ترجمة "اريد حقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل. | I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer. |
| وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع | So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide. |
| بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها. | In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. |
| انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. | I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. |
| اريد ان احضنك. | I want to give you a hug. |
| الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة .. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
| اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره | I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated. |
| العالم اريد ان اريك شيئا | Scientist I want to show you something. |
| أنا اريد ان انزل كذلك. | I want to go down like that. |
| اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| اعني .. انا احب ان اذهب الى كل مكان واشري ما اريد ,, وانتقي ما اريد من الملابس التي اريد واتمنى ان تصل هذه الارجل الى هنا وان تصبح متوفرة للجميع | I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want the shoes I want, the skirts I want and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people. |
| تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| اريد ان اكتب عن العالم المثير .. | I want to write about this really interesting world. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. | There's something I want to discuss with you. |
| هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. | This is something I need to do alone. |
| لم أكن اريد ان يحدث ذلك | I didn't want this to happen. |
| اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات | Now, I want to get back to that compiler. |
| هناك ثلاث خصائل اريد ان اتحدث عنها | There're three qualities I want to talk about. |
| اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين | I want to talk about what we learn from conservatives. |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
| وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق. | What I want to show is the incredible life. |
| ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو .. | So, what am I doing in the future? |
| وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان | So what I want to talk about today is belief. |
| لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها. | I don't understand Chinese, but I want to learn. |
| فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. |
| فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered and said, I will not but afterward he repented, and went. |
| ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة ليس فقط ان اكون رئيسا تنفيذيا لأحدى الشركات المصنفة ضمن فورتشين 500. | But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company. |
| كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء | I wanted to save the world and then make everyone happy. |
| اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك. | I want to play a bad guy. I want to rob a bank. |
| ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. | Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. |
| ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. | If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. |
| حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم. | When it is my desire, I will chastise them and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions. |
| فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر. | Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean. |
| جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت. | I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. |
| ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. | If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee. |
| حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم. | It is in my desire that I should chastise them and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. |
عمليات البحث ذات الصلة : اريد - حقا حقا - اريد هذا - لا اريد - لأنني اريد - وانا اريد - اريد ماء - انا اريد - لا اريد - انا اريد - ماذا اريد - اريد الذهاب - اريد المجيء