Translation of "have been going" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years. | من المحزن أن رحى الحرب في الشيشان ظلت دائرة طيلة ثلاثمائة عام. |
| If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao. | ولو كانت الصين لتحظى برجل مثل ميخائيل جورباتشوف لكان ذلك الرجل هو زهاو . |
| Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. | لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان. |
| But there's some things that have been going on since this idea of food was established. | لكن هناك شيئ ما يجري منذ ان تأسست فكرة الغذاء |
| There have been some misapprehensions that they thought U.S. administrations is going to ease financial sanctions. | كان هناك بعض سوء الفهم إذ اعتقدوا أن الإدارة الأمريكية ستقوم بتخفيف العقوبات المالية. |
| Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable. | فالأمور لا تسير على ما يرام في أفغانستان، والاستقرار في باكستان يتراجع على نحو مستمر. |
| Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days. | أطلقت الحكومة عصاباتها المأجورة على المتظاهرين في مصر بأكملها في محاولة لإرعابهم وإجبارهم على إنهاء الاحتجاج الذي استمر لعدة أيام على التوالى. |
| We're going to have we're going to have to live closer to where we work. | نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل. |
| I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time. | ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله. |
| With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared. | مع ذهاب هذه المبالغ الطائلة من الدولارات إلى الخارج، كان من المفترض أن نجد الاقتصاد الأميركي في وضع أضعف كثيرا مما يبدو الآن. |
| This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does. | هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن لم تكن هنلك تطبيقات كنا في حوجه لها تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور. هذه الأشياء تفعل. |
| We re going to have some tomorrow. | سنقوم بعرض بعضها غدا . |
| To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world. | لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم. |
| While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back. | وفي حين نجحت الصين في دفع اقتصادها إلى الأمام من خلال الاستثمار في التعليم والتكنولوجيا والبنية الأساسية، بدأت أوروبا وأميركا في تقليص الإنفاق. |
| We ve been just feet apart. I m going back down now. | لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن. |
| But, going back to the Russian, British, and Ottoman Empires that once battled here, they have been continually exploited by politicians and generals. | ولكن حين نرجع بالتاريخ إلى الإمبراطوريات الروسية والبريطانية والعثمانية التي تقاتلت هنا فلسوف نجد أن شعوب هذه المنطقة كانت دوما موضعا لاستغلال الساسة والجنرالات العسكريين. |
| For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven , because they have been wickedly rebellious . | إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم . |
| For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven , because they have been wickedly rebellious . | إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة . |
| First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s. | أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات. |
| We're going to have a test today. | سيكون لدينا اختبار اليوم. |
| Layla is going to have a baby. | ستنجب ليلى طفلا. |
| Contemporary architectural efforts have been constantly trying to balance the traditional philosophy of harmony with nature and the fast paced urbanization that the country has been going through in recent years. | وقد تم بذل جهود المعمارية المعاصرة تحاول باستمرار تحقيق التوازن بين الفلسفة التقليدية وئام مع الطبيعة ، والتحضر السريع أن هذا البلد قد يمر بها في السنوات الأخيرة. |
| In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities. | إضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من 7 شرائح سنوية من 41 خطة من خطط الإزالة الوطنية الجاري تنفيذها، وهي تشمل أيضا أنشطة للتدريب الجمركي وإصدار التراخيص. |
| In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities. | إضافة إلى ذلك جرى إكمال 7 شرائح سنوية من 41 خطة إزالة وطنية مستمر ة، تحتوي أيضا على تدريب جمارك وأنشطة إصدار تراخيص. |
| There's going to have to be moral progress. | سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا |
| The restoration of central authority has been going on for some time. | لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت. |
| But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. | ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر 1984 .. الآن سوف نقوم بعكس 1984 . |
| These are the Ayatollahs, mostly based in Qom, who have great clout in the religious community, have been quiet on politics and are going to be getting louder, because they see Iran going in an unhealthy direction, a direction contrary to what Khomeini had in mind. | الذين يتبعون آية الله , متمركزين في قم , الذين لهم تأثير كبير في المجتمع الديني , لهم تدخل كبير في السياسة وفي طريقهم ليكونوا ذوي نفوذ أكبر , لأنهم يرون إيران تسير في طريق غيرسليم , إتجاه متعارض لما كان يرسمه الخوميني في عقله . |
| Instead, by going after the hard pressed 47 of America the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior his prospect of victory in November has been severely damaged. | ولكنه بدلا من هذا ألحق ضررا شديدا باحتمالات فوزه في نوفمبر تشرين الثاني بإصراره على ملاحقة المنتمين إلى شريحة الـ47 ــ وهم نفس الأشخاص الذين كانوا الأكثر تضررا بسلوك البنوك المستهتر. |
| Most of the talks that you've heard in the last several fabulous days have been from people who have the characteristic that they have thought about something, they are experts, they know what's going on. | معظم المحاضرات التي استمعتم اليها خلال الأيام الرائعة التي مضت ألقاها أناس يتميزون بكونهم قاموا بالتفكير في مسألة ما، هم خبراء ، وعلى اطلاع بما يجري . |
| And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted. | ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعا بالتصويت لحذف تلك الصفحات. |
| They have to check in Hey, how's it going? | عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور |
| Where have they come from? Where are they going? | من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون |
| I am going to have John repair my watch. | سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. |
| We have to do something about what's going on. | علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. |
| I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. | سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. |
| I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. | وكنت ناجحا الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيرا مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضا ولم اكن اعيها في ذلك الصباح |
| I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. | كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس. |
| So I made this is my first racing sculpture, and I thought, Oh, I'm going to make a cart, and I'm going to have it I'm going to have my hand writing 'faster,' so as I run down the street, the cart's going to talk to me and it's going to go, 'Faster, faster!' So, that's what it does. | ضحك لذلك صنعت هذه أول منحوتة سباق لى , وفكرت , فى أنى سوف أصنع عربة صغيرة وسوف أحصل بالفعل عليها وسوف أكتب , وفى حين ما كنت أسير فى الشارع , كانت العربة تتحدث لى و كانت تقول لى وهذا ما تفعله . |
| The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. | لقد ظل التجاذب والتنافر بين الكيانين قائما لقرون من الزمان. |
| After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. | بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. |
| We're going to send him the signal that we have, that says you have a heart attack, and we're going to send the signal to the hospital and we're going to have it analyzed there, and there you're going to be with your doctor and you'll be taken care of so you won't die of a heart attack. | سنبعث إليه المؤشر الموجود لدينا، و الذي يقول بأن لديك نوبة قلبية، و سنبعث المؤشر إلى المستشفى و سنقوم بتحليلها هناك و هناك ستكون مع طبيبك و ستحصل على الرعاية حتى لا تموت نتيجة نوبة قلبية. |
| If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. | إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. |
| If I can't have Sami, no one else is going to have him either. | إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. |
| Have you experienced going to your mansion in a bus? | رخامة الكمسرى الذى ما أن يراك حتى يصرخ فى وجهك الأوتوبيس فاضى جوه يا |
Related searches : Have Going - Had Been Going - Has Been Going - Have Been - Have Going For - Have Something Going - Going To Have - Have Got Going - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified