ترجمة "استخدام عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية. | Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs. |
ات صل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
لا يفطن الكثيرون لذلك إل ا بعد أن يقلعوا عن استخدام هذه المواد | Most don't figure that out until after they quit. |
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC. | This is commonly done after an HPLC run. |
إذا في حال لم تدرس بعد...، ربما سأقدم محاضرة كاملة عن استخدام التفاضل و التكامل في الفيزياء. استخدام الاشتقاقات في الفيزياء. | So in case you hadn't learned already, and maybe I'll do a whole presentation on kind of using calculus for physics, and using derivatives for physics. |
منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين. | The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate. |
الافضل ان اتوقف عن استخدام الكلمات رباعية المقاطع والا لن اعمل لدى الجرافيك بعد ذلك | I'd better stop using those foursyllable words. I won't be working for The Graphic any more. |
ويتيح النظام الفضائي الروسي لاستشعار الأرض عن بعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية والمائية (من طراز Resurs ). | The Russian space system for the remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and fast natural resource survey satellites (of the Resurs type). |
والفكرة عبارة عن استخدام الأمعاء الدقيقة للخنزير بعد إزالة جميع الخلايا بطريقة تبقي الأمعاء نشطة بيولوجي ا | And that idea was that the small intestine of a pig, if you threw away all the cells, and if you did that in a way that allowed it to remain biologically active, may contain all of the necessary factors and signals that would signal the body to heal itself. |
و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | It uses landscape as a major idea. |
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
التطبيقات التي يمكن استخدام النموذج فيها بعد تعلمناه | So we're going to talk a lot about how, okay, now that we just learned this model, where can we apply it. |
ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة. | Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. |
وأن إساءة استخدام اﻷلغام اﻷرضية مسؤولة عن استمرار معاناة وموت المدنييـــن بعد فترة طويلة من توقف القتال. | The abuse of land mines is responsible for continued suffering and death of civilians long after the fighting has stopped. |
ويمكن حتى استخدام اللوغاريتم بدلا من الدموع بعد السباحة. | Logarithms can even be used instead of eyedrops after swimming. |
الألقاب المتعلقة بالمهن من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. | Shi Other titles Occupation related titles It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. |
لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي ميكي ماوس بعد الحكم | Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015 |
تم حل المشكلة الأولى عن طريق استخدام القواطع الأجهزة التي يمكن إعادة تعيينها بعد أن يتم قطع تدفق التيار. | The first problem is resolved by the use of circuit breakers devices that can be reset after they have broken current flow. |
ولكن بعد استخدام العملة الموحدة بات الطريق إلى حل الأزمات المالية عن طريق التضخم مسدودا ، بعد أن أصبح البنك المركزي الأوروبي يسهر على احترام السياسة النقدية. | But, with the single currency in place, the road to solving a fiscal crisis through inflation has been closed, as the European Central Bank (ECB) now stands watch over monetary policy. |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Thursday night is elicit drug use. |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11 |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES |
تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير | Adhesives were replacing the rivets. |
توقف عن استخدام هذه الطريقه الان | Stop using that method now! |
سيعطينا ادلة عن استخدام غاز السارين | SlGNATURE, YOU TAKE BLOOD, HAlR, |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Wednesday night is eating disorders. |
الان نتوقف عن استخدام مصطلح الوزن | So now we can stop using this word weight and type of pressure. |
توقفي عن استخدام تلك الكلمة السخيفة | Stop using that silly word. |
ولتوضيح المسألة، اقترح استخدام الممكنة بدلا من المختلفة بعد كلمة الحالات . | In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . |
بعد ذلك سوف أ ريكم كيفيه الحل بالطرق التحليليه (بدون استخدام الرسم). | But then I'll show you how to solve this analytically. |
لأن معل ميهم قالوا أن بعد إنتهاء الد رس، يواصل الأطفال استخدام جوجل | Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. |
إذا كنت سخية بعد طرح رسوم استخدام مخبأ الأمان ... أليس كذلك | To price it generously, assuming that I get the same amount as the other customer service employees, after subtracting the safety hideout usage fee... it must be in the negative, right? |
ويعرب المجلس أيضا عن بالغ قلقه إزاء حقيقة أن الجهود السلمية لم تسفر بعد عن تحقيق فوائد اجتماعية واقتصادية كافية للسكان يمكن أن تثني الأطراف عن استخدام القوة. | The Security Council expresses also its deep concern at the fact that peace efforts have not yet generated sufficient social and economic benefits for the population that could discourage the use of force. |
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
.توقفي عن استخدام الروائح الزكية و الشموع | Stop the use of incense and candles. |
عن بعد | Remote player |
عن بعد | Remote |
أما عن البقية، فمن الممكن استخدام المبالغ التي لم تخصص بالفعل للبلدان الطرفية لدعم اقتراض مبالغ يمكن إقراضها فيما بعد لإيطاليا وأسبانيا. | As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain. |
2 5 توسيع نطاق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة في برامج التعليم عن بعد، والتدريب المهني بغرض التعجيل ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | 2.5 Increase the usage of high level ICT in distance learning and vocational training programmes, with a view to accelerating the achievement of the Millennium Development Goals |
(ح) مواصلة دعم برنامج المتابعة المشترك بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) بشأن استخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في التنمية المستدامة | (h) Continuing to support the joint United Nations and ESA follow up programme on the use of remote sensing technology in sustainable development |
27 أعربت الوفود عن ارتياحها لأنه بعد الطلبات المتكررة من الجمعية العامة، تحقق الآن تحسن في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. | Delegations expressed satisfaction that, after repeated requests from the General Assembly, there had been an improvement in the utilization rate in Nairobi. |
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission. |
استخدام العبيد السابقين في الجيش كان سياسة الحكومية الرسمية بعد صدور إعلان التحرير. | Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation. |
٧٤ استخدام اﻷلغام اﻷرضية لم ينتشر على نطاق واسع بعد في جنوب السودان. | 74. The use of land mines is not yet widespread in southern Sudan. |
ولكن بعد ذلك يمكنك استخدام هذا لبناء الجلوكوز أو أي دولة أخرى الكربوهيدرات. | But then you can use that to build up glucose or any other carbohydrate. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد استخدام - عن بعد - عن بعد - عن بعد - استخدام بعد نظيفة - بعد أول استخدام - التوقف عن استخدام - الناجمة عن استخدام - الكف عن استخدام - معلومات عن استخدام - استخدام والكشف عن - بيانات عن استخدام - الامتناع عن استخدام