a very wide view of a very wide view.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
The construction of preconditioners is a large research area.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was widely accepted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد واسع النطاق - اعتماد واسع النطاق - اعتماد واسع النطاق - اعتماد على نطاق واسع - اعتماد - واسع