ترجمة "أي مبلغ مستحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

مستحق - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : مستحق - ترجمة : مستحق - ترجمة : مبلغ - ترجمة : أي - ترجمة : مستحق - ترجمة : أي مبلغ مستحق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
)ج( يشمل مبلغ ٠٠٣ ٨٥٤ ١٥ دوﻻر مستحق على الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.
c Includes 61,000, 31,743,607, 439,648 and 2,000,000 received from Algeria, Canada, Colombia and Kuwait, respectively, in 1992 towards the 1993 assessment and 5,341 that had been held in the suspense account in favour of Papua New Guinea.
apos ٣ apos مبلغ مستحق للصناديق اﻻستئمانية لمركز التجارة الدولية ١٣٧ ٠٠٦ دوﻻرا
(iii) Due to International Trade Centre trust funds 600,731
apos ٣ apos مبلغ مستحق للصندوق العام لﻷمم المتحدة ٤٩٦ ١٩٠ ١ دوﻻرا
(iii) Due to the United Nations General Fund 1,091,694
apos ٤ apos مبلغ مستحق للصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية ٧٢٨ ٦٣ دوﻻرا
(iv) Due to the Training Packs Revolving Fund 36,827
ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
Of this, 160,501 was due from the United Nations General Fund and 78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.
وباﻻضافة الى ذلك، هناك مبلغ مقدر ﺑ ٦,٢ من مﻻيين الدوﻻرات مستحق للحكومات عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
In addition, an estimated amount of 6.2 million is due to Governments for the cost of contingent owned equipment.
apos ٥ apos مبلغ مستحق للصندوق الدائر المشترك بين المركز الدولي للحساب اﻻلكتروني والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٥٧٤ ٢٢١ دوﻻرا
(v) Due to the ICC EDP Revolving Fund 122,475
apos ٣ apos مبلغ مستحق من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نتيجة لزيادة النفقات المتكبدة على المبالغ المعتمدة ٦٧٤ ٣٨٣ دوﻻرا
(iii) Due from UNDP for excess of expenditure incurred over funds provided 383,476
فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما
I thought a bit. Payable in advance?
لكليوباترا من اجل عناق مستحق
Great Caesar himself Yes. Bit by bit, Antony crawls behind his memory.
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
(a) Transactions on a regulated exchange
وعلاوة على ذلك، كان على السلطة الفلسطينية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 مبلغ مستحق الدفع قدره 12.4 مليون دولار من ضريبة القيمة المضافة.
In addition, 12.4 million was due in VAT from the Palestinian Authority as at 31 December 2004.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
ومن مجموع الإيرادات الآتية من اشتراكات الدول الأطراف عن عام 2003، كان لا يزال هناك مبلغ مستحق قيمته 109 557 دولارات في نهاية الفترة المالية.
Of the total income for 2003 from contributions of the States Parties, an amount of 557,109 was outstanding at the end of that financial period.
وخلال عام 2004 تم استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولارا كان قد خصص لـه في عام 2003 اعتماد كرصيد مصرفي مستحق مشكوك في تحصيله.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance, was recovered during 2004.
فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
I must be entitled to this reward from society?
يجب أن نعطيه إذا هو مستحق
We'll have to give it if it's due.
حتى يدفعوا ما هو مستحق لي
Till I'm paid what's owed me.
ولم يسترد منه أي مبلغ وأوقف عن العمل.
No recovery was made from him and he was suspended.
25 وفيما يتعلق بحسابات العمليات التي انتهت ولايتها، يرى الاتحاد الأوروبي أن من الواجب اتخاذ قرار فيما يخص سداد مبلغ 94 مليون دولار مستحق للدول الأعضاء.
With regard to the accounts of closed operations, the European Union recognized the need to take a decision on the return of 94 million owing to Member States.
ويشتمل المبلغ المستحق الدفع على مبلغ قدره ٩٤ ٠٦٦ دوﻻرا مستحق على أفراد عسكريين ويعد استرداده أمرا مشكوكا فيه دون التعاون من جانب الحكومات المعنية المساهمة بقوات.
Included in the outstanding amount is 94,066 due from military personnel, the recovery of which is doubtful without the cooperation of the troop contributing Governments concerned.
وينبغي أن يرد أي مبلغ مدفوع في تقرير الأداء.
Any payment made should be reflected in the performance report.
وﻻ يسدد أي مبلغ للحكومات مقابل المرتبات والبدﻻت الوطنية.
No reimbursement is provided to Governments for national salaries and allowances.
لأي مبلغ من المال لنقل أنك مستعد أن تدينني أي مبلغ من المال في مقابل ١٠ فائدة
So for any amount of money, say you're willing to lend me any amount of money for a 10 interest.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
وكان الدين مستحق الوفاء في نهاية عام ١٩٩٣.
The debt was due for repayment at the end of 1993.
أراهنكم على أي مبلغ من المال بأننا يمكننا تولي الأمر
I bet you any amount of money that we could get on the ball and get....
ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع.
No amount of money will undo the damage done.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
ومع هذا فإنها ﻻ ترى أي انخفاض يذكر في مبلغ الدين.
Yet they are able to see little reduction in the sum of the debt.
هل هناك من يعوله سوف أكتب لهم أي مبلغ تراه ضروريا
I'll write them any sum you think necessary.
حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
I think that's a worthy research project myself.
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير
That's a lot of dough. A lot of dough.
2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the Scripture says, You shall not muzzle the ox when it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages.
لان الكتاب يقول لا تكم ثورا دارسا. والفاعل مستحق اجرته
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
وسوف يسدد مبلغ آخر قدره ٦١,٩ مليون دوﻻر قبل نهاية آذار مارس ١٩٩٤ فيما يتعلق بشهري تشرين الثاني نوفمبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بحيث يبقى مبلغ مستحق قدره ٩١,٥ مليون دوﻻر تقريبا فيما يتعلق بالفترة الممتدة من شهر كانون الثاني يناير الى شهر آذار مارس ١٩٩٤.
A further 61.9 million would be paid before the end of March 1994 in respect of November and December 1993, thereby leaving an outstanding amount of some 91.5 million in respect of January to March 1994.
والرصيد غير المسدد البالغ ٥٨,٦ مليون دوﻻر يشمل مبلغ ٣٦ مليون دوﻻر حول الى حساب خاص وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٦ ١١٦ ألف المؤرخ ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨١، وبذلك يتبقى مبلغ مستحق قدره ٢١,١ مليون دوﻻر على النحو المبين في مركز المساهمات حتى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
The outstanding balance of 58.6 million includes an amount of 36 million transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36 116 A of 10 December 1981, leaving an amount due of 21.1 million, as indicated in the status of contributions as at 31 October 1993.
وصل مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأطراف في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، مبلغا إجماليه 091 708 1 دولارا، منه مبلغ 982 150 1 دولارا مستحق الدفع منذ أكثر من سنة (انظر الملاحظة 4).
Contributions receivable from States Parties as at 31 December 2003 amount to a total of 1,708,091, of which 1,150,982 were overdue by more than one year (see note 4).
quot هل يجوز، بموجب المبادئ القانونية السارية، أن يكون ﻷي مبلغ مستحق على طرف أو أكثر في شكل تعويضات عن أضرار الحرب أثر على توزيع ممتلكات الدولة ومحفوظاتها وديونها فيما يتصل بعملية الخﻻفة quot
quot Under the legal principles that apply, might any amounts owed by one or more parties in the form of war damages affect the distribution of State property, archives and debts in connection with the succession process? quot
ولذا فإنه ليس هناك أي مبرر ﻹضافة مبلغ ١,٦ مليون دوﻻر إلى ذلك الفائض.
There was thus no justification for adding a further 1.6 million to that surplus.
وبحلول نهاية أيلول سبتمبر ظلت هناك ٦٢ دولة عضوا لم تقم بسداد أي مبلغ.
By the end of September, 62 Member States still had made no payment.
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبلغ مستحق - مبلغ مستحق - أي مبلغ مستحق الدفع - أي مبلغ - استرداد أي مبلغ - دفع أي مبلغ - حجب أي مبلغ - أرباح مستحق - مستحق من