ترجمة "استراتيجية الخطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعالج الخطة هذه المسألة الرئيسية بواسطة استراتيجية ذات هدفين. | The plan deals with this key issue by means of a twofold strategy. |
وبين الن ه ج الأكثر استراتيجية، سعي البرنامج الإنمائي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطة الخمسية لمصر. | Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt. |
واستخدمت افتراضات خاصة بالبرامج فضلا عن افتراضات استراتيجية أكثر عمومية، بما في ذلك تلك الواردة في الخطة المتوسطة الأجل. | Programme specific, as well as more general strategic assumptions were employed, including those contained in the medium term plan. |
وإذ يعيد التأكيد على التزامه بوضع استراتيجية فعالة لتعبئة الموارد بهدف مساندة الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل وبرنامج الشراكة، | Mindful of the importance of putting in place public private partnerships to achieve the goals of the Basel Convention, |
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي | Only the plan is essential, the plan, my plan. |
وبالإضافة إلى استراتيجية الإبقاء على منطقة المطبخ وأماكن جلوسنا خالية من الصراصير، كانت الخطة الأخيرة قتل الصراصير بوضع مصائد سامة بأماكن ظهورها المعتادة. | Besides keeping the kitchen clean and living spaces free of clutter, the final element of my defensive strategy was setting out poisoned bait along the cockroaches' known transit routes. |
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة. | The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas. |
وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. | This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. |
وتشمل الخطة | The plan includes |
نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
الخطة الثانية | Secondary protocol. |
ما الخطة | Hurry. You will remember the words that passed between us on a certain occasion. |
الخطة ب | Right, sir. Plan B. |
ما الخطة | How's the plan? |
ستنجح الخطة. | It will work. |
إليك الخطة | Here's the plan. |
4 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية لدعم الخطة الوطنية للحكومة للتعمير والتنمية، بما فيها عملية استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية | 4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals |
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع. | To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme. |
1 15 ط ورت الأونروا، وهي تعمل ضمن أبعاد ولايتها، خطة استراتيجية خاصة بها أصبحت معروفة على نطاق واسع باسم الخطة متوسطة الأجل للفترة 2005 2009. | 1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009. |
ويتواصل التعاون أيضا في سياق الخطة لتنمية الثقافة العربية )الخطة العربية(. | Cooperation also continues in the context of the Plan for the Development of Arab Culture (Arabia Plan). |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
٢ الخطة التنفيذية | 2. Operational plan |
جيم الخطة التنفيذية | C. Operational plan . 17 23 6 |
جيم الخطة التنفيذية | C. Operational plan |
الخطة السنوية للمشتريات | Annual Purchase Plan |
)ب( تنفيذ الخطة | (b) Implementation of the plan |
٧ الخطة التنفيذية | VII. THE OPERATIONAL PLAN |
ألف الخطة التشغيلية | A. Operational plan |
وهذه هي الخطة | Here is the plan. |
اذن , ما الخطة | So, what's the plan? |
.لقد فشلت الخطة | It's a bust. |
هذه هي الخطة | Here it is |
(هاك الخطة ، (توركي | Here's the plan Trunky. |
هذه ماتزال الخطة | That is still the plan. |
ما الخطة الآن | What's the plan now? |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة - الخطة الموضوعة - الخطة التنفيذية