ترجمة "استعاد قوته مقابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعاد - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.
استعاد سامي عافيته.
Sami recovered.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
He recovered his stolen wallet.
ملحق إلى استعاد aName
digiKam plugin to restore a photograph
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
The financial system rapidly returned to health.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time.
مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
يكسب قوته بالكتابة.
He earns his bread as a writer.
وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة.
Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
ولكل من هذه الآراء قوته.
Both of these opinions have their own strengths.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness.
ومن ثم، استعاد مشروع قانون المدارس المشتركة وبدأ حملته في انتخابات عام 1870.
He revived his Common Schools Bill and campaigned on it at the 1870 election.
كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.
وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920.
He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections.
ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.
في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية.
In 1038, the Byzantine general George Maniakes reconquered the city, sending the relics of St. Lucy to Constantinople.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن.
So what is the EU left with? As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak.
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا.
Thus he brought that realm, which had been lost in 910, back into the German kingdom as the fifth stem duchy.
لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power
وبعد سلسلة من الانتهاكات، استعاد المقاتلون المحليون في بني وليد السيطرة على مدينتهم وطردوا الحكومة الجديدة من المدينة.
After a string of abuses, local fighters in Bani Walid retook control of their town and expelled the new government from the city.
ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة
How will it choose to deploy its newfound power?
إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.
كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.
The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعاد - قوته - أن استعاد - الزخم استعاد - الثقة استعاد - استعاد صحته - استعاد الوعي - الثقة استعاد - يفقد قوته - يستعيد قوته - زلزال قوته - بكامل قوته - في قوته