ترجمة "الخطة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخطة التنفيذية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
٢ الخطة التنفيذية | 2. Operational plan |
جيم الخطة التنفيذية | C. Operational plan . 17 23 6 |
جيم الخطة التنفيذية | C. Operational plan |
٧ الخطة التنفيذية | VII. THE OPERATIONAL PLAN |
ثالثا الخطة التنفيذية لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي | III. OPERATIONAL PLAN OF THE UNITED NATIONS MISSION IN |
ثالثا الخطة التنفيذية لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي | III. OPERATIONAL PLAN OF THE UNITED NATIONS MISSION IN HAITI |
ثانيا الخطة التنفيذية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال | II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OPERATION IN SOMALIA II . 14 23 5 |
ثانيا الخطة التنفيذية المنقحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | II. REVISED OPERATIONAL PLAN OF THE UNITED NATIONS ASSISTANCE |
وترد في الفقرات ٢٥ إلى ٢٧ أدناه الخطة التنفيذية المنقحة لبعثة تقديم المساعدة. | The revised operational plan of UNAMIR is provided in paragraphs 23 to 25 below. |
ولم يدرج اﻷمين العام معلومات تشير الى مدى تأثر الخطة التنفيذية بتوسيع نطاق الوﻻية. | The Secretary General has not included information indicating the extent to which expansion of the mandate has effected the operational plan. |
وقالت المديرة التنفيذية إن الخطة تدعم التعهدات الحكومية التي تم تأكيدها في مؤتمر قمة الأمم المتحدة الأخير. | The Executive Director said that the plan supported the government commitments reinforced at the recent United Nations Summit. |
وﻻ يستخدم مركز التجارة الدولية الخطة المتوسطة اﻷجل على وجه التحديد ليضع اﻷهداف التنفيذية اﻷقصر أجﻻ ﻷنشطته في مجال التعاون التقني. | ITC does not use the MTP specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities. |
١٠ دعت الخطة التنفيذية الى تغطية منطقة الحدود الواقعة جنوبي ديبار بمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين، مع إقامة مقر صغير في تلك المنطقة. | The operational plan called for the border area south of Debar to be covered by United Nations military observers, with a small headquarters in that region. |
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي | Only the plan is essential, the plan, my plan. |
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة. | The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas. |
211 ورحبت الوفود بالتركيز على المرحلة الانتقالية على صعيد السياسة التنفيذية وصعيد السياسة الاستراتيجية كليهما، ولا سيما في مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP. |
106 ورحبت الوفود بالتركيز على الفترة الانتقالية على صعيد السياسة التنفيذية وصعيد السياسة الاستراتيجية كليهما، ولا سيما في مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP. |
٣ وتراعي هذه الخطة التنفيذية اﻷولية اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٣٢ واﻵراء التي أبديت أثناء المشاورات غير الرسمية المذكورة. | 3. The present preliminary operational plan takes into consideration the relevant provisions of General Assembly resolution 47 32 and views expressed during the said informal consultations. |
وسيتم خﻻل الفترة التي تغطيها الخطة توسيع هذا التدريب ليشمل كل الوكاﻻت التنفيذية، من خﻻل تبادل المعلومات ومواد التدريب وتنظيم أنشطة تدريبية مشتركة. | During the period covered by the plan, such training will be extended to all operational agencies, through the exchange of information and training materials and the organization of joint training activities. |
112 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـ حرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (E ICEF 2005 6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية. | The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director, on progress and achievements against the MTSP for 2002 2005 (E ICEF 2005 6), which was introduced by Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director. |
٣ وهذا التقرير يتضمن الخطة التنفيذية للقوة وتقديرات التكلفة المتعلقة ببناء القوة في الفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993. |
220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر. | Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex. |
وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. | This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. |
7 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـ حرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (الوثيقة E ICEF 2005 6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية. | The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director, on progress and achievements against the MTSP for 2002 2005 (E ICEF 2005 6), which was introduced by Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director. |
التنفيذية | Operational |
6 تطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقييم التقدم المحرز في بلوغ النتائج الرئيسية المثبتة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي. | Further requests the Executive Director to assess progress towards the key results established in the MTSP in her annual report to the Executive Board. |
وكان من الصعب أيضا على اللجنة أن تفهم، مثﻻ، الصلة بين الخطة التنفيذية، من ناحية، وعدد الموظفين المدنيين ومقدار الموارد اﻷخرى المطلوبة، من ناحية أخرى. | It was also difficult to understand the relationship between the operational plan and, for example, the number of civilian staff and the amount of the other resources being requested. |
٨٣ وﻻ يستند المركز الى الخطة المتوسطة اﻷجل بالذات لتحديد اﻷهداف التنفيذية القصيرة اﻷجل ﻷنشطته في مجال التعاون التقني، بوضع خطة عمل لفترة سنتين مثﻻ. | 83. ITC does not use the Medium Term Plan specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities, for example by developing a two year action plan. |
وتشمل الخطة | The plan includes |
نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
الخطة الثانية | Secondary protocol. |
ما الخطة | Hurry. You will remember the words that passed between us on a certain occasion. |
الخطة ب | Right, sir. Plan B. |
ما الخطة | How's the plan? |
ستنجح الخطة. | It will work. |
إليك الخطة | Here's the plan. |
5 يطلب إلى المديرة التنفيذية، بصورة مستمرة، استعراض، و حيثما اقتضى الأمر ذلك، اقتراح تعديلات على الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل استنادا إلى تعليقات أعضاء المجلس التنفيذي، على النحو المبين في التقارير حول دوراته، وحول التجربة في مجال تنفيذ الخطة | Requests the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary to propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Executive Board members, as reflected in the reports on its sessions, and on experience in implementing the plan |
259 وقال نائب المديرة التنفيذية إن العديد من التعليقات المقدمة ست ضمن في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ التي ستصدر باعتبارها جزءا من عملية الشروع في تنفيذ الخطة. | The Deputy Executive Director said that many of the comments would be reflected in the implementation guidelines that would be issued as a part of the plan's roll out. |
والمركز مسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 6، الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات، من البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007. | The Centre is responsible for the implementation of subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development, of programme 10, Trade and development, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
السلطات التنفيذية | Executive authorities |
الحكومة التنفيذية | Executive Government |
وأمانته التنفيذية | its Executive Secretariat |
الأمانة التنفيذية | Executive Secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة - الخطة الموضوعة - وثيقة الخطة