ترجمة "يفقد قوته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يفقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strength Powers Powerful Strong Force Loses Losing Lose Missing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يفقد الجنسية النيجرية
Nationality is lost in the following situations
بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami started losing consciousness.
كان سامي يفقد ثروته.
Sami was losing his fortune.
يكسب قوته بالكتابة.
He earns his bread as a writer.
توم يفقد كثيرا من الدم.
Tom is losing blood.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost fainted.
ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
This book is about a king who loses his crown.
بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء.
Fadil may lose everything.
لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
Sami almost lost his life.
إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Sami is losing to much blood.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
The two state solution is rapidly losing its appeal.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
ولكل من هذه الآراء قوته.
Both of these opinions have their own strengths.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
A beautiful object like that never loses its value.
لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله.
But it will then loose its architectural identity and beauty.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي.
The world community seems to be losing its strategic bearings.
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
They also stand to lose their licences for committing such offences.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان.
So all hope is not lost in Pakistan.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.
It is also a fully static device, which will not lose internal state information.
ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذا مع انحسار ampquot قوته الصارمةampquot فيبدو أن ampquot قوته الناعمةampquot أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن.
So what is the EU left with? As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak.
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية .
The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.
انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة.
She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest.
وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.
لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوته - يفقد - يستعيد قوته - زلزال قوته - بكامل قوته - في قوته - بكامل قوته - إستجمع قوته - اعتداء قوته - بكامل قوته - كسب قوته - قوته أكبر - انه يفقد