ترجمة "استرداد أي مبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : مبلغ - ترجمة : أي - ترجمة : استرداد أي مبلغ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم استرداد مبلغ اﻟ ٠٨٤ ٤٢ دوﻻرا من المصرف الذي قبل هذه الشيكات لصرفها.
The amount of 42,084 was recovered from the bank which accepted those cheques for payment.
...استرداد
Seizure...
استرداد الموجودات
Asset recovery
استرداد التكاليف
Cost recovery
وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.
If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.
استرداد المبالغ المسددة
Recovery of payments
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
سابعا استرداد اﻷموال
VII. RECOVERY
ولم يسترد منه أي مبلغ وأوقف عن العمل.
No recovery was made from him and he was suspended.
استرداد الديون المستحقة للصندوق
Recovery of indebtedness to the Fund
رصد استرداد المبالغ اﻹضافية
Monitoring of reimbursements of surcharges
وينبغي أن يرد أي مبلغ مدفوع في تقرير الأداء.
Any payment made should be reflected in the performance report.
وﻻ يسدد أي مبلغ للحكومات مقابل المرتبات والبدﻻت الوطنية.
No reimbursement is provided to Governments for national salaries and allowances.
لأي مبلغ من المال لنقل أنك مستعد أن تدينني أي مبلغ من المال في مقابل ١٠ فائدة
So for any amount of money, say you're willing to lend me any amount of money for a 10 interest.
وخلال عام 2004 تم استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولارا كان قد خصص لـه في عام 2003 اعتماد كرصيد مصرفي مستحق مشكوك في تحصيله.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance, was recovered during 2004.
أراهنكم على أي مبلغ من المال بأننا يمكننا تولي الأمر
I bet you any amount of money that we could get on the ball and get....
الواقع أن أي حديث عن التعافي سابق لأوانه إلى أن يتم استرداد الخسائر الناجمة عن التقشف.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
متصل. يجري استرداد معلومات الجدول...
Connected. Retrieving table information...
يجري استرداد البيانات العليا للجداول...
Retrieving meta data of tables...
وتم استرداد أصل المبلغ والفائدة.
Recovery of the principal and interest was effected.
كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة
How could we make that back?
وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.
ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع.
No amount of money will undo the damage done.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
ومع هذا فإنها ﻻ ترى أي انخفاض يذكر في مبلغ الدين.
Yet they are able to see little reduction in the sum of the debt.
هل هناك من يعوله سوف أكتب لهم أي مبلغ تراه ضروريا
I'll write them any sum you think necessary.
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
The Road to Post War Recovery
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات
The right to housing and property restitution
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
تقديرات الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف
Cost recovery income estimates
واو استرداد ضرائب المواصﻻت السلكية والﻻسلكية
F. Reimbursement of telecommunication taxes
ويكون لهم الحق في استرداد أي ممتلكات ج ردوا منها في خﻻل التطهير اﻹثني وفي أن يتم تعويضهم عن أي ممتلكات يتعذر ردها إليهم.
They shall have the right to have restored to the many property of which they were deprived in the course of ethnic cleansing and to be compensated for any property which cannot be restored to them.
ويكون لهم الحق في استرداد أي ممتلكات ج ردوا منها في خﻻل التطهير اﻹثني وفي أن يتم تعويضهم عن أي ممتلكات يتعذر ردها إليهم.
They shall have the right to have restored to them any property of which they were deprived in the course of ethnic cleansing and to be compensated for any property which cannot be restored to them.
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير
That's a lot of dough. A lot of dough.
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل  مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
ونتيجة لذلك الاستعراض، خ صص مبلغ 9 ملايين دولار لقاء الديون المشكوك في تحصيلها بعد كفالة إيلاء الحرص الواجب وفقا للإجراءات المتبعة لبذل الجهد الكافي من أجل استرداد تلك المبالغ.
As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts.
ونتج عن الممارسة الحالية، الساعية إلى استرداد تكاليف دعم البرامج استنادا إلى البيانات التاريخية، حدوث نقص في استرداد النفقات.
The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure.
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة
And so the question is How could we make that back?
واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.
Today, two factors threaten America's recovery.
الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات
Section II. The Right to Housing and Property Restitution
استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Reimbursement of telecommunication taxes
٩ تتواصل الجهود لمتابعة استرداد المبالغ المعلقة.
Efforts are continuing to pursue the recovery of the outstanding reimbursement claims.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استرداد مبلغ - استرداد مبلغ - أي مبلغ - مبلغ استرداد النقود - استرداد مبلغ مقطوع - استرداد أي خسائر - استرداد أي تكاليف - دفع أي مبلغ - حجب أي مبلغ - أي مبلغ مستحق - أي مبلغ مستحق