ترجمة "الزخم استعاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استعاد سامي عافيته. | Sami recovered. |
| لقد استعاد محفظته المسروقة. | He recovered his stolen wallet. |
| ملحق إلى استعاد aName | digiKam plugin to restore a photograph |
| وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. | The financial system rapidly returned to health. |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر | MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. | Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time. |
| مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة. | Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building. |
| كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. | Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. |
| في الوقت الحالي، يبدو أن ضبط النفس البريطاني قد استعاد البعض من صرامته. | For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. |
| ومن ثم، استعاد مشروع قانون المدارس المشتركة وبدأ حملته في انتخابات عام 1870. | He revived his Common Schools Bill and campaigned on it at the 1870 election. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| ونحن نعتقد أن هذا الزخم يشكل أهمية بالغة لتحقيق السلام والأمن الدوليين، وهناك العديد من السبل لتعزيز هذا الزخم. | We believe that this momentum is absolutely vital to international peace and security, and there are many ways to reinforce it. |
| كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية. | Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times. |
| وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920. | He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections. |
| ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. | But the positive momentum for reconciliation must be intensified. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة. | While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast. |
| في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية. | In 1038, the Byzantine general George Maniakes reconquered the city, sending the relics of St. Lucy to Constantinople. |
| ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة. | Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus. |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| ولقد استعاد بذلك المملكة، التي كانت قد فقدت منذ 910، لتصبح الدوقية القبلية الخامسة في مملكة ألمانيا. | Thus he brought that realm, which had been lost in 910, back into the German kingdom as the fifth stem duchy. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. | We must capture that momentum and build upon it. |
| وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. | The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. |
| وبعد سلسلة من الانتهاكات، استعاد المقاتلون المحليون في بني وليد السيطرة على مدينتهم وطردوا الحكومة الجديدة من المدينة. | After a string of abuses, local fighters in Bani Walid retook control of their town and expelled the new government from the city. |
| ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية. | Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. |
| شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير. | This year has marked an important turning point in the momentum for change. |
| فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة. | Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality. |
| فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
| 3 تشدد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. | But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. |
| ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي. | The momentum for institutional reform that now exists must not be lost. |
| وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. | I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. |
| 3 تؤكد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية. | Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعاد - أن استعاد - الثقة استعاد - استعاد صحته - استعاد الوعي - الثقة استعاد - الزخم - استعاد قوته مقابل - تدفق الزخم - جمع الزخم - الزخم المتنامي - الزخم خاسرة