ترجمة "استعاد صحته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استعاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استعاد سامي عافيته. | Sami recovered. |
| لقد استعاد محفظته المسروقة. | He recovered his stolen wallet. |
| ملحق إلى استعاد aName | digiKam plugin to restore a photograph |
| وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. | The financial system rapidly returned to health. |
| بدأت صحته تتدهور. | His health has begun to decline now. |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| كانت قلقة بشأن صحته. | She was anxious about his health. |
| مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر | MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. | Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time. |
| مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. | That warning has already proved to be correct. |
| وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة. | Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building. |
| إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحته. | The interaction between development and security has been clearly proven. |
| وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. | Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. |
| في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته. | For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. |
| ومن ثم، استعاد مشروع قانون المدارس المشتركة وبدأ حملته في انتخابات عام 1870. | He revived his Common Schools Bill and campaigned on it at the 1870 election. |
| كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية. | Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times. |
| وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920. | He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections. |
| ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة. | While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast. |
| في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية. | In 1038, the Byzantine general George Maniakes reconquered the city, sending the relics of St. Lucy to Constantinople. |
| على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. | Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. |
| 11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته. | Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. |
| وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. | He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. |
| ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا. | Thus he brought that realm, which had been lost in 910, back into the German kingdom as the fifth stem duchy. |
| وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية. | At least some of them are using that information to improve their health and live more productively. |
| حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
| وبعد سلسلة من الانتهاكات، استعاد المقاتلون المحليون في بني وليد السيطرة على مدينتهم وطردوا الحكومة الجديدة من المدينة. | After a string of abuses, local fighters in Bani Walid retook control of their town and expelled the new government from the city. |
| ولكن استهداف التضخم لم يكن مفهوما واضحا ، وكانت الأزمة المالية سببا في تقويض صحته. | But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
| ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية. | Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies. |
| كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا. | Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives. |
| ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته. | Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health. |
| حيث يصرح بأن من يقوم بالثورة هم مجرد أقلية وأن ولاء القوات العسكرية ما زال للنظام الذي استعاد السيطرة على الدولة. | He says the revolution is minor, and that troops loyal to the regime are regaining control of the country. |
| إذا أثبت هذا التصور صحته فإن المحكمة الجنائية الدولية تكون بهذا قد خلطت بين العدالة والدبلوماسية. | If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. |
| ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. | This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. |
| إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي. | The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. |
| في هذه الحالة، لا يلزم إرسال رقم التعريف الشخصي للبنك أو مخطط البطاقة للتأكد من صحته. | In this case the PIN does not need to be sent to the bank or card scheme for verification. |
| (ب) وفي 21 أيلول سبتمبر 1979، وعقب حركات العصيان المناهضة لنظام بوكاسا، استعاد الرئيس دافيد داكو، بمساعدة عملية بار كودا، السلطة بقوة السلاح | (b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda |
| واستنادا إلى هذه المعلومات، استعاد المحققون 21 إضبارة من الوثائق والسجلات وغيرها من الأدلة من مديرية الأمن العام، واستجوبت عددا من الشهود. | Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses. |
| فقد دخلت أندونيسيا في زمرة المشاركين في 1 آب أغسطس 2005 بينما استعاد لبنان مركزه كعضو كامل العضوية في 20 أيلول سبتمبر. | Indonesia became a Participant on 1 August 2005 and Lebanon was reinstated in a full member status on 20 September. |
| لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته . | But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. |
| ولكن طبيب ألماني يافع قرأ كتاب ملاحظات أرشي كوشران واخبر رفاقه أن دليله لا مناص من صحته | But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. |
| فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| بل لابد من تمكين كل فرد في المجتمع من حماية وتحسين صحته الذهنية، وصحة الذين من حوله. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعاد - أن استعاد - الزخم استعاد - الثقة استعاد - استعاد الوعي - الثقة استعاد - استعاد قوته مقابل - يتم التحقق من صحته
