ترجمة "استخدام القوة البدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : القوة - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : البدنية - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : القوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العقل على القوة البدنية , صديقي | Just brain over brawn, friend. |
هذه الشحنات الإيجابية هي مثل القوة البدنية للشخص. | These positive charges are like a person's physical strength. |
4 استخدام القوة والجزاءات | The use of force and sanctions |
علينا جميعا استخدام القوة. | We should all use force. |
لا نستطيع استخدام القوة | Except, we can't use force. |
لا نستطيع استخدام القوة | We can't use force. |
وأناشد الجميع شجب استخدام القوة. | I appeal to all to renounce the use of force. |
وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم. | He just promised not to use force against protesters. |
والمتطلب السادس هو عدم استخدام القوة. | The sixth requirement is the non use of force. |
حسنا. علي استخدام بعض القوة هنا. | OK, I had to use a little force there. |
سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة | Sense and Nonsense about Disproportionate Force |
في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة | A dictator cannot live without the force. |
في احدى ايام التجربة، اندلعت أعمال شغب. بدأ الحراس بإذلال السجناء. و استخدام العقوبات البدنية. | One day into the experiment, a riot broke out. The guards began humiliating the prisoners. They used physical punishments. |
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر . | Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty . |
أنا أمسك بزمام الأمور عن طريق القوة البدنية وأحتفظ بها بضربي على صدري ، والآخرون يؤدون إيماءة الخضوع . | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
وبالمثل، نستعمل القوة لإظهار ليست القوة المادية فحسب، كما في فتحت الباب بالقوة، بل أيضا القوة فيما بين الأشخاص، كما في أجبرت على الذهاب ... ليس بالضرورة بالقوة البدنية، ولكن بفعل التهديد... | Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat. |
تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش | They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. |
وفي أمريكا الﻻتينية تجري دائما محاوﻻت لتبرير استخدام القوة. | There have always been attempts in Latin America to justify the use of force. |
وتواجه اﻷمم المتحدة حاﻻت متنوعة تنطوي على استخدام القوة. | The United Nations is confronted with a variety of situations involving the use of force. |
لن يستدعى الأمر استخدام القوة المفرطة ولكن بعضا منها | It won't take much force, but it will take some. |
ورث عن والده القوة البدنية الاستثنائية، وقام بتدريب نفسه في مختلف الألعاب الرياضية أخرى، مثل ركوب الخيل والسباحة. | He inherited his father's exceptional physical strength, and he further trained himself in different sports, such as horse riding and swimming. |
ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. | War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. |
وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة. | And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force. |
لقد أدنا استخدام القوة أو التهديد باستخدامها كوسيلة لتسوية النزاعات. | We condemned the use or threat of the use of force as a means of settling disputes. |
إن اﻻرهاب هو استخدام القوة على نحو عشوائي ضد اﻷبرياء. | Terrorism is the use of indiscriminate force against innocent people. |
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية. | We can use mathematical models to estimate the force that I'm applying to the quad. |
اللياقة البدنية. | physical fitness. |
والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون. | The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. |
وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز الحرب هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، ي ـع د مجازا م ض ل لا . | Indeed, one lesson of the efforts since 2001 is that there is no way to avoid broad cooperation. In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading. |
والأهم من ذلك، كانت الأسرة تعتبر وحدة منتجة، وكانت القوة البدنية عادة ما يتسم بها الرجل تعد عنصر ا أساسي ا للبقاء. | Most importantly, the family was a productive unit, and physical strength typically a male attribute was an essential element in survival. |
ويعود السبب من أنني أريدك أن تقوم بذلك لأنك ستكون وجها لوجه مع المادية، وأعني القوة البدنية المطلوبة لتغيير سلوكك. | And the reason why I want you to do it is because you will come face to face with the physical, and I mean physical force that's required to change your behavior. |
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of nonlethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
)ب( المهارات البدنية | (b) Physical skills |
تدرس التربية البدنية | Study physical education? |
(ج) في الحالات التي لا مناص فيها من استخدام القوة، يتعين على الموظفين الحكوميين التعريف بصفتهم هذه وتوجيه تحذير شفوي أو مرئي واضح قبل اللجوء إلى استخدام القوة. | (c) When the use of force is unavoidable, State officials shall identify themselves as such and give a clear warning, either verbal or visual, before resorting to the use of force. |
وفي الوقت نفسه أثارت عمليات حفظ السلام بعض المسائل الخلافية بشأن إساءة استخدام القوة واستخدام القوة المفرط و العنيف ، وأساس استخدام هذه القوة وإساءة التصرف من جانب العاملين والعلاقات مع السلطات المحلية والجوانب الأخرى لهذه العمليات. | At the same time, peacekeeping operations had raised some controversial issues concerning, in particular, the abuse of force, the excessive and the robust use of force, the basis for using such force, misconduct by personnel, relations with local authorities and other aspects of such operations. |
ومن المفهوم أن هذه محاولة لوضع ترتيبات تحكم لجوء مجلس الأمن إلى استخدام القوة، وليس استخدام الدول لها. | It is understood that this is an attempt to regulate the use of force by the Security Council, not by States. |
وحكومة المملكة المتحدة تستنكر استخدام العقوبة البدنية وقد أهابت بهذه اﻷقاليم أن تلغيها، فألغاها البعض ولم يلغها البعض اﻵخر. | The Government of the United Kingdom deplored the maintenance of corporal punishment and had urged the territories to abolish it. |
وهؤلاء الأصدقاء الجدد يعشقون استخدام القوة الغاشمة، والقومية العرقية، والإذلال المستمر للفلسطينيين. | These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. |
وكانت الاقتصادات الآسيوية بشكل خاص بالغة القوة في استخدام مثل هذه الحوافز. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
ومن المهم استخدام كلا الذراعين والساقين لتوفير القوة اللازمة للبدء في الدفع. | It is important to use both the arms and legs to provide the leverage to start the push. |
2 ويتطلب حفظ السلام في بعض الأحيان استخدام القوة بصورة حازمة ومدروسة. | The conduct of peacekeeping at times calls for the decisive and measured use of force. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة البدنية - القوة البدنية - القوة البدنية - استخدام القوة - استخدام القوة - استخدام القوة - استخدام القوة - استخدام القوة - استخدام القوة المفرطة - أبدا استخدام القوة - استخدام القوة المفرطة - دون استخدام القوة - استخدام القوة ضد - استخدام القوة العسكرية