ترجمة "استعاد الوعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعاد - ترجمة : الوعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استعاد سامي عافيته.
Sami recovered.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
He recovered his stolen wallet.
ملحق إلى استعاد aName
digiKam plugin to restore a photograph
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
The financial system rapidly returned to health.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time.
مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة.
Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building.
كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.
في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته.
For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness.
ومن ثم، استعاد مشروع قانون المدارس المشتركة وبدأ حملته في انتخابات عام 1870.
He revived his Common Schools Bill and campaigned on it at the 1870 election.
كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.
وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920.
He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections.
ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.
في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية.
In 1038, the Byzantine general George Maniakes reconquered the city, sending the relics of St. Lucy to Constantinople.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا.
Thus he brought that realm, which had been lost in 910, back into the German kingdom as the fifth stem duchy.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
وبعد سلسلة من الانتهاكات، استعاد المقاتلون المحليون في بني وليد السيطرة على مدينتهم وطردوا الحكومة الجديدة من المدينة.
After a string of abuses, local fighters in Bani Walid retook control of their town and expelled the new government from the city.
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
I m talking about environmental consciousness. Conserving water.
خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting and enhancing security consciousness
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
gender awareness building
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Raising awareness of goal 7
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
L. Capacity building and awareness raising
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Other awareness raising activities
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
Raising awareness, interest and understanding
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Political commitment and awareness raising
حيث يصرح بأن من يقوم بالثورة هم مجرد أقلية وأن ولاء القوات العسكرية ما زال للنظام الذي استعاد السيطرة على الدولة.
He says the revolution is minor, and that troops loyal to the regime are regaining control of the country.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين
To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
Awareness towards differences is growing in Brazil.
(ب) وفي 21 أيلول سبتمبر 1979، وعقب حركات العصيان المناهضة لنظام بوكاسا، استعاد الرئيس دافيد داكو، بمساعدة عملية بار كودا، السلطة بقوة السلاح
(b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda
واستنادا إلى هذه المعلومات، استعاد المحققون 21 إضبارة من الوثائق والسجلات وغيرها من الأدلة من مديرية الأمن العام، واستجوبت عددا من الشهود.
Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses.
فقد دخلت أندونيسيا في زمرة المشاركين في 1 آب أغسطس 2005 بينما استعاد لبنان مركزه كعضو كامل العضوية في 20 أيلول سبتمبر.
Indonesia became a Participant on 1 August 2005 and Lebanon was reinstated in a full member status on 20 September.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعاد - أن استعاد - الزخم استعاد - الثقة استعاد - استعاد صحته - الثقة استعاد - استعاد قوته مقابل - الوعي - الوعي - الوعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة